Amos 9 (TBIAOTANT)

1 Kɨ Ekiamɨn garima, a uan Dɨpenim avɨnizir dɨvazimɨn aven itir ofa gamir dakozimɨn boroghɨn tughav iti. Egha kamaghɨn mɨgei: “Ia nan Dɨpenimɨn guarir akɨnir ruaribar dapanibav soghtɨ,dɨpenimɨn azuarimɨn danganiba bar ivazvagh.Eghtɨ Dɨpenir akɨnir guariba dɨpɨrighɨrɨ,gumazamizibar dapanibav soghtɨ me arɨmɨghiram.Eghtɨ ariaghirezir puvatɨziba ikɨvɨra ikɨtɨ, kɨ apanibar amamangatɨghtɨ me izɨ me mɨsoghtɨ, me arɨmɨghiregham.Men tarazi aregh deraghvɨra ikian kogham.Bar puvatɨgham. 2 “Egh me nan arɨ mangɨsɨ, uari bagh mozibagh ku magɨrɨGumazamizir Oveaghuezibar Nguibamɨn ikiam,eghtɨ kɨ uaghan magɨrɨ men suigham.Me pɨn overiamɨn ghuavanaboghtɨ,kɨ uamategh me gekuigh izighiram. 3 Me Karmelɨn Mɨghsɨamɨn orazimɨn mangɨ uari mongeghtɨ,kɨ me buri men apigham.Me magɨrɨ ongarimɨn dɨkɨnimɨn mongeghtɨ,kɨ ongarimɨn itir kuruzir aser dafam mɨkemeghtɨ,a me mɨsuegh me amegham. 4 Apaniba me inigh saghon mangɨ kalabusɨn mɨn me atɨghtɨ,kɨ apanibav kemeghtɨ, me me mɨsueghtɨ me arɨghiregham.Kɨ men akurvaghan aghua,kɨ bar moghɨra me gasɨghasɨghasa.” 5 Ikiavɨra Itir Godɨn Bar Gavgaviba Itim, a en Ekiam,a uan dafarimɨn nguazimɨn suirazɨ, mɨkɨmkɨzim a gɨnobaghnobasi.Eghtɨ nguazimɨn itir gumazamiziba, men naviba osemeghtɨ me arangam.Eghtɨ nguazir kamɨn danganiba bar akongam.Mati Isipɨn kantrin itir Nailɨn Fanemɨn aperiam otogha buigha ua mɨkɨrɨzɨ moghɨn,nguazir kam bar buigh ghuanabogh izighiram. 6 Ikiavɨra Itir God, uan Dɨpenim uan Nguibar bar pɨn itimɨn an ingarigha,egha overiam gamizɨ, a bar pɨn ikia nguazim avara,mati dɨpenimɨn siriam anevara.Egha an ongarimɨn diazɨ, a dɨkavigha izima, ana isa nguazim gisɨn a inge.God uabɨra bizir kabagh ami, ezɨ an ziam kamakɨn, Ikiavɨra Itir God. 7 Ikiavɨra Itir God kamaghɨn mɨgɨa ghaze: “O Israelia, kɨ Itiopian gumazamiziba deragha men gari moghɨn,kɨ uaghan deragha ian gari.Kɨ Kritɨn nguibamɨn Filistiaba inigha ize,egha kantri Kirɨn, kɨ Sirian gumazamiziba inigha ize,egha kamaghɨra, kɨ Isipɨn kantrin ia inigha ize. 8 Kɨ Ikiavɨra Itir Godɨn Ekiam, kɨ gara fo, arazir kuram bar ia gizɨfa.Egha kɨ uan damazimɨn bar deravɨra Israelia, ian arazibar gari.Kamaghɨn amizɨ, kɨ bar ia gasɨghasɨgh ia agɨvagham.Eghtɨ Jekopɨn ovavir boribar tongɨn ikiavɨra itir varazira, kɨ me gasɨghasighan kogham, me ikɨvɨra ikiam.Kɨ Ikiavɨra Itir God, kɨ kamaghɨn mɨkeme. 9 “Ia oragh! Kɨ pura mɨkɨmtɨma, Israelia nɨghɨva akongam,mati gumazim rais mɨsogha, da amɨsɨvasa dagh ivazvasi.Eghtɨ Israelian gumazamizir kuraba raizɨn afezibar mɨn,kantrin igharazibar tongɨn nguazim giregham. 10 Gumazir arazir kurabagh amir kaba kamaghɨn mɨgei,‘God bizitamɨn e damigh e gasɨghasighan kogham.’Puvatɨgham. Kɨ apanibar amamangatɨghtɨ,me me mɨsueghtɨ me arɨmɨghiregham.” 11 Ikiavɨra Itir God kamaghɨn mɨgɨa ghaze,“Dughiatam otoghtɨ, kɨ Atrivim Devitɨn ikɨzimɨn aven atrivitam damightɨ, a tugham.Dɨpenir kam kɨ gɨn uam anekɨrigh, an dɨvaziba ua da aseghtɨ,dɨpenir kam fomɨra ikezɨ moghɨn ua ganam. 12 Eghtɨ Israelia Idomɨn kantrin nguazir ikiavɨra itiba bar ada inigh,egh kantrin igharazir kɨ ua bagha inabaziba uaghan da iniam.Kar Ikiavɨra Itir God, bizir kabar amutɨ da otivasa mɨgei.” 13 Egha Ikiavɨra Itir God kamaghɨn mɨgɨa ghaze,“Dughiatam otoghtɨ, nguazim bar deraghtɨ dagheba zuamɨram aghuigh bar avɨrasemegham.Eghtɨ, gumazir dagheba opariba ko dagheba isibar ingangarim uari tɨvaghtɨvagham.Eghtɨ wainɨn ikarɨziba zuamɨrama aghuigh ovɨzir bar avɨriba ikiam,eghtɨ gumazir wainɨn dɨpabar ingariba, da agɨvsɨ damuva avegham.Eghtɨ gumazamiziba wainɨn dɨpar isɨngtɨzir bar avɨrim ikiam,mati dɨpaba mɨghsɨabar izevegha ivemara uaghiri. 14 Kɨ uan gumazamiziba Israelia inigh,uamategh men nguibamɨn mangam.Eghtɨ me uan nguibar ekiar ikuviziba akɨrigh, ua dar apiam.Eghtɨ me ua wainɨn ikarɨziba opar wainɨn dɨpabar amɨva dar amam.Egh me uam azenibar ingar dar dagheba iniva dar amam. 15 Kɨ uan gumazamizibar amamangatɨghtɨ, me nguazir kɨ me ganɨngizir kam deragh a dapiagh ikiam.Eghtɨ gumazitam uam me batueghan kogham.Kɨ Ikiavɨra Itir God, ian God, kɨ mɨkemegha gɨfa.”

In Other Versions

Amos 9 in the ANGEFD

Amos 9 in the ANTPNG2D

Amos 9 in the AS21

Amos 9 in the BAGH

Amos 9 in the BBPNG

Amos 9 in the BBT1E

Amos 9 in the BDS

Amos 9 in the BEV

Amos 9 in the BHAD

Amos 9 in the BIB

Amos 9 in the BLPT

Amos 9 in the BNT

Amos 9 in the BNTABOOT

Amos 9 in the BNTLV

Amos 9 in the BOATCB

Amos 9 in the BOATCB2

Amos 9 in the BOBCV

Amos 9 in the BOCNT

Amos 9 in the BOECS

Amos 9 in the BOGWICC

Amos 9 in the BOHCB

Amos 9 in the BOHCV

Amos 9 in the BOHLNT

Amos 9 in the BOHNTLTAL

Amos 9 in the BOICB

Amos 9 in the BOILNTAP

Amos 9 in the BOITCV

Amos 9 in the BOKCV

Amos 9 in the BOKCV2

Amos 9 in the BOKHWOG

Amos 9 in the BOKSSV

Amos 9 in the BOLCB

Amos 9 in the BOLCB2

Amos 9 in the BOMCV

Amos 9 in the BONAV

Amos 9 in the BONCB

Amos 9 in the BONLT

Amos 9 in the BONUT2

Amos 9 in the BOPLNT

Amos 9 in the BOSCB

Amos 9 in the BOSNC

Amos 9 in the BOTLNT

Amos 9 in the BOVCB

Amos 9 in the BOYCB

Amos 9 in the BPBB

Amos 9 in the BPH

Amos 9 in the BSB

Amos 9 in the CCB

Amos 9 in the CUV

Amos 9 in the CUVS

Amos 9 in the DBT

Amos 9 in the DGDNT

Amos 9 in the DHNT

Amos 9 in the DNT

Amos 9 in the ELBE

Amos 9 in the EMTV

Amos 9 in the ESV

Amos 9 in the FBV

Amos 9 in the FEB

Amos 9 in the GGMNT

Amos 9 in the GNT

Amos 9 in the HARY

Amos 9 in the HNT

Amos 9 in the IRVA

Amos 9 in the IRVB

Amos 9 in the IRVG

Amos 9 in the IRVH

Amos 9 in the IRVK

Amos 9 in the IRVM

Amos 9 in the IRVM2

Amos 9 in the IRVO

Amos 9 in the IRVP

Amos 9 in the IRVT

Amos 9 in the IRVT2

Amos 9 in the IRVU

Amos 9 in the ISVN

Amos 9 in the JSNT

Amos 9 in the KAPI

Amos 9 in the KBT1ETNIK

Amos 9 in the KBV

Amos 9 in the KJV

Amos 9 in the KNFD

Amos 9 in the LBA

Amos 9 in the LBLA

Amos 9 in the LNT

Amos 9 in the LSV

Amos 9 in the MAAL

Amos 9 in the MBV

Amos 9 in the MBV2

Amos 9 in the MHNT

Amos 9 in the MKNFD

Amos 9 in the MNG

Amos 9 in the MNT

Amos 9 in the MNT2

Amos 9 in the MRS1T

Amos 9 in the NAA

Amos 9 in the NASB

Amos 9 in the NBLA

Amos 9 in the NBS

Amos 9 in the NBVTP

Amos 9 in the NET2

Amos 9 in the NIV11

Amos 9 in the NNT

Amos 9 in the NNT2

Amos 9 in the NNT3

Amos 9 in the PDDPT

Amos 9 in the PFNT

Amos 9 in the RMNT

Amos 9 in the SBIAS

Amos 9 in the SBIBS

Amos 9 in the SBIBS2

Amos 9 in the SBICS

Amos 9 in the SBIDS

Amos 9 in the SBIGS

Amos 9 in the SBIHS

Amos 9 in the SBIIS

Amos 9 in the SBIIS2

Amos 9 in the SBIIS3

Amos 9 in the SBIKS

Amos 9 in the SBIKS2

Amos 9 in the SBIMS

Amos 9 in the SBIOS

Amos 9 in the SBIPS

Amos 9 in the SBISS

Amos 9 in the SBITS

Amos 9 in the SBITS2

Amos 9 in the SBITS3

Amos 9 in the SBITS4

Amos 9 in the SBIUS

Amos 9 in the SBIVS

Amos 9 in the SBT

Amos 9 in the SBT1E

Amos 9 in the SCHL

Amos 9 in the SNT

Amos 9 in the SUSU

Amos 9 in the SUSU2

Amos 9 in the SYNO

Amos 9 in the TBT1E

Amos 9 in the TBT1E2

Amos 9 in the TFTIP

Amos 9 in the TFTU

Amos 9 in the TGNTATF3T

Amos 9 in the THAI

Amos 9 in the TNFD

Amos 9 in the TNT

Amos 9 in the TNTIK

Amos 9 in the TNTIL

Amos 9 in the TNTIN

Amos 9 in the TNTIP

Amos 9 in the TNTIZ

Amos 9 in the TOMA

Amos 9 in the TTENT

Amos 9 in the UBG

Amos 9 in the UGV

Amos 9 in the UGV2

Amos 9 in the UGV3

Amos 9 in the VBL

Amos 9 in the VDCC

Amos 9 in the YALU

Amos 9 in the YAPE

Amos 9 in the YBVTP

Amos 9 in the ZBP