John 14 (BHUM)
1 तुम्हर मन दुखी झइ होय, भगवान हे बिस्वास करा अउ मोरो हे बिस्वास करा। 2 मोर बाफ के घर छो बोहत रहै के जिघा हबै, अगर असना नेहको होथै ता मै तुम्हर लग कहि देतों, काखे मै तुम्हर निता जिघा तइयार करै जथो। 3 उछो मै जायके तुम्हर निता जिघा तइयार करै के बाद मै फेरै अइहों अउ तुमही अपन संग लइ जइहों, जेखर लग जछो मै हबो, उहै छो तुमो रहा। 4 जछो मै जथो, तुम उछो के रास्ता जानथा। 5 थोमा यीसु लग कथै, “हे परभु हम नेहको जानथन कि तै कछो जथस, ता उछो के रास्ता कइसन जान सकथन?” 6 यीसु कथै, सत्य, रास्ता अउ जीवन हे आंव, मोर बिना कउ बाफ के लिघ्घो नेहको पहुंच सकथै। 7 अगर तुम सही हे मोके जाने होता, ता मोर बाफो के जनता, अब लग तुम ओही जानथा अउ तुम ओही देखे हबा। 8 फिलिप्पुस यीसु लग कथै, “हे परभु, तै हमही बाफ के दरसन करवाय दे, इहै हमर निता बोहत हबै।” 9 यीसु कथै, हे फिलिप्पुस, मै एतका रोज लग तुम्हर संग हव, का तउभरमा तुम मोके नेहको जाना? जउन मोके देखे हबै, ऊ बाफ के देखे हबै, फेर तुम कसके कहि सकथा, कि हमही बाफ के दरसन करा? 10 का तुम बिस्वास नेहको करथा, कि मै बाफ हे हव अउ बाफ मोर हे हबै? जउन बात मै तुम्हर लग कथो, ऊ मै अपन तरफ लग नेहको कथो, बलुक बाफ मोर हे रहिके अपन काम पूर करथै। 11 मोर बिस्वास करा कि मै बाफ हे हव अउ बाफ मोर हे हबै, नहि ता उन कामन के कारन बिस्वास करा। 12 मै तुम्हर लग सही-सही कथो, कि जउन मोर हे बिस्वास करथै, उन सगलू काम करहीं, जउन काम मै करथो, बलुक इनखरो लग बडा-बडा काम करही, काखे अब मै बाफ के लिघ्घो जथो। 13 जउन कुछु तुम मोर नाम लग मंगिहा, ओही मै पूर करिहों, जेखर लग टोरवा के दवारा बाफ के महिमा होय। 14 अगर तुम मोर नाम लग जउन कुछु मंगिहा, ता मै ओही पूर करिहों। 15 अगर तुम मोर लग माया करथा, ता मोर आदेस के मनिहा। 16 मै बाफ लग बिनती करिहों, अउ ऊ तुमही अक्ठी दूसर मदद करै बाले देही, जउन सबरोज तुम्हर संग रही। 17 ऊ सत्य के आतमा हबै, जेही दुनिया स्वीकार नेहको करथै, काखे दुनिया न तो ओही देखे हबै, अउ न ओही जानथै, तुम ओही जानथा, काखे ऊ तुम्हर हे निबास करथै, अउ ऊ तुम्हर संग हरमेसा बने रही। 18 मै तुमही अकेले नेहको छंडिहों, मै तुम्हर लिघ्घो फेरै लउट के अइहों। 19 चुटु टेम रह गय हबै, फेर दुनिया मोके नेहको देखही, पय तुम मोके देखिहा, मै जिन्दा हव, इहैनिता तुमो जिन्दा रइहा। 20 ऊ रोज तुम जान जनिहा, कि मै अपन बाफ हे हव, अउ तुम मोर हे अउ मै तुम्हर हे। 21 जउन मोर आदेस मानथै अउ ओखर पालन करथै, उहै मोर लग माया करथै, अउ जउन मोर लग माया करथै, उनखर लग बाफ माया करही अउ महुं उनखर लग माया करिहों, अउ खुद के उनखर हे परगट करिहों। 22 ऊ यहूदा जउन यहूदा इस्करियोती अलगे हबै, यीसु लग कथै, “हे परभु, असना का हुइ गय हबै कि तै खुद के तो हमर हे परगट करै चाहथस? पय दुनिया हे नेहको।” 23 यीसु उनखर लग कथै, अगर जउन कउ मोर लग माया करही, उन मोर बात के मनही अउ मोर बाफ उनखर लग माया करही अउ हम उनखर लिघ्घो अउबे अउ उनखर संग रहिबे। 24 जउन मोर लग माया नेहको करथै, ऊ मोर बचन नेहको मानथै, अउ जउन बचन तुम सुनथा, ऊ मोर नेहको बलुक ऊ बाफ के हबै, जउन मोके पठोय हबै। 25 मै तुम्हर संग रहत तुम्हर लग हइ बात कहे हव। 26 पय मदद करै बाले मतलब, पवितर आतमा, जेही बाफ मोर नाम लग पठोही, ऊ तुमही सगलू बात सिखाही, अउ जउन कुछु मै तुम्हर लग कहे हव, ऊ ओखर तुमही सुरता कराही। 27 तुम्हर निता मै सान्ति छांडे जथो, मै अपन सान्ति तुमही देथो, जसना दुनिया देथै, मै तुमही ओसना नेहको देथो, तुम्हर मन झइ घबराय अउ झइ डेराय। 28 मोर बात सुरता रखिहा, मै जथो अउ तुम्हर लिघ्घो फेर लउट के आहुं, अगर तुम मोर लग माया करथा, ता हइ बात लग खुस हुइता कि मै बाफ के लिघ्घो जथो, काखे बाफ मोर लग बडा हबै। 29 अबे मै हइ घटना घटै लग पहिले तुम्हर लग कहि दय हव, कि जब घटना घटै तब तुम बिस्वास करा। 30 अब मै तुम्हर लग अउ बोहत बात नेहको करिहों, काखे हइ दुनिया के सरदार आउत हबै, ऊ मोर कुछ नेहको कर सकथै, 31 पय हइ जरूरी हबै कि दुनिया जान जाय कि मै बाफ लग माया करथो, अउ जसना बाफ मोके आदेस दय हबै,मै ओसनेन करथो, उठा, इछो लग चली।
In Other Versions
John 14 in the ACOWAARC
John 14 in the ANGEFD
John 14 in the ANTPNG2D
John 14 in the AS21
John 14 in the BAGH
John 14 in the BBPNG
John 14 in the BBT1E
John 14 in the BDS
John 14 in the BEV
John 14 in the BHAD
John 14 in the BIB
John 14 in the BLPT
John 14 in the BNT
John 14 in the BNTABOOT
John 14 in the BNTLV
John 14 in the BOATCB
John 14 in the BOATCB2
John 14 in the BOBCV
John 14 in the BOCNT
John 14 in the BOECNT
John 14 in the BOECS
John 14 in the BOGWICC
John 14 in the BOHCB
John 14 in the BOHCV
John 14 in the BOHLNT
John 14 in the BOHNTLTAL
John 14 in the BOICB
John 14 in the BOILNTAP
John 14 in the BOITCV
John 14 in the BOKCV
John 14 in the BOKCV2
John 14 in the BOKHWOG
John 14 in the BOKSSV
John 14 in the BOLCB
John 14 in the BOLCB2
John 14 in the BOMCV
John 14 in the BONAV
John 14 in the BONCB
John 14 in the BONLT
John 14 in the BONOCV
John 14 in the BONUT2
John 14 in the BOPLNT
John 14 in the BOSCB
John 14 in the BOSNC
John 14 in the BOTLNT
John 14 in the BOVCB
John 14 in the BOYCB
John 14 in the BPBB
John 14 in the BPH
John 14 in the BSB
John 14 in the CCB
John 14 in the CSB
John 14 in the CUV
John 14 in the CUVS
John 14 in the DBT
John 14 in the DGDNT
John 14 in the DHNT
John 14 in the DNT
John 14 in the ELBE
John 14 in the EMTV
John 14 in the ESRB
John 14 in the ESV
John 14 in the FBV
John 14 in the FEB
John 14 in the GAWL
John 14 in the GGMNT
John 14 in the GNT
John 14 in the HARY
John 14 in the HNT
John 14 in the IRVA
John 14 in the IRVB
John 14 in the IRVG
John 14 in the IRVH
John 14 in the IRVK
John 14 in the IRVM
John 14 in the IRVM2
John 14 in the IRVO
John 14 in the IRVP
John 14 in the IRVT
John 14 in the IRVT2
John 14 in the IRVU
John 14 in the ISVN
John 14 in the JSNT
John 14 in the KAPI
John 14 in the KBT1ETNIK
John 14 in the KBV
John 14 in the KJV
John 14 in the KMESK
John 14 in the KNFD
John 14 in the LBA
John 14 in the LBLA
John 14 in the LNT
John 14 in the LSV
John 14 in the MAAL
John 14 in the MAAL2
John 14 in the MBV
John 14 in the MBV2
John 14 in the MHNT
John 14 in the MKNFD
John 14 in the MNG
John 14 in the MNT
John 14 in the MNT2
John 14 in the MRS1T
John 14 in the NAA
John 14 in the NASB
John 14 in the NBLA
John 14 in the NBS
John 14 in the NBVTP
John 14 in the NET2
John 14 in the NIV11
John 14 in the NNT
John 14 in the NNT2
John 14 in the NNT3
John 14 in the PDDPT
John 14 in the PFNT
John 14 in the RMNT
John 14 in the SBIAS
John 14 in the SBIBS
John 14 in the SBIBS2
John 14 in the SBICS
John 14 in the SBIDS
John 14 in the SBIGS
John 14 in the SBIHS
John 14 in the SBIIS
John 14 in the SBIIS2
John 14 in the SBIIS3
John 14 in the SBIKS
John 14 in the SBIKS2
John 14 in the SBIMS
John 14 in the SBIOS
John 14 in the SBIPS
John 14 in the SBISS
John 14 in the SBITS
John 14 in the SBITS2
John 14 in the SBITS3
John 14 in the SBITS4
John 14 in the SBIUS
John 14 in the SBIVS
John 14 in the SBT
John 14 in the SBT1E
John 14 in the SCHL
John 14 in the SNT
John 14 in the SUSU
John 14 in the SUSU2
John 14 in the SYNO
John 14 in the TBIAOTANT
John 14 in the TBT1E
John 14 in the TBT1E2
John 14 in the TCL02
John 14 in the TFTIP
John 14 in the TFTU
John 14 in the TGNTATF3T
John 14 in the THAI
John 14 in the TNFD
John 14 in the TNT
John 14 in the TNTIK
John 14 in the TNTIL
John 14 in the TNTIN
John 14 in the TNTIP
John 14 in the TNTIZ
John 14 in the TOMA
John 14 in the TTENT
John 14 in the UBG
John 14 in the UGV
John 14 in the UGV2
John 14 in the UGV3
John 14 in the VBL
John 14 in the VDCC
John 14 in the YALU
John 14 in the YAPE
John 14 in the YBVTP
John 14 in the ZBP
John 14 in the ZNT