Isaiah 24 (BOATCB)
1 Hwɛ, AWURADE rebɛma asase ada mpanna wasɛe no;ɔbɛsɛe asase anina wabɔ ɛsotefoɔ ahwete, 2 ɛbɛyɛ saa araama ɔsɔfoɔ sɛdeɛ ɛbɛyɛ ama nnipa,ama owura sɛdeɛ ɛbɛyɛ ama asomfoɔ,ama awuraa sɛdeɛ ɛbɛyɛ ama afenaa,ama deɛ ɔtɔn sɛdeɛ ɛbɛyɛ ama deɛ ɔtɔ,ama deɛ ɔgye bosea sɛdeɛ ɛbɛyɛ ama deɛ ɔma bosea,ama ɔkafoɔ sɛdeɛ ɛbɛyɛ ama deɛ ɔde ma. 3 Asase bɛda mpan koraa,na wɔafom ɛso nneɛma. AWURADE na waka saa asɛm yi. 4 Asase so yɛ wesee, na ɛkusaewiase kɔ ahoyera mu, na ɛkusa,deɛ wɔama no so wɔ asase so ho yera no. 5 Asase so nnipa agu ne ho fi;wɔanni mmara no so,wɔabu ahyɛdeɛ no sona wɔasɛe apam a ɛwɔ hɔ daa no. 6 Enti, nnome amene asase noɛsɛ sɛ ɛso nnipa nya wɔn afɔdie so akatuane saa enti wɔahye asase no so nnipa,na kakra bi pɛ na aka. 7 Nsa foforɔ no ho asa na bobe no adwan;wɔn a wɔgye wɔn ani no si apinie. 8 Akasaeɛbɔ mu anigyeɛ no agyae,ahosɛpɛfoɔ no nteateamu no agyae.Sankuten so nnwom dɛɛdɛ no ayɛ dinn. 9 Wɔnnto dwom mfa nnom nsã bio;mmorɔsa ayɛ nwono ama anomfoɔ. 10 Kuropɔn a wɔasɛe no ada mpan;wɔatoto efie biara apono mu. 11 Wɔpere nsã wɔ mmɔntene so;ahosɛpɛ nyinaa adane bosoo yɛ,anigyeɛ nyinaa atu ayera wɔ asase no so. 12 Kuropɔn no asɛe,wɔabubu nʼapono mu nketenkete. 13 Saa ara na ɛbɛyɛ wɔ asase no sone amanaman no mu,sɛdeɛ wɔboro ngo dua a ɛyɛ,anaa sɛdeɛ wogya mpɛpɛ wɔ bobe twaberɛ akyi no. 14 Nanso wɔn a aka no ama wɔn nne so, de anigye teateaam;ɛfiri atɔeɛ fam, wɔkamfo AWURADE kɛseyɛ. 15 Enti apueeɛ fam, monhyɛ AWURADE animuonyam;momma AWURADE din so, Israel Onyankopɔn no,wɔ nsupɔ a ɛwɔ ɛpo so. 16 Ɛfiri asase ano, yɛte nnwontoɔ sɛ,“Animuonyam nka Ɔteneneeni no.” Nanso mekaa sɛ, “Matɔ baha, mapa aba!Me nnue!Ɔfatwafoɔ redi hwammɔ!Ɔnam nnaadaa so redi hwammɔ.” 17 Ehu, amena ne afidie retwɛn mo,Ao nnipa a mote asase soɔ. 18 Deɛ ehu enti ɔdwane no,ɔbɛtɔ amena mu;deɛ ɔforo firi amena mu no,afidie bɛyi no. Wɔabue nsuo apono wɔ soro,na asase nnyinasoɔ woso. 19 Wɔadwiri asase nona emu apaapae,na asase awoso ankasa. 20 Asase tɔ ntentan te sɛ ɔsabofoɔ.Ɛhinhim biribiri te sɛ ntomadan wɔ mframa ano;nʼatuateɛ ho afɔdie ayɛ adesoa ama nona ɛhwe ase a ɛrensɔre bio. 21 Saa ɛda no, AWURADE bɛtweɔsoro atumfoɔne ahemfo a ɛwɔ asase so aso. 22 Wɔbɛka wɔn nyinaa abɔ musɛ nneduafoɔ ahyɛ afiase amena mu;wɔbɛto wɔn mu wɔ nneduadan muna nna bebree akyi no wɔatwe wɔn aso. 23 Ɔsrane anim bɛgu ase na owia ani awu;na Asafo AWURADE bɛdi ɔhenewɔ Sion bepɔ so ne Yerusalem,ne wɔn mpanimfoɔ anim, wɔ animuonyam mu.
In Other Versions
Isaiah 24 in the ANGEFD
Isaiah 24 in the ANTPNG2D
Isaiah 24 in the AS21
Isaiah 24 in the BAGH
Isaiah 24 in the BBPNG
Isaiah 24 in the BBT1E
Isaiah 24 in the BDS
Isaiah 24 in the BEV
Isaiah 24 in the BHAD
Isaiah 24 in the BIB
Isaiah 24 in the BLPT
Isaiah 24 in the BNT
Isaiah 24 in the BNTABOOT
Isaiah 24 in the BNTLV
Isaiah 24 in the BOATCB2
Isaiah 24 in the BOBCV
Isaiah 24 in the BOCNT
Isaiah 24 in the BOECS
Isaiah 24 in the BOGWICC
Isaiah 24 in the BOHCB
Isaiah 24 in the BOHCV
Isaiah 24 in the BOHLNT
Isaiah 24 in the BOHNTLTAL
Isaiah 24 in the BOICB
Isaiah 24 in the BOILNTAP
Isaiah 24 in the BOITCV
Isaiah 24 in the BOKCV
Isaiah 24 in the BOKCV2
Isaiah 24 in the BOKHWOG
Isaiah 24 in the BOKSSV
Isaiah 24 in the BOLCB
Isaiah 24 in the BOLCB2
Isaiah 24 in the BOMCV
Isaiah 24 in the BONAV
Isaiah 24 in the BONCB
Isaiah 24 in the BONLT
Isaiah 24 in the BONUT2
Isaiah 24 in the BOPLNT
Isaiah 24 in the BOSCB
Isaiah 24 in the BOSNC
Isaiah 24 in the BOTLNT
Isaiah 24 in the BOVCB
Isaiah 24 in the BOYCB
Isaiah 24 in the BPBB
Isaiah 24 in the BPH
Isaiah 24 in the BSB
Isaiah 24 in the CCB
Isaiah 24 in the CUV
Isaiah 24 in the CUVS
Isaiah 24 in the DBT
Isaiah 24 in the DGDNT
Isaiah 24 in the DHNT
Isaiah 24 in the DNT
Isaiah 24 in the ELBE
Isaiah 24 in the EMTV
Isaiah 24 in the ESV
Isaiah 24 in the FBV
Isaiah 24 in the FEB
Isaiah 24 in the GGMNT
Isaiah 24 in the GNT
Isaiah 24 in the HARY
Isaiah 24 in the HNT
Isaiah 24 in the IRVA
Isaiah 24 in the IRVB
Isaiah 24 in the IRVG
Isaiah 24 in the IRVH
Isaiah 24 in the IRVK
Isaiah 24 in the IRVM
Isaiah 24 in the IRVM2
Isaiah 24 in the IRVO
Isaiah 24 in the IRVP
Isaiah 24 in the IRVT
Isaiah 24 in the IRVT2
Isaiah 24 in the IRVU
Isaiah 24 in the ISVN
Isaiah 24 in the JSNT
Isaiah 24 in the KAPI
Isaiah 24 in the KBT1ETNIK
Isaiah 24 in the KBV
Isaiah 24 in the KJV
Isaiah 24 in the KNFD
Isaiah 24 in the LBA
Isaiah 24 in the LBLA
Isaiah 24 in the LNT
Isaiah 24 in the LSV
Isaiah 24 in the MAAL
Isaiah 24 in the MBV
Isaiah 24 in the MBV2
Isaiah 24 in the MHNT
Isaiah 24 in the MKNFD
Isaiah 24 in the MNG
Isaiah 24 in the MNT
Isaiah 24 in the MNT2
Isaiah 24 in the MRS1T
Isaiah 24 in the NAA
Isaiah 24 in the NASB
Isaiah 24 in the NBLA
Isaiah 24 in the NBS
Isaiah 24 in the NBVTP
Isaiah 24 in the NET2
Isaiah 24 in the NIV11
Isaiah 24 in the NNT
Isaiah 24 in the NNT2
Isaiah 24 in the NNT3
Isaiah 24 in the PDDPT
Isaiah 24 in the PFNT
Isaiah 24 in the RMNT
Isaiah 24 in the SBIAS
Isaiah 24 in the SBIBS
Isaiah 24 in the SBIBS2
Isaiah 24 in the SBICS
Isaiah 24 in the SBIDS
Isaiah 24 in the SBIGS
Isaiah 24 in the SBIHS
Isaiah 24 in the SBIIS
Isaiah 24 in the SBIIS2
Isaiah 24 in the SBIIS3
Isaiah 24 in the SBIKS
Isaiah 24 in the SBIKS2
Isaiah 24 in the SBIMS
Isaiah 24 in the SBIOS
Isaiah 24 in the SBIPS
Isaiah 24 in the SBISS
Isaiah 24 in the SBITS
Isaiah 24 in the SBITS2
Isaiah 24 in the SBITS3
Isaiah 24 in the SBITS4
Isaiah 24 in the SBIUS
Isaiah 24 in the SBIVS
Isaiah 24 in the SBT
Isaiah 24 in the SBT1E
Isaiah 24 in the SCHL
Isaiah 24 in the SNT
Isaiah 24 in the SUSU
Isaiah 24 in the SUSU2
Isaiah 24 in the SYNO
Isaiah 24 in the TBIAOTANT
Isaiah 24 in the TBT1E
Isaiah 24 in the TBT1E2
Isaiah 24 in the TFTIP
Isaiah 24 in the TFTU
Isaiah 24 in the TGNTATF3T
Isaiah 24 in the THAI
Isaiah 24 in the TNFD
Isaiah 24 in the TNT
Isaiah 24 in the TNTIK
Isaiah 24 in the TNTIL
Isaiah 24 in the TNTIN
Isaiah 24 in the TNTIP
Isaiah 24 in the TNTIZ
Isaiah 24 in the TOMA
Isaiah 24 in the TTENT
Isaiah 24 in the UBG
Isaiah 24 in the UGV
Isaiah 24 in the UGV2
Isaiah 24 in the UGV3
Isaiah 24 in the VBL
Isaiah 24 in the VDCC
Isaiah 24 in the YALU
Isaiah 24 in the YAPE
Isaiah 24 in the YBVTP
Isaiah 24 in the ZBP
