Isaiah 24 (NAA)
1 Eis que o SENHOR vai devastare desolar a terra,vai transtornar a sua superfíciee dispersar os seus moradores. 2 O mesmo vai acontecer com todos:com o povo e com o sacerdote;com o servo e com o seu senhor;com a serva e com a sua dona;com o compradore com o vendedor;com o que emprestae com o que toma emprestado;com o credor e com o devedor. 3 A terra será completamentedevastadae totalmente saqueada,porque o SENHORé quem proferiu esta palavra. 4 A terra pranteia e murcha;o mundo enfraquece e murcha;enfraquecem os mais nobresdo povo da terra. 5 A terra está contaminadapor causa dos seus moradores,porque transgridem as leis,violam os estatutose quebram a aliança eterna. 6 Por isso, a maldiçãoconsome a terra,e os que habitam nelase tornam culpados.Por isso, os moradores da terraserão queimados,e poucas pessoas restarão. 7 O vinho pranteia,a videira murcha,e gemem todos os que estavamde coração alegre. 8 Cessou o som alegredos tamborins,acabou o ruído dos que exultam,cessou o som alegre da harpa. 9 Já não se bebe vinhoentre canções;a bebida forte é amargapara os que a bebem. 10 A cidade caótica está demolida;todas as casas estão fechadas,e ninguém consegue entrar. 11 Gritam por vinho nas ruas;todo o riso desapareceu;a alegria foi banida da terra. 12 Na cidade, só restou a desolação,e o portão está em pedaços. 13 O que acontecerá na terra,no meio dos povos,é como o sacudir da oliveirano tempo da colheitae o rebuscar das parreirasdepois de acabada a vindima. 14 Eles levantam a voze cantam com alegria;por causa da glória do SENHOR,exultam desde o mar. 15 Por isso, no Orientedeem glória ao SENHORe, nas terras do mar,glorifiquem o nome do SENHOR,o Deus de Israel. 16 Dos confins da terraouvimos cantar:“Glória ao Justo!”Mas eu digo: “Estou definhando!Estou definhando! Ai de mim!Os traidores estão traindo;sim, os traidoressó tramam traições.” 17 Terror, buracos e armadilhasesperam por vocês,moradores da terra. 18 Aquele que fugir da voz do terrorcairá no buraco,e, se sair do buraco,será apanhado na armadilha.Porque as represas do altose abrem,e tremem os fundamentos da terra. 19 A terra será totalmente quebrada,a terra ficará completamentedespedaçada,a terra será violentamente sacudida. 20 A terra vai cambalearcomo um bêbadoe balançar como uma cabana;a sua transgressão pesa sobre ela,ela cairá e nunca mais se levantará. 21 Naquele dia, o SENHOR castigará,nas alturas, os exércitos celestiais,e, na terra, castigará os reis da terra. 22 Serão ajuntadoscomo presos em masmorrae encerrados num cárcere;e, depois de muitos dias,serão castigados. 23 A lua ficará corada de vergonhae o sol se envergonharáquando o SENHOR dos Exércitosreinar no monte Siãoe em Jerusalém;e diante dos seus anciãoshaverá glória.
In Other Versions
Isaiah 24 in the ANGEFD
Isaiah 24 in the ANTPNG2D
Isaiah 24 in the AS21
Isaiah 24 in the BAGH
Isaiah 24 in the BBPNG
Isaiah 24 in the BBT1E
Isaiah 24 in the BDS
Isaiah 24 in the BEV
Isaiah 24 in the BHAD
Isaiah 24 in the BIB
Isaiah 24 in the BLPT
Isaiah 24 in the BNT
Isaiah 24 in the BNTABOOT
Isaiah 24 in the BNTLV
Isaiah 24 in the BOATCB
Isaiah 24 in the BOATCB2
Isaiah 24 in the BOBCV
Isaiah 24 in the BOCNT
Isaiah 24 in the BOECS
Isaiah 24 in the BOGWICC
Isaiah 24 in the BOHCB
Isaiah 24 in the BOHCV
Isaiah 24 in the BOHLNT
Isaiah 24 in the BOHNTLTAL
Isaiah 24 in the BOICB
Isaiah 24 in the BOILNTAP
Isaiah 24 in the BOITCV
Isaiah 24 in the BOKCV
Isaiah 24 in the BOKCV2
Isaiah 24 in the BOKHWOG
Isaiah 24 in the BOKSSV
Isaiah 24 in the BOLCB
Isaiah 24 in the BOLCB2
Isaiah 24 in the BOMCV
Isaiah 24 in the BONAV
Isaiah 24 in the BONCB
Isaiah 24 in the BONLT
Isaiah 24 in the BONUT2
Isaiah 24 in the BOPLNT
Isaiah 24 in the BOSCB
Isaiah 24 in the BOSNC
Isaiah 24 in the BOTLNT
Isaiah 24 in the BOVCB
Isaiah 24 in the BOYCB
Isaiah 24 in the BPBB
Isaiah 24 in the BPH
Isaiah 24 in the BSB
Isaiah 24 in the CCB
Isaiah 24 in the CUV
Isaiah 24 in the CUVS
Isaiah 24 in the DBT
Isaiah 24 in the DGDNT
Isaiah 24 in the DHNT
Isaiah 24 in the DNT
Isaiah 24 in the ELBE
Isaiah 24 in the EMTV
Isaiah 24 in the ESV
Isaiah 24 in the FBV
Isaiah 24 in the FEB
Isaiah 24 in the GGMNT
Isaiah 24 in the GNT
Isaiah 24 in the HARY
Isaiah 24 in the HNT
Isaiah 24 in the IRVA
Isaiah 24 in the IRVB
Isaiah 24 in the IRVG
Isaiah 24 in the IRVH
Isaiah 24 in the IRVK
Isaiah 24 in the IRVM
Isaiah 24 in the IRVM2
Isaiah 24 in the IRVO
Isaiah 24 in the IRVP
Isaiah 24 in the IRVT
Isaiah 24 in the IRVT2
Isaiah 24 in the IRVU
Isaiah 24 in the ISVN
Isaiah 24 in the JSNT
Isaiah 24 in the KAPI
Isaiah 24 in the KBT1ETNIK
Isaiah 24 in the KBV
Isaiah 24 in the KJV
Isaiah 24 in the KNFD
Isaiah 24 in the LBA
Isaiah 24 in the LBLA
Isaiah 24 in the LNT
Isaiah 24 in the LSV
Isaiah 24 in the MAAL
Isaiah 24 in the MBV
Isaiah 24 in the MBV2
Isaiah 24 in the MHNT
Isaiah 24 in the MKNFD
Isaiah 24 in the MNG
Isaiah 24 in the MNT
Isaiah 24 in the MNT2
Isaiah 24 in the MRS1T
Isaiah 24 in the NASB
Isaiah 24 in the NBLA
Isaiah 24 in the NBS
Isaiah 24 in the NBVTP
Isaiah 24 in the NET2
Isaiah 24 in the NIV11
Isaiah 24 in the NNT
Isaiah 24 in the NNT2
Isaiah 24 in the NNT3
Isaiah 24 in the PDDPT
Isaiah 24 in the PFNT
Isaiah 24 in the RMNT
Isaiah 24 in the SBIAS
Isaiah 24 in the SBIBS
Isaiah 24 in the SBIBS2
Isaiah 24 in the SBICS
Isaiah 24 in the SBIDS
Isaiah 24 in the SBIGS
Isaiah 24 in the SBIHS
Isaiah 24 in the SBIIS
Isaiah 24 in the SBIIS2
Isaiah 24 in the SBIIS3
Isaiah 24 in the SBIKS
Isaiah 24 in the SBIKS2
Isaiah 24 in the SBIMS
Isaiah 24 in the SBIOS
Isaiah 24 in the SBIPS
Isaiah 24 in the SBISS
Isaiah 24 in the SBITS
Isaiah 24 in the SBITS2
Isaiah 24 in the SBITS3
Isaiah 24 in the SBITS4
Isaiah 24 in the SBIUS
Isaiah 24 in the SBIVS
Isaiah 24 in the SBT
Isaiah 24 in the SBT1E
Isaiah 24 in the SCHL
Isaiah 24 in the SNT
Isaiah 24 in the SUSU
Isaiah 24 in the SUSU2
Isaiah 24 in the SYNO
Isaiah 24 in the TBIAOTANT
Isaiah 24 in the TBT1E
Isaiah 24 in the TBT1E2
Isaiah 24 in the TFTIP
Isaiah 24 in the TFTU
Isaiah 24 in the TGNTATF3T
Isaiah 24 in the THAI
Isaiah 24 in the TNFD
Isaiah 24 in the TNT
Isaiah 24 in the TNTIK
Isaiah 24 in the TNTIL
Isaiah 24 in the TNTIN
Isaiah 24 in the TNTIP
Isaiah 24 in the TNTIZ
Isaiah 24 in the TOMA
Isaiah 24 in the TTENT
Isaiah 24 in the UBG
Isaiah 24 in the UGV
Isaiah 24 in the UGV2
Isaiah 24 in the UGV3
Isaiah 24 in the VBL
Isaiah 24 in the VDCC
Isaiah 24 in the YALU
Isaiah 24 in the YAPE
Isaiah 24 in the YBVTP
Isaiah 24 in the ZBP
