Ecclesiastes 7 (BOATCB2)
1 Din pa yɛ sen aduhuam papa,na owuda yɛ sen awoda. 2 Eye sɛ obi bɛkɔ ayi asesen sɛ ɔbɛkɔ aponto ase,efisɛ owu yɛ onipa biara nkrabeana ɛsɛ sɛ ateasefo hyɛ eyi nsow. 3 Awerɛhow ye sen ɔserew,efisɛ anim a ayɛ mmɔbɔmmɔbɔ de koma mu nsiesie pa ba. 4 Onyansafo koma wɔ ayi ase,nanso nkwaseafo koma wɔ ahosɛpɛwfo fi. 5 Eye sɛ wobetie onyansafo animkasen sɛ wobetie nkwaseafo dwom. 6 Sɛnea nsɔe turuturuw wɔ ɔsɛn ase nosaa ara na nkwaseafo serew te.Eyi nso yɛ ahuhude. 7 Asisi ma onyansafo dan ɔkwasea,na kɛtɛasehyɛ sɛe koma. 8 Asɛm awiei ye sen ne mfiase,na ntoboase ye sen ahantan. 9 Mma wo koma nsɔre ntɛmntɛm,na abufuw da nkwaseafo srɛ so. 10 Nka se, “Adɛn nti na tete nna no ye sen nnɛ mmere yi?”Onyansafo mmisa nsɛm sɛɛ. 11 Nimdeɛ, ɛyɛ ade pa sɛ agyapade ara pɛ,so wɔ mfaso ma wɔn a wohu owia. 12 Sɛnea nimdeɛ yɛ bammɔ no,saa ara na sika nso te;nanso nhumu ho ade a eye ne sɛ:nea ɔwɔ nimdeɛ no bɔ ne nkwa ho ban. 13 Dwene nea Onyankopɔn ayɛ ho:Hena na obetumi ateɛnea wɔama akyea? 14 Mmere pa mu, ma wʼani nnye;nanso mmere bɔne mu, hu sɛOnyankopɔn na wayɛ ne nyinaa.Ɛno nti onipa rentumi nhunea ɛbɛto no daakye. 15 Me nkwanna a ɛyɛ ahuhude yi mu, mahu nneɛma abien:Ɔtreneeni a owu wɔ ne trenee mu,ne omumɔyɛfo a ɔtena ase kyɛ wɔ nʼamumɔyɛ mu. 16 Nyɛ wo ho ɔtreneeni ntra so,na nyɛ wo ho onyansafo mmoro so;adɛn nti na wosɛe wo ho? 17 Nyɛ omumɔyɛfo ntra so,na nyɛ ɔkwasea nso,adɛn nti na ɛsɛ sɛ wuwu ansa na wo bere aso. 18 Eye sɛ wubeso baako no mu dennanso nnyaa nea aka no mu.Onipa a osuro Onyankopɔn no besiw nneyɛe mmoroso nyinaa ano. 19 Nimdeɛ ma onyansafo baako tumi bebreesen kuropɔn mu asodifo du. 20 Onipa treneeni biara nni asase so aɔyɛ papa na ɔnyɛ bɔne da. 21 Mfa nea nnipa ka nyinaa nyɛ asɛm,anyɛ saa a wobɛte sɛ wo somfo redome wo, 22 na wunim wɔ wo koma sɛwo nso woadome nkurɔfo mpɛn bebree. 23 Mede nimdeɛ asɔ eyinom nyinaa ahwɛ, na mekae se,“Masi mʼadwene pi sɛ mɛyɛ onyansafo”nanso na eyi boro me so. 24 Sɛnea nimdeɛ te biara,ɛwɔ akyiri na emu dɔ,hena na obetumi ahwehwɛ ahu? 25 Afei meyɛɛ mʼadwene sɛ mɛte ase,ayɛ nhwehwɛmu na mapɛɛpɛɛ nimdeɛ ne sɛnea nneɛma nhyehyɛe tena mate amumɔyɛ mu agyimisɛm ase,ne nkwaseasɛm mu adammɔsɛm nso. 26 Mahu nea ɛyɛ nwene sen owu;ɔbea a ɔyɛ afiri;ne koma yɛ nnaadaana ne nsa yɛ mpokyerɛ.Onipa a ɔsɔ Onyankopɔn ani no renkɔ ne honanso ɔbɔnefo de ɔbɛtɔ nʼafiri mu. 27 Ɔsɛnkafo no se, “Hwɛ eyi ne nea mahwehwɛ ahu:“Mekekaa nneɛma bobɔɔ so pɛɛ sɛ mihu sɛnea nneɛma nhyehyɛe te, 28 mereyɛ nhwehwɛmu,na minhu hwee no,mihuu ɔbarima treneeni baako wɔ mmarima apem mu,nanso manhu ɔbea treneeni biara wɔ wɔn mu. 29 Eyi nko ara na mahu:Onyankopɔn yɛɛ adesamma atreneefo,nanso nnipa adan wɔn ho hwehwɛ nhyehyɛe foforo.”
In Other Versions
Ecclesiastes 7 in the ANGEFD
Ecclesiastes 7 in the ANTPNG2D
Ecclesiastes 7 in the AS21
Ecclesiastes 7 in the BAGH
Ecclesiastes 7 in the BBPNG
Ecclesiastes 7 in the BBT1E
Ecclesiastes 7 in the BDS
Ecclesiastes 7 in the BEV
Ecclesiastes 7 in the BHAD
Ecclesiastes 7 in the BIB
Ecclesiastes 7 in the BLPT
Ecclesiastes 7 in the BNT
Ecclesiastes 7 in the BNTABOOT
Ecclesiastes 7 in the BNTLV
Ecclesiastes 7 in the BOATCB
Ecclesiastes 7 in the BOBCV
Ecclesiastes 7 in the BOCNT
Ecclesiastes 7 in the BOECS
Ecclesiastes 7 in the BOGWICC
Ecclesiastes 7 in the BOHCB
Ecclesiastes 7 in the BOHCV
Ecclesiastes 7 in the BOHLNT
Ecclesiastes 7 in the BOHNTLTAL
Ecclesiastes 7 in the BOICB
Ecclesiastes 7 in the BOILNTAP
Ecclesiastes 7 in the BOITCV
Ecclesiastes 7 in the BOKCV
Ecclesiastes 7 in the BOKCV2
Ecclesiastes 7 in the BOKHWOG
Ecclesiastes 7 in the BOKSSV
Ecclesiastes 7 in the BOLCB
Ecclesiastes 7 in the BOLCB2
Ecclesiastes 7 in the BOMCV
Ecclesiastes 7 in the BONAV
Ecclesiastes 7 in the BONCB
Ecclesiastes 7 in the BONLT
Ecclesiastes 7 in the BONUT2
Ecclesiastes 7 in the BOPLNT
Ecclesiastes 7 in the BOSCB
Ecclesiastes 7 in the BOSNC
Ecclesiastes 7 in the BOTLNT
Ecclesiastes 7 in the BOVCB
Ecclesiastes 7 in the BOYCB
Ecclesiastes 7 in the BPBB
Ecclesiastes 7 in the BPH
Ecclesiastes 7 in the BSB
Ecclesiastes 7 in the CCB
Ecclesiastes 7 in the CUV
Ecclesiastes 7 in the CUVS
Ecclesiastes 7 in the DBT
Ecclesiastes 7 in the DGDNT
Ecclesiastes 7 in the DHNT
Ecclesiastes 7 in the DNT
Ecclesiastes 7 in the ELBE
Ecclesiastes 7 in the EMTV
Ecclesiastes 7 in the ESV
Ecclesiastes 7 in the FBV
Ecclesiastes 7 in the FEB
Ecclesiastes 7 in the GGMNT
Ecclesiastes 7 in the GNT
Ecclesiastes 7 in the HARY
Ecclesiastes 7 in the HNT
Ecclesiastes 7 in the IRVA
Ecclesiastes 7 in the IRVB
Ecclesiastes 7 in the IRVG
Ecclesiastes 7 in the IRVH
Ecclesiastes 7 in the IRVK
Ecclesiastes 7 in the IRVM
Ecclesiastes 7 in the IRVM2
Ecclesiastes 7 in the IRVO
Ecclesiastes 7 in the IRVP
Ecclesiastes 7 in the IRVT
Ecclesiastes 7 in the IRVT2
Ecclesiastes 7 in the IRVU
Ecclesiastes 7 in the ISVN
Ecclesiastes 7 in the JSNT
Ecclesiastes 7 in the KAPI
Ecclesiastes 7 in the KBT1ETNIK
Ecclesiastes 7 in the KBV
Ecclesiastes 7 in the KJV
Ecclesiastes 7 in the KNFD
Ecclesiastes 7 in the LBA
Ecclesiastes 7 in the LBLA
Ecclesiastes 7 in the LNT
Ecclesiastes 7 in the LSV
Ecclesiastes 7 in the MAAL
Ecclesiastes 7 in the MBV
Ecclesiastes 7 in the MBV2
Ecclesiastes 7 in the MHNT
Ecclesiastes 7 in the MKNFD
Ecclesiastes 7 in the MNG
Ecclesiastes 7 in the MNT
Ecclesiastes 7 in the MNT2
Ecclesiastes 7 in the MRS1T
Ecclesiastes 7 in the NAA
Ecclesiastes 7 in the NASB
Ecclesiastes 7 in the NBLA
Ecclesiastes 7 in the NBS
Ecclesiastes 7 in the NBVTP
Ecclesiastes 7 in the NET2
Ecclesiastes 7 in the NIV11
Ecclesiastes 7 in the NNT
Ecclesiastes 7 in the NNT2
Ecclesiastes 7 in the NNT3
Ecclesiastes 7 in the PDDPT
Ecclesiastes 7 in the PFNT
Ecclesiastes 7 in the RMNT
Ecclesiastes 7 in the SBIAS
Ecclesiastes 7 in the SBIBS
Ecclesiastes 7 in the SBIBS2
Ecclesiastes 7 in the SBICS
Ecclesiastes 7 in the SBIDS
Ecclesiastes 7 in the SBIGS
Ecclesiastes 7 in the SBIHS
Ecclesiastes 7 in the SBIIS
Ecclesiastes 7 in the SBIIS2
Ecclesiastes 7 in the SBIIS3
Ecclesiastes 7 in the SBIKS
Ecclesiastes 7 in the SBIKS2
Ecclesiastes 7 in the SBIMS
Ecclesiastes 7 in the SBIOS
Ecclesiastes 7 in the SBIPS
Ecclesiastes 7 in the SBISS
Ecclesiastes 7 in the SBITS
Ecclesiastes 7 in the SBITS2
Ecclesiastes 7 in the SBITS3
Ecclesiastes 7 in the SBITS4
Ecclesiastes 7 in the SBIUS
Ecclesiastes 7 in the SBIVS
Ecclesiastes 7 in the SBT
Ecclesiastes 7 in the SBT1E
Ecclesiastes 7 in the SCHL
Ecclesiastes 7 in the SNT
Ecclesiastes 7 in the SUSU
Ecclesiastes 7 in the SUSU2
Ecclesiastes 7 in the SYNO
Ecclesiastes 7 in the TBIAOTANT
Ecclesiastes 7 in the TBT1E
Ecclesiastes 7 in the TBT1E2
Ecclesiastes 7 in the TFTIP
Ecclesiastes 7 in the TFTU
Ecclesiastes 7 in the TGNTATF3T
Ecclesiastes 7 in the THAI
Ecclesiastes 7 in the TNFD
Ecclesiastes 7 in the TNT
Ecclesiastes 7 in the TNTIK
Ecclesiastes 7 in the TNTIL
Ecclesiastes 7 in the TNTIN
Ecclesiastes 7 in the TNTIP
Ecclesiastes 7 in the TNTIZ
Ecclesiastes 7 in the TOMA
Ecclesiastes 7 in the TTENT
Ecclesiastes 7 in the UBG
Ecclesiastes 7 in the UGV
Ecclesiastes 7 in the UGV2
Ecclesiastes 7 in the UGV3
Ecclesiastes 7 in the VBL
Ecclesiastes 7 in the VDCC
Ecclesiastes 7 in the YALU
Ecclesiastes 7 in the YAPE
Ecclesiastes 7 in the YBVTP
Ecclesiastes 7 in the ZBP
