Obadiah 1 (BOGWICC)

1 Masomphenya a Obadiya. Ambuye Yehova akunena kwa Edomu kuti,Tamva uthenga wochokera kwa Yehova:Nthumwi yatumidwa kupita kwa anthu a mitundu kukanena kuti,“Konzekani, tiyeni tikachite nkhondo ndi Edomu.” 2 “Taona, ndidzakuchepetsani pakati pa anthu a mitundu ina;udzanyozedwa kwambiri. 3 Kudzikuza kwa mtima wako kwakusocheretsa,iwe amene umakhala mʼmapanga a mʼmatanthwendipo umamanga nyumba zako pa mapiri ataliatali,iwe amene umanena mu mtima mwako kuti,‘Ndani anganditsitse pansi?’ 4 Koma ngakhale umawuluka ngati chiwombankhangandi kumanga chisa chako pakati pa nyenyezi,ndidzakutsitsa pansi kuchokera kumeneko,”akutero Yehova. 5 “Anthu akuba akanabwera kwa iwe,kapena anthu olanda zinthu akanafika usiku,aa, tsoka lanji limene likukudikira iwe!Kodi akanangotengako zimene akuzifuna zokha?Ngati anthu othyola mphesa akanafika,kodi akanakusiyiraniko mphesa pangʼono pokha? 6 Koma Esau adzalandidwa zinthu zonse,chuma chake chobisika chidzabedwa! 7 Anthu onse ogwirizana nawo adzakupirikitsira kumalire;abwenzi ako adzakunyenga ndi kukugonjetsa;amene amadya chakudya chako adzakutchera msampha,koma iwe sudzazindikira zimenezi.” 8 Yehova akunena kuti, “Tsiku limenelo,kodi sindidzawononga anthu onse anzeru a ku Edomu,anthu odziwa zinthu mʼmapiri a Esau? 9 Ankhondo ako, iwe Temani, adzachita mantha,ndipo aliyense amene ali mʼphiri la Esauadzaphedwa pa nkhondo. 10 Chifukwa cha nkhanza zimene unachitira mʼbale wako Yakobo,udzakhala wamanyazi;adzakuwononga mpaka muyaya. 11 Pamene adaniankamulanda chuma chakepamene alendo analowa pa zipata zakendi kuchita maere pa Yerusalemu,pa tsikulo iwe unali ngati mmodzi wa iwo. 12 Iwe sunayenera kunyoza mʼbale wakopa nthawi ya tsoka lake,kapena kunyogodola Ayudachifukwa cha chiwonongeko chawo,kapena kuwaseka pa nthawi yamavuto awo. 13 Iwe sunayenera kudutsa pa zipata za anthu angapa nthawi ya masautso awo,kapena kuwanyogodolapa tsiku la tsoka lawo,kapena kulanda chuma chawopa nthawi ya masautso awo. 14 Sunayenera kudikirira pamphambano ya misewukuti uphe Ayuda othawa,kapena kuwapereka kwa adani awo Ayuda opulumukapa nthawi ya mavuto awo.” 15 “Tsiku la Yehova layandikiralimene adzaweruza mitundu yonse ya anthu.Adzakuchitira zomwe unawachitira ena;zochita zako zidzakubwerera wekha. 16 Iwe unamwa pa phiri langa loyera,koteronso mitundu ina yonse idzamwa kosalekeza;iwo adzamwa ndi kudzandirandipo adzayiwalika pa mbiri ya dziko lapansi. 17 Koma pa Phiri la Ziyoni padzakhala chipulumutso;phirilo lidzakhala lopatulika,ndipo nyumba ya Yakoboidzalandira cholowa chake. 18 Nyumba ya Yakobo idzasanduka motondipo nyumba ya Yosefe idzasanduka lawi la moto;nyumba ya Esau idzasanduka chiputu,ndipo adzayitenthe pa moto ndi kuyipsereza.Sipadzakhala anthu opulumukakuchokera mʼnyumba ya Esau.”Yehova wayankhula. 19 Anthu ochokera ku Negevi adzakhalaku mapiri a Esau,ndipo anthu ochokera mʼmbali mwa mapiriadzatenga dziko la Afilisti.Adzakhala mʼminda ya Efereimu ndi Samariya,ndipo Benjamini adzatenga Giliyadi. 20 Aisraeli amene ali ku ukapoloadzalandira dziko la Kanaani mpaka ku Zarefati;a ku Yerusalemu amene ali ku ukapolo ku Sefaradiadzalandira mizinda ya ku Negevi. 21 Opulumukawo adzapita ku Phiri la Ziyonindipo adzalamulira mapiri a Esau.Koma ufumuwo udzakhala wa Yehova.

Obadiah 1 (BOGWICC)

In Other Versions