Obadiah 1 (BOSCB)
1 Zvakaratidzwa Obhadhia.Zvanzi naIshe Jehovha pamusoro peEdhomu:Takanzwa shoko rakabva kuna Jehovha richiti:Nhume yakatumwa kundudzi kuti indotaura ichiti,“Simukai, tiende tindorwa hondo naye.” 2 “Tarirai, ndichakudukupisai pakati pendudzi;muchamhurwa zvachose. 3 Kuzvikudza kwemwoyo yenyu kwakakunyengerai,iyemi mugere mumikaha yamatombomuchiita kwakakwirira misha yenyu,imi munoti mumwoyo yenyu,‘Ndianiko angandiburutsira pasi?’ 4 Kunyange mukabhururuka segondomukaruka dendere renyu pakati penyeredzi,kubva ipapo ndichakukandai pasi,”ndizvo zvinotaura Jehovha. 5 “Kana mbavha dzikauya kwamuri,kana makororo usiku,haiwa, muchaparadzwa zvakadiniko?Havazoba kusvikira pavanoda here?Dai vatanhi vamazambiringa vaiuya kwamuri,ko, havaizosiya mazambiringa mashoma here? 6 Asi Esau achasiyiwa seiko asina chinhu,pfuma yake yakavigwa ichatorwa! 7 Vose vaiva nesungano newe vachakumanikidza kusvikira kumuganhu;shamwari dzako dzichakunyengera dzigokukunda;vanodya zvokudya zvako vachakuisira musungo,asi haungazvizivi. 8 “Pazuva iro,” ndizvo zvinotaura Jehovha,“handingazoparadzi vachenjeri veEdhomu,varume vazere nokunzwisisa pakati pamakomo eEdhomu here? 9 Mhare dzako, iwe Temani,dzichavhunduka,uye vose vari mumakomo aEsau vachaparara pakuurayiwa ikoko. 10 Nokuda kwokuti wakarwisa mununʼuna wako Jakobho,uchafukidzwa nenyadzi;uchaparadzwa nokusingaperi. 11 Zuva iro rawakamira kure,vatorwa pavakatakura pfuma yake vakaenda nayo,uye vabvakure vakapinda mumasuo ake,vakakanda mijenya pamusoro peJerusarema,iwe wakaita somumwe wavo. 12 Haufaniri kutarisira mununʼuna wako pasi,pazuva rokushayiwa kwake,kana kufara pamusoro pavanhu veJudha,pazuva rokuparadzwa kwavo,kana kuzvikudza zvakanyanyapazuva rokutambudzika kwavo. 13 Hamufaniri kufamba napamasuo avanhu vangu,pazuva renjodzi yavo,kana kuvatarisira pasi vava munjodzi,pazuva renjodzi yavo,kana kuvatorera pfuma yavopazuva renhamo yavo. 14 Hamufaniri kumira pamharadzano dzenzira,kuti muuraye vanotiza vavo,kana kuisa vakasara vavo kuvavengi vavo,pazuva rokutambudzika kwavo. 15 “Zuva raJehovha rava pedyokundudzi dzose.Sezvamakaita, ndizvo zvichaitwawo kwamuri;mabasa enyu achadzokera pamisoro yenyu chaiyo. 16 Sezvamakanwa pagomo rangu dzvene,saizvozvowo ndudzi dzose dzicharamba dzichingonwa;dzichanwa nokunwa dzikaitasedzisina kumbovapo. 17 Asi paGomo reZioni pachava nokununurwa;richava dzvene,uye imba yaJakobhoichadzoserwa nhaka yayo. 18 Imba yaJakobho ichava moto,uye imba yaJosefa murazvo womoto;imba yaEsau ichava mashanga,uye vachaipisa nomoto vagoipedza.Hakuzovi navanoponamuimba yaEsau.”Jehovha ataura izvozvo. 19 Vanhu vanobva kuNegevhivachagara mumakomo aEsau,uye vanhu vanobva mujinga mezvikomovachatora nyika yavaFiristia kuti ive yavo.Vachatora minda yaEfuremu pamwe chete neSamaria,kuti zvive zvavo, uye Bhenjamini achatora Gireadhi kuti ive yake. 20 Ungano iyi yavaIsraeri vakadzingwa vagere muKenaniichatora nyika kusvikira kuZarefati;vakadzingwa kubva muJerusarema vagere muSefaradhivachatora maguta eNegevhi. 21 Vaponesi vachakwira pamusoro peGomo reZioni,kuti vandotonga makomo aEsau.Uye ushe huchava hwaJehovha.
In Other Versions
Obadiah 1 in the ANGEFD
Obadiah 1 in the ANTPNG2D
Obadiah 1 in the AS21
Obadiah 1 in the BAGH
Obadiah 1 in the BBPNG
Obadiah 1 in the BBT1E
Obadiah 1 in the BDS
Obadiah 1 in the BEV
Obadiah 1 in the BHAD
Obadiah 1 in the BIB
Obadiah 1 in the BLPT
Obadiah 1 in the BNT
Obadiah 1 in the BNTABOOT
Obadiah 1 in the BNTLV
Obadiah 1 in the BOATCB
Obadiah 1 in the BOATCB2
Obadiah 1 in the BOBCV
Obadiah 1 in the BOCNT
Obadiah 1 in the BOECS
Obadiah 1 in the BOGWICC
Obadiah 1 in the BOHCB
Obadiah 1 in the BOHCV
Obadiah 1 in the BOHLNT
Obadiah 1 in the BOHNTLTAL
Obadiah 1 in the BOICB
Obadiah 1 in the BOILNTAP
Obadiah 1 in the BOITCV
Obadiah 1 in the BOKCV
Obadiah 1 in the BOKCV2
Obadiah 1 in the BOKHWOG
Obadiah 1 in the BOKSSV
Obadiah 1 in the BOLCB
Obadiah 1 in the BOLCB2
Obadiah 1 in the BOMCV
Obadiah 1 in the BONAV
Obadiah 1 in the BONCB
Obadiah 1 in the BONLT
Obadiah 1 in the BONUT2
Obadiah 1 in the BOPLNT
Obadiah 1 in the BOSNC
Obadiah 1 in the BOTLNT
Obadiah 1 in the BOVCB
Obadiah 1 in the BOYCB
Obadiah 1 in the BPBB
Obadiah 1 in the BPH
Obadiah 1 in the BSB
Obadiah 1 in the CCB
Obadiah 1 in the CUV
Obadiah 1 in the CUVS
Obadiah 1 in the DBT
Obadiah 1 in the DGDNT
Obadiah 1 in the DHNT
Obadiah 1 in the DNT
Obadiah 1 in the ELBE
Obadiah 1 in the EMTV
Obadiah 1 in the ESV
Obadiah 1 in the FBV
Obadiah 1 in the FEB
Obadiah 1 in the GGMNT
Obadiah 1 in the GNT
Obadiah 1 in the HARY
Obadiah 1 in the HNT
Obadiah 1 in the IRVA
Obadiah 1 in the IRVB
Obadiah 1 in the IRVG
Obadiah 1 in the IRVH
Obadiah 1 in the IRVK
Obadiah 1 in the IRVM
Obadiah 1 in the IRVM2
Obadiah 1 in the IRVO
Obadiah 1 in the IRVP
Obadiah 1 in the IRVT
Obadiah 1 in the IRVT2
Obadiah 1 in the IRVU
Obadiah 1 in the ISVN
Obadiah 1 in the JSNT
Obadiah 1 in the KAPI
Obadiah 1 in the KBT1ETNIK
Obadiah 1 in the KBV
Obadiah 1 in the KJV
Obadiah 1 in the KNFD
Obadiah 1 in the LBA
Obadiah 1 in the LBLA
Obadiah 1 in the LNT
Obadiah 1 in the LSV
Obadiah 1 in the MAAL
Obadiah 1 in the MBV
Obadiah 1 in the MBV2
Obadiah 1 in the MHNT
Obadiah 1 in the MKNFD
Obadiah 1 in the MNG
Obadiah 1 in the MNT
Obadiah 1 in the MNT2
Obadiah 1 in the MRS1T
Obadiah 1 in the NAA
Obadiah 1 in the NASB
Obadiah 1 in the NBLA
Obadiah 1 in the NBS
Obadiah 1 in the NBVTP
Obadiah 1 in the NET2
Obadiah 1 in the NIV11
Obadiah 1 in the NNT
Obadiah 1 in the NNT2
Obadiah 1 in the NNT3
Obadiah 1 in the PDDPT
Obadiah 1 in the PFNT
Obadiah 1 in the RMNT
Obadiah 1 in the SBIAS
Obadiah 1 in the SBIBS
Obadiah 1 in the SBIBS2
Obadiah 1 in the SBICS
Obadiah 1 in the SBIDS
Obadiah 1 in the SBIGS
Obadiah 1 in the SBIHS
Obadiah 1 in the SBIIS
Obadiah 1 in the SBIIS2
Obadiah 1 in the SBIIS3
Obadiah 1 in the SBIKS
Obadiah 1 in the SBIKS2
Obadiah 1 in the SBIMS
Obadiah 1 in the SBIOS
Obadiah 1 in the SBIPS
Obadiah 1 in the SBISS
Obadiah 1 in the SBITS
Obadiah 1 in the SBITS2
Obadiah 1 in the SBITS3
Obadiah 1 in the SBITS4
Obadiah 1 in the SBIUS
Obadiah 1 in the SBIVS
Obadiah 1 in the SBT
Obadiah 1 in the SBT1E
Obadiah 1 in the SCHL
Obadiah 1 in the SNT
Obadiah 1 in the SUSU
Obadiah 1 in the SUSU2
Obadiah 1 in the SYNO
Obadiah 1 in the TBIAOTANT
Obadiah 1 in the TBT1E
Obadiah 1 in the TBT1E2
Obadiah 1 in the TFTIP
Obadiah 1 in the TFTU
Obadiah 1 in the TGNTATF3T
Obadiah 1 in the THAI
Obadiah 1 in the TNFD
Obadiah 1 in the TNT
Obadiah 1 in the TNTIK
Obadiah 1 in the TNTIL
Obadiah 1 in the TNTIN
Obadiah 1 in the TNTIP
Obadiah 1 in the TNTIZ
Obadiah 1 in the TOMA
Obadiah 1 in the TTENT
Obadiah 1 in the UBG
Obadiah 1 in the UGV
Obadiah 1 in the UGV2
Obadiah 1 in the UGV3
Obadiah 1 in the VBL
Obadiah 1 in the VDCC
Obadiah 1 in the YALU
Obadiah 1 in the YAPE
Obadiah 1 in the YBVTP
Obadiah 1 in the ZBP