Obadiah 1 (NAA)
1 Visão de Obadias.Assim diz o SENHOR Deus a respeito de Edom: “Ouvimos uma notíciavinda do SENHOR,e um mensageiro foi enviadoàs nações para dizer:‘Preparem-se! Preparem-separa a guerra contra Edom!’ 2 Eis que fiz de você uma naçãopequena entre as outras,muito desprezada. 3 O orgulho do seu coraçãoo enganou.Você vive nas fendas das rochas,num lugar elevado,e diz em seu íntimo:‘Quem poderá me jogarlá para baixo?’ 4 Ainda que você subacomo a águiae faça o seu ninhoentre as estrelas,de lá eu o derrubarei”,diz o SENHOR. 5 “Se ladrões o atacassemou assaltantes viessem de noite— como você está destruído! —não levariam sóo que lhes bastasse?Se fossem até vocêos que colhem uvas,não deixariampelo menos alguns cachos? 6 Como foram saqueadosos bens de Esaú!Como foram vasculhadosos seus tesouros escondidos! 7 Todos os seus aliados, ó Edom,o empurraram para forado seu território.Aqueles que estavam em pazcom vocêo enganaram e prevaleceramcontra você.Aqueles que sentam à sua mesaprepararam uma armadilhapara os seus pés.E não há em Edom entendimento.” 8 “Naquele dia”,diz o SENHOR,“destruirei os sábios de Edome o entendimentodo monte de Esaú. 9 Os seus valentes, ó Temã,ficarão apavorados,para que, do monte de Esaú,todos sejam exterminadospela matança.” 10 “Por causa da violência feitaao seu irmão Jacó,você ficará coberto de vergonhae será exterminado para sempre. 11 No dia em que estranhoslevaram os bensde seu irmão Jacó,você estava presente;quando estrangeiros entrarampelos portõese lançaram sortes sobre Jerusalém,você mesmo era um deles. 12 Você não devia ter olhadocom prazerpara o dia do seu irmão,o dia da sua calamidade.Você não devia ter-se alegradopelo que aconteceucom os filhos de Judá,no dia da sua ruína.Você não devia ter faladode boca cheia,no dia da angústia. 13 Você não devia ter entradopelo portão do meu povo,no dia da sua calamidade.Você não devia ter olhadocom prazer para o seu mal,no dia da sua calamidade.Você não devia ter posto as mãossobre os seus bens,no dia da sua calamidade. 14 Você não devia ter paradonas encruzilhadas,para exterminaros que escapassem.Você não devia ter entregadoao inimigoos que escaparam com vida,no dia da angústia.” 15 “Porque o Dia do SENHORestá prestes a virsobre todas as nações.Você será tratado da mesma formacomo tratou os outros;o mal que você fezcairá sobre a sua cabeça. 16 Porque, assim como vocêsbeberam no meu santo monte,assim todas as naçõesbeberão sem parar;irão beber, engolir,e serão como senunca tivessem existido.” 17 “Mas, no monte Sião,haverá livramento.O monte será santo,e os da casa de Jacó tomarão possede sua herança. 18 A casa de Jacó será fogoe a casa de José será chama,mas a casa de Esaú será a palha.O fogo e a chama incendiarãoa palhae a consumirão;e ninguém mais restaráda casa de Esaú,porque o SENHOR o falou.” 19 “Os de Neguebe tomarão possedo monte de Esaú,e os da Sefelá ocuparãoo território dos filisteus;tomarão posse tambémdos campos de Efraime dos campos de Samaria;e Benjamim tomará possede Gileade. 20 Os cativos do exércitodos filhos de Israeltomarão posse do territóriodos cananeus até Sarepta,e os cativos de Jerusalém,que estão em Sefarade,tomarão posse das cidades do Sul. 21 Salvadores hão de subirao monte Sião,para julgarem o monte de Esaú;e o reino será do SENHOR.”
In Other Versions
Obadiah 1 in the ANGEFD
Obadiah 1 in the ANTPNG2D
Obadiah 1 in the AS21
Obadiah 1 in the BAGH
Obadiah 1 in the BBPNG
Obadiah 1 in the BBT1E
Obadiah 1 in the BDS
Obadiah 1 in the BEV
Obadiah 1 in the BHAD
Obadiah 1 in the BIB
Obadiah 1 in the BLPT
Obadiah 1 in the BNT
Obadiah 1 in the BNTABOOT
Obadiah 1 in the BNTLV
Obadiah 1 in the BOATCB
Obadiah 1 in the BOATCB2
Obadiah 1 in the BOBCV
Obadiah 1 in the BOCNT
Obadiah 1 in the BOECS
Obadiah 1 in the BOGWICC
Obadiah 1 in the BOHCB
Obadiah 1 in the BOHCV
Obadiah 1 in the BOHLNT
Obadiah 1 in the BOHNTLTAL
Obadiah 1 in the BOICB
Obadiah 1 in the BOILNTAP
Obadiah 1 in the BOITCV
Obadiah 1 in the BOKCV
Obadiah 1 in the BOKCV2
Obadiah 1 in the BOKHWOG
Obadiah 1 in the BOKSSV
Obadiah 1 in the BOLCB
Obadiah 1 in the BOLCB2
Obadiah 1 in the BOMCV
Obadiah 1 in the BONAV
Obadiah 1 in the BONCB
Obadiah 1 in the BONLT
Obadiah 1 in the BONUT2
Obadiah 1 in the BOPLNT
Obadiah 1 in the BOSCB
Obadiah 1 in the BOSNC
Obadiah 1 in the BOTLNT
Obadiah 1 in the BOVCB
Obadiah 1 in the BOYCB
Obadiah 1 in the BPBB
Obadiah 1 in the BPH
Obadiah 1 in the BSB
Obadiah 1 in the CCB
Obadiah 1 in the CUV
Obadiah 1 in the CUVS
Obadiah 1 in the DBT
Obadiah 1 in the DGDNT
Obadiah 1 in the DHNT
Obadiah 1 in the DNT
Obadiah 1 in the ELBE
Obadiah 1 in the EMTV
Obadiah 1 in the ESV
Obadiah 1 in the FBV
Obadiah 1 in the FEB
Obadiah 1 in the GGMNT
Obadiah 1 in the GNT
Obadiah 1 in the HARY
Obadiah 1 in the HNT
Obadiah 1 in the IRVA
Obadiah 1 in the IRVB
Obadiah 1 in the IRVG
Obadiah 1 in the IRVH
Obadiah 1 in the IRVK
Obadiah 1 in the IRVM
Obadiah 1 in the IRVM2
Obadiah 1 in the IRVO
Obadiah 1 in the IRVP
Obadiah 1 in the IRVT
Obadiah 1 in the IRVT2
Obadiah 1 in the IRVU
Obadiah 1 in the ISVN
Obadiah 1 in the JSNT
Obadiah 1 in the KAPI
Obadiah 1 in the KBT1ETNIK
Obadiah 1 in the KBV
Obadiah 1 in the KJV
Obadiah 1 in the KNFD
Obadiah 1 in the LBA
Obadiah 1 in the LBLA
Obadiah 1 in the LNT
Obadiah 1 in the LSV
Obadiah 1 in the MAAL
Obadiah 1 in the MBV
Obadiah 1 in the MBV2
Obadiah 1 in the MHNT
Obadiah 1 in the MKNFD
Obadiah 1 in the MNG
Obadiah 1 in the MNT
Obadiah 1 in the MNT2
Obadiah 1 in the MRS1T
Obadiah 1 in the NASB
Obadiah 1 in the NBLA
Obadiah 1 in the NBS
Obadiah 1 in the NBVTP
Obadiah 1 in the NET2
Obadiah 1 in the NIV11
Obadiah 1 in the NNT
Obadiah 1 in the NNT2
Obadiah 1 in the NNT3
Obadiah 1 in the PDDPT
Obadiah 1 in the PFNT
Obadiah 1 in the RMNT
Obadiah 1 in the SBIAS
Obadiah 1 in the SBIBS
Obadiah 1 in the SBIBS2
Obadiah 1 in the SBICS
Obadiah 1 in the SBIDS
Obadiah 1 in the SBIGS
Obadiah 1 in the SBIHS
Obadiah 1 in the SBIIS
Obadiah 1 in the SBIIS2
Obadiah 1 in the SBIIS3
Obadiah 1 in the SBIKS
Obadiah 1 in the SBIKS2
Obadiah 1 in the SBIMS
Obadiah 1 in the SBIOS
Obadiah 1 in the SBIPS
Obadiah 1 in the SBISS
Obadiah 1 in the SBITS
Obadiah 1 in the SBITS2
Obadiah 1 in the SBITS3
Obadiah 1 in the SBITS4
Obadiah 1 in the SBIUS
Obadiah 1 in the SBIVS
Obadiah 1 in the SBT
Obadiah 1 in the SBT1E
Obadiah 1 in the SCHL
Obadiah 1 in the SNT
Obadiah 1 in the SUSU
Obadiah 1 in the SUSU2
Obadiah 1 in the SYNO
Obadiah 1 in the TBIAOTANT
Obadiah 1 in the TBT1E
Obadiah 1 in the TBT1E2
Obadiah 1 in the TFTIP
Obadiah 1 in the TFTU
Obadiah 1 in the TGNTATF3T
Obadiah 1 in the THAI
Obadiah 1 in the TNFD
Obadiah 1 in the TNT
Obadiah 1 in the TNTIK
Obadiah 1 in the TNTIL
Obadiah 1 in the TNTIN
Obadiah 1 in the TNTIP
Obadiah 1 in the TNTIZ
Obadiah 1 in the TOMA
Obadiah 1 in the TTENT
Obadiah 1 in the UBG
Obadiah 1 in the UGV
Obadiah 1 in the UGV2
Obadiah 1 in the UGV3
Obadiah 1 in the VBL
Obadiah 1 in the VDCC
Obadiah 1 in the YALU
Obadiah 1 in the YAPE
Obadiah 1 in the YBVTP
Obadiah 1 in the ZBP