Habakkuk 1 (BOKHWOG)

1 Ĩno nĩyo ndũmĩrĩri nditũ ĩrĩa yakinyĩrĩire mũnabii Habakuku. 2 Wee Jehova-rĩ, nĩ nginya rĩ ngũtũũra ngũkayagĩra ũndeithie,no wee ũkaaga kũnjigua?Githĩ ndigũkayagĩra ngiugaga, “Haaro! Haaro!”no wee ũkaaga kũhonokania? 3 Ũtũmaga ndĩrorere wagi wa kĩhooto nĩkĩ?Ũkiragĩrĩria maũndũ mooru nĩkĩ?Mwanangĩko na haaro irĩ mbere yakwa;kũrĩ na njũgitano, nayo mbaara nĩ nyingĩ. 4 Nĩ ũndũ ũcio, watho nĩmwagithie hinya,na kĩhooto gĩtihootanaga.Andũ arĩa aaganu marigiicaga arĩa athingu,na nĩ ũndũ ũcio kĩhooto gĩkoogomio. 5 “Atĩrĩrĩ, ta rorai ndũrĩrĩ na mwĩrorere ũhoro wacio,na mũmake biũ.Nĩgũkorwo matukũ-inĩ maku nĩngwĩka ũndũũrĩa ũtangĩĩtĩkia o na ũngĩĩrwo. 6 Nĩngwarahũra andũ a Babuloni,andũ a haaro, na matarĩ tha,arĩa matuĩkanagia thĩ yothe,na makegwatĩra ciikaro itarĩ ciao. 7 Nĩ andũ a kũmakania, na a gwĩtigĩrwo;nĩo meyathaga, na magetũũgĩria. 8 Mbarathi ciao irĩ ihenya gũkĩra ngarĩ,na nĩ ooru mũno gũkĩra njũũi iria icangacangaga kĩhwaĩ-inĩ.Thigari ciao iria ithiiaga ihaicĩte mbarathi itengʼeraga ta ciũmbũkĩte;ahaici acio a mbarathi moimaga kũndũ kũraya.Mombũkaga ta nderi ĩgĩcuuhũkĩra gĩa kũrĩa; 9 othe mokaga mehaarĩirie kũruta haaro.Thigari icio ciao nyingĩ mũno ithiiaga ihaatĩte ta rũhuho rwa werũ-inĩ,igathiĩ itahĩte andũ aingĩ mũno ta mũthanga. 10 Manyararaga athamaki,na makanyũrũria andũ arĩa maathanaga.Mathekagĩrĩra matũũra mothe manene marĩa mairigĩre;maakaga ihumbu cia tĩĩri, magatunyana matũũra macio. 11 Ningĩ mahĩtũkagĩra kuo na ihenya o ta rũhuho mathiĩte na mbere:andũ maagararaga watho, magatuĩka ehia,magatua atĩ hinya wao nĩguo ngai yao.” 12 Wee Jehova-rĩ, githĩ ndũtũũraga kuuma tene o na tene?O Wee Ngai wakwa, ũrĩa wakwa mũtheru, tondũ ũcio tũtigakua.Wee Jehova-rĩ, nĩwe ũthuurĩte andũ a Babuloni mahingie ituĩro rĩaku;wee Rwaro rwa Ihiga-rĩ, ũkamaamũra matũherithie. 13 Maitho maku nĩ matheru mũno, matingĩĩrorera ũmaramari;wee-rĩ, ndũngĩkirĩrĩria maũndũ mooru.Ũgĩkiragĩrĩria andũ arĩa oingumania nĩkĩ?Ũkiraga nĩkĩ rĩrĩa andũ arĩa aaganumekũmeria andũ arĩa athingu kũmakĩra? 14 Ũtuĩte andũ ta thamaki cia iria,ũkamatua ta ciũmbe cia iria-inĩ, iria itarĩ mũciathi. 15 Thũ ĩyo njaganu ĩmaguucagia othe na ndwano,ĩkamagwatia na wabu wayo,ĩkamacookereria thĩinĩ wa mũtego wayo;nĩ ũndũ ũcio ĩgakena na ĩgacanjamũka. 16 Nĩ ũndũ ũcio, ĩrutagĩra wabu wayo igongona,na ĩgacinĩra mũtego wayo ũbumba,nĩgũkorwo wabu wayo nĩguo ũtũmaga ĩtũũre ĩĩkenagia,na ĩkarĩĩaga irio iria njega mũno. 17 Ĩĩgũtũũra ĩtahaga na wabu wayo,ĩkaniinaga ndũrĩrĩ ingĩ ĩtegũciguĩra tha?

In Other Versions

Habakkuk 1 in the ANGEFD

Habakkuk 1 in the ANTPNG2D

Habakkuk 1 in the AS21

Habakkuk 1 in the BAGH

Habakkuk 1 in the BBPNG

Habakkuk 1 in the BBT1E

Habakkuk 1 in the BDS

Habakkuk 1 in the BEV

Habakkuk 1 in the BHAD

Habakkuk 1 in the BIB

Habakkuk 1 in the BLPT

Habakkuk 1 in the BNT

Habakkuk 1 in the BNTABOOT

Habakkuk 1 in the BNTLV

Habakkuk 1 in the BOATCB

Habakkuk 1 in the BOATCB2

Habakkuk 1 in the BOBCV

Habakkuk 1 in the BOCNT

Habakkuk 1 in the BOECS

Habakkuk 1 in the BOGWICC

Habakkuk 1 in the BOHCB

Habakkuk 1 in the BOHCV

Habakkuk 1 in the BOHLNT

Habakkuk 1 in the BOHNTLTAL

Habakkuk 1 in the BOICB

Habakkuk 1 in the BOILNTAP

Habakkuk 1 in the BOITCV

Habakkuk 1 in the BOKCV

Habakkuk 1 in the BOKCV2

Habakkuk 1 in the BOKSSV

Habakkuk 1 in the BOLCB

Habakkuk 1 in the BOLCB2

Habakkuk 1 in the BOMCV

Habakkuk 1 in the BONAV

Habakkuk 1 in the BONCB

Habakkuk 1 in the BONLT

Habakkuk 1 in the BONUT2

Habakkuk 1 in the BOPLNT

Habakkuk 1 in the BOSCB

Habakkuk 1 in the BOSNC

Habakkuk 1 in the BOTLNT

Habakkuk 1 in the BOVCB

Habakkuk 1 in the BOYCB

Habakkuk 1 in the BPBB

Habakkuk 1 in the BPH

Habakkuk 1 in the BSB

Habakkuk 1 in the CCB

Habakkuk 1 in the CUV

Habakkuk 1 in the CUVS

Habakkuk 1 in the DBT

Habakkuk 1 in the DGDNT

Habakkuk 1 in the DHNT

Habakkuk 1 in the DNT

Habakkuk 1 in the ELBE

Habakkuk 1 in the EMTV

Habakkuk 1 in the ESV

Habakkuk 1 in the FBV

Habakkuk 1 in the FEB

Habakkuk 1 in the GGMNT

Habakkuk 1 in the GNT

Habakkuk 1 in the HARY

Habakkuk 1 in the HNT

Habakkuk 1 in the IRVA

Habakkuk 1 in the IRVB

Habakkuk 1 in the IRVG

Habakkuk 1 in the IRVH

Habakkuk 1 in the IRVK

Habakkuk 1 in the IRVM

Habakkuk 1 in the IRVM2

Habakkuk 1 in the IRVO

Habakkuk 1 in the IRVP

Habakkuk 1 in the IRVT

Habakkuk 1 in the IRVT2

Habakkuk 1 in the IRVU

Habakkuk 1 in the ISVN

Habakkuk 1 in the JSNT

Habakkuk 1 in the KAPI

Habakkuk 1 in the KBT1ETNIK

Habakkuk 1 in the KBV

Habakkuk 1 in the KJV

Habakkuk 1 in the KNFD

Habakkuk 1 in the LBA

Habakkuk 1 in the LBLA

Habakkuk 1 in the LNT

Habakkuk 1 in the LSV

Habakkuk 1 in the MAAL

Habakkuk 1 in the MBV

Habakkuk 1 in the MBV2

Habakkuk 1 in the MHNT

Habakkuk 1 in the MKNFD

Habakkuk 1 in the MNG

Habakkuk 1 in the MNT

Habakkuk 1 in the MNT2

Habakkuk 1 in the MRS1T

Habakkuk 1 in the NAA

Habakkuk 1 in the NASB

Habakkuk 1 in the NBLA

Habakkuk 1 in the NBS

Habakkuk 1 in the NBVTP

Habakkuk 1 in the NET2

Habakkuk 1 in the NIV11

Habakkuk 1 in the NNT

Habakkuk 1 in the NNT2

Habakkuk 1 in the NNT3

Habakkuk 1 in the PDDPT

Habakkuk 1 in the PFNT

Habakkuk 1 in the RMNT

Habakkuk 1 in the SBIAS

Habakkuk 1 in the SBIBS

Habakkuk 1 in the SBIBS2

Habakkuk 1 in the SBICS

Habakkuk 1 in the SBIDS

Habakkuk 1 in the SBIGS

Habakkuk 1 in the SBIHS

Habakkuk 1 in the SBIIS

Habakkuk 1 in the SBIIS2

Habakkuk 1 in the SBIIS3

Habakkuk 1 in the SBIKS

Habakkuk 1 in the SBIKS2

Habakkuk 1 in the SBIMS

Habakkuk 1 in the SBIOS

Habakkuk 1 in the SBIPS

Habakkuk 1 in the SBISS

Habakkuk 1 in the SBITS

Habakkuk 1 in the SBITS2

Habakkuk 1 in the SBITS3

Habakkuk 1 in the SBITS4

Habakkuk 1 in the SBIUS

Habakkuk 1 in the SBIVS

Habakkuk 1 in the SBT

Habakkuk 1 in the SBT1E

Habakkuk 1 in the SCHL

Habakkuk 1 in the SNT

Habakkuk 1 in the SUSU

Habakkuk 1 in the SUSU2

Habakkuk 1 in the SYNO

Habakkuk 1 in the TBIAOTANT

Habakkuk 1 in the TBT1E

Habakkuk 1 in the TBT1E2

Habakkuk 1 in the TFTIP

Habakkuk 1 in the TFTU

Habakkuk 1 in the TGNTATF3T

Habakkuk 1 in the THAI

Habakkuk 1 in the TNFD

Habakkuk 1 in the TNT

Habakkuk 1 in the TNTIK

Habakkuk 1 in the TNTIL

Habakkuk 1 in the TNTIN

Habakkuk 1 in the TNTIP

Habakkuk 1 in the TNTIZ

Habakkuk 1 in the TOMA

Habakkuk 1 in the TTENT

Habakkuk 1 in the UBG

Habakkuk 1 in the UGV

Habakkuk 1 in the UGV2

Habakkuk 1 in the UGV3

Habakkuk 1 in the VBL

Habakkuk 1 in the VDCC

Habakkuk 1 in the YALU

Habakkuk 1 in the YAPE

Habakkuk 1 in the YBVTP

Habakkuk 1 in the ZBP