Habakkuk 1 (YALU)
1 Waliyiya falan naxan so Nabi Xabakuki yii fe tooni alo xiyena: 2 Alatala, n luma i maxandɛhan waxatin mundun yi n mali feen nai mi n xuiin mɛ?N luma gbelegbelɛhan waxatin mundun yin naxa, “Gbalona!”i mi n nakisi? 3 Nanfera i tinxin yɛɛn yi lu hakɛn na?Nanfera i tinxia yamaan xa ɲaxankata?Halagin nun gbalona n yɛtagi waxatin birin.Lantareyaan nun yɛngɛn bata gbo ayi. 4 Nanara, sɛnbɛ mi fa sariyan na,kiti kɛndɛn mi sama mumɛ!Bayo muxu ɲaxine bata tinxin muxune rabilin,kiti tinxintarene yi lu sɛ. 5 Ɛ yɛɛn ti siyane ra,ɛ e mato, ɛ yi kabɛ,ɛ yigitɛgɛ.Bayo n fena nde ligama nɛn ɛ waxatini ito yiɛ mi yi lɛ naxan na,hali xa a fala ɛ xa. 6 Bayo n Babilɔn kaane rakelima nɛn,siya kininkinintare wɛkilɛxina,e yi bɔxɔn birin yisigae yi yirene tongoe gbee mi naxanye ra. 7 E magaxu, e sɛnbɛn gbo,e fangan nan e sariyan nun e xunna kenla ra. 8 E soone xulun burunna ɲarin xa,e xaɲɛ ɲinbari ra kankone xa.E soo ragine gixin fama nɛn tuganɲɛsa keli yire makuyeni.E gima alo singbinna nɛɛn fɔnɲɛ seen ma. 9 E birin fama gbalon nan xili ma.E ganle yɛɛn tixi e sigaden nan na,e suxu muxune malanalo ɲɛmɛnsinna. 10 E mangane magelema,e gelema kuntigine ma.E gelema yire makantanxine birin mae gbingbinne nan nafalama taan yinna xɔne dangu yinna xun ma,e taan suxu. 11 E yi dangu alo foye kala tiina,e birin hakɛ kan,e fangan nan e gbee ala ra. 12 Koni Alatala xa mi i tan na xabu a fɔlɔni ba,n ma Ala sariɲanxina?Nayi, e mi nxu faxama!Alatala, i bata e findi nxu makiti muxune ra.Ala, n kantan fanyena,i bata e sɛnbɛ soalogo e xa nxɔ wanle saran nxu ra. 13 I yɛɛne sariɲan fe ɲaxin toon ma.I mi tinɲɛ yamana ɲaxankatan matoɛ.Nanfera nayi,i yɛɛn tixi yanfantenni itoe ra?Nanfera i dunduximuxu ɲaxini itoe yi yamaan naxɔrinaxanye tinxin e xa? 14 I bata adamadiine ligaalo yɛxɛne baani,alo kari mi niimaseen naxanye ma. 15 Yaxune e birin suxuma kɔnna ra,e yi e rate e yalaan na,e e malan e bɛnbɛnla kui,e ɲaxan han! 16 Nayi, e yi saraxane ba e yalane xae yi wusulanna gan e bɛnbɛnle xa,bayo ne nan a ligamae balon yi gbo ayi,e donse ɲaxumɛne sɔtɔ. 17 Nayi, a mɔn xa lu a yalani kunkunɲɛ nɛn ba,a mɔn yi siga siyane halagɛ kininkinintareyani ba?
In Other Versions
Habakkuk 1 in the ANGEFD
Habakkuk 1 in the ANTPNG2D
Habakkuk 1 in the AS21
Habakkuk 1 in the BAGH
Habakkuk 1 in the BBPNG
Habakkuk 1 in the BBT1E
Habakkuk 1 in the BDS
Habakkuk 1 in the BEV
Habakkuk 1 in the BHAD
Habakkuk 1 in the BIB
Habakkuk 1 in the BLPT
Habakkuk 1 in the BNT
Habakkuk 1 in the BNTABOOT
Habakkuk 1 in the BNTLV
Habakkuk 1 in the BOATCB
Habakkuk 1 in the BOATCB2
Habakkuk 1 in the BOBCV
Habakkuk 1 in the BOCNT
Habakkuk 1 in the BOECS
Habakkuk 1 in the BOGWICC
Habakkuk 1 in the BOHCB
Habakkuk 1 in the BOHCV
Habakkuk 1 in the BOHLNT
Habakkuk 1 in the BOHNTLTAL
Habakkuk 1 in the BOICB
Habakkuk 1 in the BOILNTAP
Habakkuk 1 in the BOITCV
Habakkuk 1 in the BOKCV
Habakkuk 1 in the BOKCV2
Habakkuk 1 in the BOKHWOG
Habakkuk 1 in the BOKSSV
Habakkuk 1 in the BOLCB
Habakkuk 1 in the BOLCB2
Habakkuk 1 in the BOMCV
Habakkuk 1 in the BONAV
Habakkuk 1 in the BONCB
Habakkuk 1 in the BONLT
Habakkuk 1 in the BONUT2
Habakkuk 1 in the BOPLNT
Habakkuk 1 in the BOSCB
Habakkuk 1 in the BOSNC
Habakkuk 1 in the BOTLNT
Habakkuk 1 in the BOVCB
Habakkuk 1 in the BOYCB
Habakkuk 1 in the BPBB
Habakkuk 1 in the BPH
Habakkuk 1 in the BSB
Habakkuk 1 in the CCB
Habakkuk 1 in the CUV
Habakkuk 1 in the CUVS
Habakkuk 1 in the DBT
Habakkuk 1 in the DGDNT
Habakkuk 1 in the DHNT
Habakkuk 1 in the DNT
Habakkuk 1 in the ELBE
Habakkuk 1 in the EMTV
Habakkuk 1 in the ESV
Habakkuk 1 in the FBV
Habakkuk 1 in the FEB
Habakkuk 1 in the GGMNT
Habakkuk 1 in the GNT
Habakkuk 1 in the HARY
Habakkuk 1 in the HNT
Habakkuk 1 in the IRVA
Habakkuk 1 in the IRVB
Habakkuk 1 in the IRVG
Habakkuk 1 in the IRVH
Habakkuk 1 in the IRVK
Habakkuk 1 in the IRVM
Habakkuk 1 in the IRVM2
Habakkuk 1 in the IRVO
Habakkuk 1 in the IRVP
Habakkuk 1 in the IRVT
Habakkuk 1 in the IRVT2
Habakkuk 1 in the IRVU
Habakkuk 1 in the ISVN
Habakkuk 1 in the JSNT
Habakkuk 1 in the KAPI
Habakkuk 1 in the KBT1ETNIK
Habakkuk 1 in the KBV
Habakkuk 1 in the KJV
Habakkuk 1 in the KNFD
Habakkuk 1 in the LBA
Habakkuk 1 in the LBLA
Habakkuk 1 in the LNT
Habakkuk 1 in the LSV
Habakkuk 1 in the MAAL
Habakkuk 1 in the MBV
Habakkuk 1 in the MBV2
Habakkuk 1 in the MHNT
Habakkuk 1 in the MKNFD
Habakkuk 1 in the MNG
Habakkuk 1 in the MNT
Habakkuk 1 in the MNT2
Habakkuk 1 in the MRS1T
Habakkuk 1 in the NAA
Habakkuk 1 in the NASB
Habakkuk 1 in the NBLA
Habakkuk 1 in the NBS
Habakkuk 1 in the NBVTP
Habakkuk 1 in the NET2
Habakkuk 1 in the NIV11
Habakkuk 1 in the NNT
Habakkuk 1 in the NNT2
Habakkuk 1 in the NNT3
Habakkuk 1 in the PDDPT
Habakkuk 1 in the PFNT
Habakkuk 1 in the RMNT
Habakkuk 1 in the SBIAS
Habakkuk 1 in the SBIBS
Habakkuk 1 in the SBIBS2
Habakkuk 1 in the SBICS
Habakkuk 1 in the SBIDS
Habakkuk 1 in the SBIGS
Habakkuk 1 in the SBIHS
Habakkuk 1 in the SBIIS
Habakkuk 1 in the SBIIS2
Habakkuk 1 in the SBIIS3
Habakkuk 1 in the SBIKS
Habakkuk 1 in the SBIKS2
Habakkuk 1 in the SBIMS
Habakkuk 1 in the SBIOS
Habakkuk 1 in the SBIPS
Habakkuk 1 in the SBISS
Habakkuk 1 in the SBITS
Habakkuk 1 in the SBITS2
Habakkuk 1 in the SBITS3
Habakkuk 1 in the SBITS4
Habakkuk 1 in the SBIUS
Habakkuk 1 in the SBIVS
Habakkuk 1 in the SBT
Habakkuk 1 in the SBT1E
Habakkuk 1 in the SCHL
Habakkuk 1 in the SNT
Habakkuk 1 in the SUSU
Habakkuk 1 in the SUSU2
Habakkuk 1 in the SYNO
Habakkuk 1 in the TBIAOTANT
Habakkuk 1 in the TBT1E
Habakkuk 1 in the TBT1E2
Habakkuk 1 in the TFTIP
Habakkuk 1 in the TFTU
Habakkuk 1 in the TGNTATF3T
Habakkuk 1 in the THAI
Habakkuk 1 in the TNFD
Habakkuk 1 in the TNT
Habakkuk 1 in the TNTIK
Habakkuk 1 in the TNTIL
Habakkuk 1 in the TNTIN
Habakkuk 1 in the TNTIP
Habakkuk 1 in the TNTIZ
Habakkuk 1 in the TOMA
Habakkuk 1 in the TTENT
Habakkuk 1 in the UBG
Habakkuk 1 in the UGV
Habakkuk 1 in the UGV2
Habakkuk 1 in the UGV3
Habakkuk 1 in the VBL
Habakkuk 1 in the VDCC
Habakkuk 1 in the YAPE
Habakkuk 1 in the YBVTP
Habakkuk 1 in the ZBP
