Habakkuk 1 (CCB)

1 Ang panag-na nga nadawat ni Habakuk ang propeta. 2 Hangtud kanus-a GINOO ako mosangpit kanimo ug pakitabang, apan wala ka maminaw, o motu-aw pagdaug-daug, apan wala ka moluwas? 3 Nganong patan-awon man ko nimo sa inhustisya? Nganong imo man gipasagdan ang sayup nga binuhatan? Kalaglagan ug pagdaug-daug nia uban nako, adunay kasamok, ug midagsang ang panagbingkil. 4 Busa ang balaod paralisado, ung ang hustiya dili gyud modaug. Ang mga dautan mitago sa sidsid sa mga matarong aron ang hustisya malubag. 5 Tan-awa ang kanasuran ug bantayi ug labihan kang mahingangha. Kay dunay koy buhaton sa imong mga adlaw nga dili ka makatuo, bisan kon suginlan ka. 6 Akong iisa ang mga taga Babilonia, ang walay kaluoy ug bangis nga mga tawo, nga mosilhig sa tibuok kayutaan aron ilogon ang mga poloy-anan nga dili ilaha. 7 Sila ang gikahadlokan ug gikalisangan nga mga katawhan; sila ang balaud sa ilang kaugalingon ug nagapataas sa ilang dungog. 8 Ang ilang mga kabayo mas tulin pa kaysa leopardo, bangis pa kaysa mga lobo sa kilumkilom. Ang ilang mga kabalyero kusog nga modagan sa unahan, ang ilang mangabayo gikan pa sa halayo. Mulopad sila sama sa agila mosakdak sa pagkaon. 9 Sila mianhi uban ang tinguha sa pagdaug-daog. Ang ilang panon moabante sama sa hangin sa disyerto, ug gitaok niya ang mga binilanggo sama sa mga balas. 10 Sila nagbugalbugal sa mga hari ug nangyam-id sa mga nagdumala. Sila mangatawa sa mga gilig-on nga siyudad, kay magtukod man sila agianan aron pagsikop kanila. 11 Unya silhigon nila sama sa hangin nga moagi ug mopadayon sad-an nga mga tawo kang kansang kusog mao ang ilang ginoo. 12 GINOO dili ba ikaw walay kinutoban? Akong Dios, ang nagainusarang Balaan, dili gayud ka mamatay. Ikaw GINOO, mitudlo kanila aron ipakanaug ang hukom. Ikaw, akong Bato. Giordinahan mo sila aron mosilot. 13 Imong mga mata balaan kaayo nga molantaw sa dautan. Dili nimo tugotan ang dautanng binuhatan. Nganong imong gitugotan ang mga malimbongon? Nganong nagpakahilulom ka man samtang ang dautan milamoy niadtong kadtong mas tarong pa kanila? 14 Gihimo nimo ang mga tawo sama sa mga isda, sama sa mananap sa dagat nga walay modumala. 15 Ang dautan nga kaaway mobira nilang tanan pina-agi ug mga pasol, mosawo kanila pinaagi sa mga pukot. Gitipon niya pinaagi sa dakong pukot; ug sila magmaya ug malipay. 16 Busa mohalad siya sa iyang pukot, ug magsunog siyag insenso sa iyang dakong pukot, kay sa iyang pukot nagpuyo siya sa kaharuhay ug naglipay siya sa piniling pagka-on. 17 Siya ba magpadayon nalang sa pagkuha diha sa iyang pukot, nagalaglag sa mga nasud nga walay kaluoy?

In Other Versions

Habakkuk 1 in the ANGEFD

Habakkuk 1 in the ANTPNG2D

Habakkuk 1 in the AS21

Habakkuk 1 in the BAGH

Habakkuk 1 in the BBPNG

Habakkuk 1 in the BBT1E

Habakkuk 1 in the BDS

Habakkuk 1 in the BEV

Habakkuk 1 in the BHAD

Habakkuk 1 in the BIB

Habakkuk 1 in the BLPT

Habakkuk 1 in the BNT

Habakkuk 1 in the BNTABOOT

Habakkuk 1 in the BNTLV

Habakkuk 1 in the BOATCB

Habakkuk 1 in the BOATCB2

Habakkuk 1 in the BOBCV

Habakkuk 1 in the BOCNT

Habakkuk 1 in the BOECS

Habakkuk 1 in the BOGWICC

Habakkuk 1 in the BOHCB

Habakkuk 1 in the BOHCV

Habakkuk 1 in the BOHLNT

Habakkuk 1 in the BOHNTLTAL

Habakkuk 1 in the BOICB

Habakkuk 1 in the BOILNTAP

Habakkuk 1 in the BOITCV

Habakkuk 1 in the BOKCV

Habakkuk 1 in the BOKCV2

Habakkuk 1 in the BOKHWOG

Habakkuk 1 in the BOKSSV

Habakkuk 1 in the BOLCB

Habakkuk 1 in the BOLCB2

Habakkuk 1 in the BOMCV

Habakkuk 1 in the BONAV

Habakkuk 1 in the BONCB

Habakkuk 1 in the BONLT

Habakkuk 1 in the BONUT2

Habakkuk 1 in the BOPLNT

Habakkuk 1 in the BOSCB

Habakkuk 1 in the BOSNC

Habakkuk 1 in the BOTLNT

Habakkuk 1 in the BOVCB

Habakkuk 1 in the BOYCB

Habakkuk 1 in the BPBB

Habakkuk 1 in the BPH

Habakkuk 1 in the BSB

Habakkuk 1 in the CUV

Habakkuk 1 in the CUVS

Habakkuk 1 in the DBT

Habakkuk 1 in the DGDNT

Habakkuk 1 in the DHNT

Habakkuk 1 in the DNT

Habakkuk 1 in the ELBE

Habakkuk 1 in the EMTV

Habakkuk 1 in the ESV

Habakkuk 1 in the FBV

Habakkuk 1 in the FEB

Habakkuk 1 in the GGMNT

Habakkuk 1 in the GNT

Habakkuk 1 in the HARY

Habakkuk 1 in the HNT

Habakkuk 1 in the IRVA

Habakkuk 1 in the IRVB

Habakkuk 1 in the IRVG

Habakkuk 1 in the IRVH

Habakkuk 1 in the IRVK

Habakkuk 1 in the IRVM

Habakkuk 1 in the IRVM2

Habakkuk 1 in the IRVO

Habakkuk 1 in the IRVP

Habakkuk 1 in the IRVT

Habakkuk 1 in the IRVT2

Habakkuk 1 in the IRVU

Habakkuk 1 in the ISVN

Habakkuk 1 in the JSNT

Habakkuk 1 in the KAPI

Habakkuk 1 in the KBT1ETNIK

Habakkuk 1 in the KBV

Habakkuk 1 in the KJV

Habakkuk 1 in the KNFD

Habakkuk 1 in the LBA

Habakkuk 1 in the LBLA

Habakkuk 1 in the LNT

Habakkuk 1 in the LSV

Habakkuk 1 in the MAAL

Habakkuk 1 in the MBV

Habakkuk 1 in the MBV2

Habakkuk 1 in the MHNT

Habakkuk 1 in the MKNFD

Habakkuk 1 in the MNG

Habakkuk 1 in the MNT

Habakkuk 1 in the MNT2

Habakkuk 1 in the MRS1T

Habakkuk 1 in the NAA

Habakkuk 1 in the NASB

Habakkuk 1 in the NBLA

Habakkuk 1 in the NBS

Habakkuk 1 in the NBVTP

Habakkuk 1 in the NET2

Habakkuk 1 in the NIV11

Habakkuk 1 in the NNT

Habakkuk 1 in the NNT2

Habakkuk 1 in the NNT3

Habakkuk 1 in the PDDPT

Habakkuk 1 in the PFNT

Habakkuk 1 in the RMNT

Habakkuk 1 in the SBIAS

Habakkuk 1 in the SBIBS

Habakkuk 1 in the SBIBS2

Habakkuk 1 in the SBICS

Habakkuk 1 in the SBIDS

Habakkuk 1 in the SBIGS

Habakkuk 1 in the SBIHS

Habakkuk 1 in the SBIIS

Habakkuk 1 in the SBIIS2

Habakkuk 1 in the SBIIS3

Habakkuk 1 in the SBIKS

Habakkuk 1 in the SBIKS2

Habakkuk 1 in the SBIMS

Habakkuk 1 in the SBIOS

Habakkuk 1 in the SBIPS

Habakkuk 1 in the SBISS

Habakkuk 1 in the SBITS

Habakkuk 1 in the SBITS2

Habakkuk 1 in the SBITS3

Habakkuk 1 in the SBITS4

Habakkuk 1 in the SBIUS

Habakkuk 1 in the SBIVS

Habakkuk 1 in the SBT

Habakkuk 1 in the SBT1E

Habakkuk 1 in the SCHL

Habakkuk 1 in the SNT

Habakkuk 1 in the SUSU

Habakkuk 1 in the SUSU2

Habakkuk 1 in the SYNO

Habakkuk 1 in the TBIAOTANT

Habakkuk 1 in the TBT1E

Habakkuk 1 in the TBT1E2

Habakkuk 1 in the TFTIP

Habakkuk 1 in the TFTU

Habakkuk 1 in the TGNTATF3T

Habakkuk 1 in the THAI

Habakkuk 1 in the TNFD

Habakkuk 1 in the TNT

Habakkuk 1 in the TNTIK

Habakkuk 1 in the TNTIL

Habakkuk 1 in the TNTIN

Habakkuk 1 in the TNTIP

Habakkuk 1 in the TNTIZ

Habakkuk 1 in the TOMA

Habakkuk 1 in the TTENT

Habakkuk 1 in the UBG

Habakkuk 1 in the UGV

Habakkuk 1 in the UGV2

Habakkuk 1 in the UGV3

Habakkuk 1 in the VBL

Habakkuk 1 in the VDCC

Habakkuk 1 in the YALU

Habakkuk 1 in the YAPE

Habakkuk 1 in the YBVTP

Habakkuk 1 in the ZBP