Jeremiah 20 (BOKHWOG)

1 Rĩrĩa Pashuri ũrĩa mũthĩnjĩri-Ngai, mũrũ wa Imeri, o ũcio warĩ mũnene wa arĩa angĩ kũu hekarũ-inĩ ya Jehova, aiguire Jeremia akĩratha maũndũ macio-rĩ, 2 agĩathana Jeremia ũcio mũnabii ahũũrwo na oohererwo magũrũ ndungu-inĩ hau Kĩhingo-inĩ kĩa Rũgongo kĩa Benjamini, o kũu hekarũ-inĩ ya Jehova. 3 Mũthenya ũcio warũmĩrĩire, rĩrĩa Pashuri aamuohorithirie ndungu magũrũ, Jeremia akĩmwĩra atĩrĩ, “Rĩĩtwa rĩrĩa Jehova agũtuĩte ti Pashuri, no ũrĩĩtagwo Magori-Misabibu. 4 Nĩ ũndũ Jehova ekuuga atĩrĩ: ‘Nĩngũtũma ũtuĩke ta ũndũ wa kũguoyohia kũrĩ wee mwene o na wa kũmakia arata aku othe; nĩũkeyonera na maitho maku rĩrĩa andũ acio makooragwo na rũhiũ rwa njora rwa thũ ciao. Nĩnganeana andũ a Juda othe kũrĩ mũthamaki wa Babuloni, nake amatahe amatware Babuloni, kana amooragithie na rũhiũ rwa njora. 5 Nĩnganeana ũtonga wothe wa itũũra rĩĩrĩ inene kũrĩ thũ ciao: maciaro marĩo mothe, indo ciothe ciarĩo cia bata, o na mĩthithũ yothe ya athamaki a Juda. Nĩmagacitaha macitware Babuloni. 6 Nawe Pashuri, na arĩa othe matũũraga gwaku nyũmba, nĩ mũgaatahwo mũtwarwo Babuloni. Kũu nĩkuo ũgaakuĩra na ũthikwo o kuo, wee hamwe na arata aku othe arĩa ũrathagĩra ũhoro wa maheeni.’ ” 7 Wee Jehova, nĩwaheenereirie, na niĩ ngĩheeneka,wangĩririe hinya ũkĩĩhoota.Ndindaga ngĩthekererwo mũthenya wothe;nyũrũragio nĩ mũndũ o wothe. 8 Rĩrĩa rĩothe ngwaria-rĩ, nyanagĩrĩrangĩhunjanagĩria ũhoro wa maũndũ ma ũhinya, na ma mwanangĩko.Nĩ ũndũ ũcio ndũmĩrĩri ya Jehovaĩndeeheire o kũrumwo na kũnyararwo mũthenya wothe. 9 No ingiuga atĩrĩ, “Ndigũcooka kũmũgwetakana kwaria ngĩgwetaga rĩĩtwa rĩake,”ndũmĩrĩri yake ĩrĩa ĩrĩ ngoro-inĩ yakwa ĩhaana ta mwaki,o ta mwaki ũhingĩrĩirio mahĩndĩ-inĩ makwa.Nĩnogetio nĩkũmĩiga thĩinĩ wakwa,na ti-itherũ ndingĩhota. 10 Nĩnjiguaga andũ aingĩ makĩheehana atĩrĩ,“Itua-nda rĩrĩ mĩena yothe!Nĩacukanĩrĩrwo! Nĩtũmũcuukanĩrĩre!”Arata akwa othemetereire ndenderũke, makiugaga atĩrĩ,“Hihi nĩekũheeneka;hĩndĩ ĩyo nĩtũkũmũtooria,twĩrĩhĩrie harĩ we.” 11 No rĩrĩ, Jehova arĩ hamwe na niĩ ta njamba ĩrĩ hinya;nĩ ũndũ ũcio andũ arĩa maanyariiraganĩmakahĩngwo na matikahootana.Nĩmagaconorithio mũno nĩgũkorwo matigaatooria;kũnyararwo kwao gũtikariganĩra o na rĩ. 12 Wee Jehova Mwene-Hinya-Wothe, wee ũtuĩragia andũ arĩa athingu,na ũkoiruuria maũndũ ma ngoro na ma meciiria,reke ndĩĩonere wee ũkĩndĩhĩria harĩ andũ aya,nĩgũkorwo wee nĩwe ndekereirie maũndũ makwa mothe. 13 Inĩrai Jehova!Goocai Jehova!Nĩgũkorwo nĩahonokagia mĩoyo ya arĩa abatari,akamĩruta moko-inĩ ma arĩa aaganu. 14 Mũthenya ũrĩa ndaciarirwo ũrogwatwo nĩ kĩrumi!Mũthenya ũrĩa maitũ aanjiarire-rĩ, ũroaga kũrathimwo! 15 Mũndũ ũrĩa waheire baba ũhoro ũcio arogwatwo nĩ kĩrumi,ũrĩa watũmire akene mũno, rĩrĩa aamwĩrire atĩrĩ,“Nĩũciarĩirwo mwana wa kahĩĩ!” 16 Mũndũ ũcio-rĩ, arotuĩka o ta matũũramarĩa Jehova aangʼaũranirie atarĩ na tha.Arotũũra aiguaga mũkayo o rũciinĩ,na akaigua mbu ya mbaara mĩaraho. 17 Nĩ ũndũ ndanjũragire ndĩ nda ya maitũ,nĩguo maitũ atuĩke o taarĩ mbĩrĩra yakwa,nayo nda yake ĩtũũre ĩimbĩte nginya tene. 18 Rĩu-rĩ, ndoimire nda ya maitũ nĩkĩ,nyonage o thĩĩna na kĩeha,na ndĩkĩrĩrie matukũ makwa njonokete?

Jeremiah 20 (BOKHWOG)

In Other Versions