Jeremiah 20 (YAPE)

1 I Pashur nib prist ni be’ nib mo’on ni fak Immer me ir e en nib tolang u lan fare Tempel e rung’ag e pin’ey ni gu weliy, 2 me yog ni ngan toyeg mi ni m’ageg ko chen u charen e bin talang e Garog ni Benjamin fithingan. 3 Me reb e rran riy ni kadbul u tomuren nike chuweg Pashur e chen rog, mu gga’ar ngak, “I SOMOL e de tunguy fithingam ni Pashur. Re ngachal nike pi’ ngom e ‘Marus u Gubin Yang.’ 4 I SOMOL e ke ga’ar, ‘Bay gu gagiyeg nigem ngam mang tapgin e marus ni nge yib ngom nge ngak e pi tafager rom, ma bay mu guyrad ni yad gubin ni karm’ad ko pi saydon rok e pi to’ogor rorad. Bay gu tay urngin e girdi’ nu Judah nga tan gelngin e pilung nu Babylon; bayi fek boch i yad nga Babylon ngar kalbusgad, ma boch i yad e bayi thang e pogofan rorad. 5 Bay ku gu pag e pi to’ogor rorad ngar giliw niged urngin e tin be fel’ rogon e re binaw ney riy, miyad fek urngin e chugom, ni mus ko machaf ni fen e pilung nu Judah miyad fek nga Babylon. 6 Mi gur, Pashur, nge gubin e girdi’ ko tabinaw rom e bay ni kolmed ngan fekmed nga Babylon. Bay mum’ nga ni k’eygem u rom, ma ku er rogon urngin e pi tafager rom ni yad e kamog ngorad fapi thin nde riyul’.’” 7 SOMOL, ka mu ban nigegku gu aw ko ban.Gur e ga ba gel ngog,are ka rim gel ngog.Urngin e girdi’ ni yad be moning nigeg;polo’ e rran ni yad be minmin ngog. 8 Ra gu welthin ma gu be non ni ba ga’ lamagni gu be tolul ni gu be ga’ar, “Modyargal! Riya!” SOMOL, yibe minmin ngog ma yibe moning ngog ni gubin ngiyal’,ni bochan e gu be yog e thin rom. 9 Machane fa’anra lungug u wun’ug, “Dab kug leamnag SOMOLma dab kug weliy ban’en u fithingan,”ma aram e thin rom e ke bod ba nifiyni be yik u fithik’ i lanin’ug nib to’ar.Mu gguy rogon ni nggu par nga daken,machane dabiyag ni nggu tay rog. 10 Gu ma rung’ag laman e girdi’ ni pire’ ni yad ma kathkath,ni be lungurad, “Gafgow nib gel e bay u gubin yang!Ere ngad eg niged e cha’nir ko pilung!”Mus ngak e pi’in nri gamad ba pach ni yad be sonnag ni yiggu thor.Be lungurad, “Sana rayag ni ngan bannag,me yag nda koled ngad fulweged taban ngak e tin ni be yog.” 11 Machane gur SOMOL e ga bay u ba’ rog ni gab gel ma gubin mrayag rom,ma pi’in yad be gafgow nigeg e bay ra parawgad.Bay ra pir’ed nike m’ayfarad ni manemus,ya dabiyag ni nge yan i aw nga rogon e tin yad be leamnag.Tamra’ ni yad ra tay e dariy n’umngin nap’an ma dab ni pag talin. 12 Machane gur fare SOMOL ni Gubin ma Rayag Rok e mmat’aw e sikeng ni ga ma pi’ ngak e girdi’;ya ga manang e tin bay u lanin’rad.Ere mu gagiyeg ngug guy ni ka mu falbiy ko pi to’ogor rog,ya tin yibe rin’ ngog e kug pag fan nga pa’am. 13 Ngan tangnag SOMOL!Ngan pining e sorok ngak SOMOL!Ya ir e chuweg e pi’in yibe gafgow nagrad u pa’ e girdi’ ni kireb. 14 Ngan bucheg wa’athan e rofen nni gargel nigeg riy!Ngan pag talin e rofen ni gargel nigeg e chitinag! 15 Ngan bucheg wa’athan e en ni yib i yog e thin ni felan’ e chitamag ngayni fa’ani ga’ar ngak,“Bochi pagel! Ke yag ba pagel ngom!” 16 Mang e yigi par ni bod fapi binawni kirebnag SOMOL nde runguy e girdi’ riy.Manga yigi rung’ag laman e gel’gel’ u fithik’ e amith ni kakadbul,nge laman e yabul ni be thow ni be yog e mael nike yib ko misiw’, 17 ni bochan e de thang e pogofan rog u m’on ndawor nni gargel nigeg.Ya fa’an mang e yodorom ma yin e chitinag e ke par nike mang malang rog,me yan i aw nda ni gargel nigeg. 18 Mangfan ni kan gargel nigeg?Gur kemus ni fan e ngi i yib e gafgow ngog mu gu par ni be kireban’ug,mu gu par ni yibe darifan nigeg nge mada’ ko ngiyal’ ni kugum’?

Jeremiah 20 (YAPE)

In Other Versions