Jeremiah 20 (BOKSSV)

1 کاتێک پەشحوری کوڕی ئیمێری کاهین لێپرسراوی پەرستگای یەزدان گوێی لە یەرمیا بوو پێشبینی ئەو شتانەی دەکرد، 2 لە یەرمیای پێغەمبەری دا و لەو کۆتەی کرد کە لەلای دەروازەی بنیامینی سەرەوەیە، ئەوەی لە پەرستگای یەزدانە. 3 بۆ بەیانی پەشحور یەرمیای لە کۆتەکە دەرهێنا، یەرمیاش پێی گوت: «یەزدان تۆ بە پەشحور ناو نابات، بەڵکو مەگۆر میسەڤیڤ، 4 چونکە یەزدان ئەمە دەفەرموێت: ”ئەوەتا دەتکەمە ترس و تۆقین بۆ خۆت و بۆ هەموو دۆستانت، بە چاوی خۆت دەبینی کە بە شمشێری دوژمنەکانیان دەکوژرێن. هەموو یەهوداش دەدەمە دەست پاشای بابل، بۆ بابل ڕاپێچیان دەکات یان دەیانداتە بەر شمشێر. 5 هەموو سامانی ئەم شارە، هەموو بەرهەم و هەموو شتە بەنرخەکانی و هەموو گەنجینەکانی پاشاکانی یەهودا دەدەمە دەست دوژمنەکانیان. جا تاڵانیان دەکەن و دەستی بەسەردا دەگرن و دەیانبەنە بابل. 6 تۆش ئەی پەشحور، لەگەڵ هەموو ئەندامانی ماڵەکەت بۆ بابل ڕاپێچ دەکرێن، لەوێ دەمرن و لەوێ دەنێژرێن، تۆ و هەموو دۆستانت کە بە درۆ پێشبینیت بۆیان کردبوو.“» 7 ئەی یەزدان، فریوتدام و فریودرام،تۆ لە من بەتواناتری و دەرەقەتم هاتی.بە درێژایی ڕۆژ پێم پێدەکەنن،هەموو گاڵتەم پێ دەکەن. 8 هەر کاتێک بدوێم هاوار دەکەم،جاڕی توندوتیژی و وێرانی دەدەم،چونکە فەرمایشتی یەزدان ڕیسوایی بۆ هێنام،گاڵتە پێکردن بە درێژایی ڕۆژ. 9 بەڵام ئەگەر بڵێم: «باسی ناکەم،ئیتر بە ناوی ئەوەوە نادوێم،»جا وشەکەی لە دڵمدا وەک ئاگرێکی داگیرساو دەبێت،وەک ئاگرێکی پەنگخواردوو لەناو ئێسقانەکانم،بێزار دەبم لە دامرکاندنەوەی وناتوانم بێدەنگ بم. 10 گوێم لە چپەچپی زۆر کەس بووە:«لە هەموو لایەکەوە ترس و تۆقین هەیە!خەبەری لێ بدەن! با خەبەری لێ بدەین!»هەموو هاوڕێیەکانمچاوەڕێی شکستی من دەکەن، دەڵێن:«بەڵکو فریوبخوات،ئینجا دەرەقەتی دێین وتۆڵەی خۆمانی لێ دەکەینەوە.» 11 بەڵام یەزدان وەک پاڵەوانێکی بە توانا لەگەڵمدایە،لەبەر ئەوە ئەوانەی دەمچەوسێننەوە دەکەون و دەرەقەتم نایەن،سەرناکەون و بە تەواوی ڕیسوا دەبن،شەرمەزارییەکەیان هەرگیز لەبیر ناکرێت. 12 ئەی یەزدانی سوپاسالار، ئەوەی ڕاستودروست تاقی دەکەیتەوە وناخ و دڵ دەپشکنیت،با تۆڵەسەندنەوەت لەوان ببینم،چونکە کێشەی خۆمم بە تۆ سپارد. 13 گۆرانی بۆ یەزدان بڵێن!ستایشی یەزدان بکەن!چونکە هەژار ڕزگار دەکاتلە دەستی بەدکاران. 14 نەفرەت لێکراوە ئەو ڕۆژەی تێیدا لەدایک بووم!با بەرەکەتدار نەبێت ئەو ڕۆژەی دایکم منی بوو! 15 نەفرەت لێکراوە ئەو کەسەی مژدەی دایە باوکم،زۆر دڵخۆشی کرد و گوتی:«کوڕێکت بوو!» 16 با ئەو کەسە وەک ئەو شارۆچکانەی لێ بێتکە یەزدان بەبێ پەشیمانبوونەوە سەرەوژێری کرد.با بەیانییان دەنگی هاوار ببیستێت،نەعرەتە کێشانی جەنگیش لە کاتی نیوەڕۆ، 17 چونکە لەناو سکی دایکمەوە نەیکوشتم،جا دایکم دەبوو بە گۆڕم وسکی هەمیشە هەر پڕ دەبوو. 18 بۆچی لە سکی دایکم هاتمە دەرەوە؟ئایا بۆ بینینی ماندووبوون و خەم؟ئایا بۆ کۆتایی هاتنی ڕۆژگارم بە ڕیسوایی؟

In Other Versions

Jeremiah 20 in the ANGEFD

Jeremiah 20 in the ANTPNG2D

Jeremiah 20 in the AS21

Jeremiah 20 in the BAGH

Jeremiah 20 in the BBPNG

Jeremiah 20 in the BBT1E

Jeremiah 20 in the BDS

Jeremiah 20 in the BEV

Jeremiah 20 in the BHAD

Jeremiah 20 in the BIB

Jeremiah 20 in the BLPT

Jeremiah 20 in the BNT

Jeremiah 20 in the BNTABOOT

Jeremiah 20 in the BNTLV

Jeremiah 20 in the BOATCB

Jeremiah 20 in the BOATCB2

Jeremiah 20 in the BOBCV

Jeremiah 20 in the BOCNT

Jeremiah 20 in the BOECS

Jeremiah 20 in the BOGWICC

Jeremiah 20 in the BOHCB

Jeremiah 20 in the BOHCV

Jeremiah 20 in the BOHLNT

Jeremiah 20 in the BOHNTLTAL

Jeremiah 20 in the BOICB

Jeremiah 20 in the BOILNTAP

Jeremiah 20 in the BOITCV

Jeremiah 20 in the BOKCV

Jeremiah 20 in the BOKCV2

Jeremiah 20 in the BOKHWOG

Jeremiah 20 in the BOLCB

Jeremiah 20 in the BOLCB2

Jeremiah 20 in the BOMCV

Jeremiah 20 in the BONAV

Jeremiah 20 in the BONCB

Jeremiah 20 in the BONLT

Jeremiah 20 in the BONUT2

Jeremiah 20 in the BOPLNT

Jeremiah 20 in the BOSCB

Jeremiah 20 in the BOSNC

Jeremiah 20 in the BOTLNT

Jeremiah 20 in the BOVCB

Jeremiah 20 in the BOYCB

Jeremiah 20 in the BPBB

Jeremiah 20 in the BPH

Jeremiah 20 in the BSB

Jeremiah 20 in the CCB

Jeremiah 20 in the CUV

Jeremiah 20 in the CUVS

Jeremiah 20 in the DBT

Jeremiah 20 in the DGDNT

Jeremiah 20 in the DHNT

Jeremiah 20 in the DNT

Jeremiah 20 in the ELBE

Jeremiah 20 in the EMTV

Jeremiah 20 in the ESV

Jeremiah 20 in the FBV

Jeremiah 20 in the FEB

Jeremiah 20 in the GGMNT

Jeremiah 20 in the GNT

Jeremiah 20 in the HARY

Jeremiah 20 in the HNT

Jeremiah 20 in the IRVA

Jeremiah 20 in the IRVB

Jeremiah 20 in the IRVG

Jeremiah 20 in the IRVH

Jeremiah 20 in the IRVK

Jeremiah 20 in the IRVM

Jeremiah 20 in the IRVM2

Jeremiah 20 in the IRVO

Jeremiah 20 in the IRVP

Jeremiah 20 in the IRVT

Jeremiah 20 in the IRVT2

Jeremiah 20 in the IRVU

Jeremiah 20 in the ISVN

Jeremiah 20 in the JSNT

Jeremiah 20 in the KAPI

Jeremiah 20 in the KBT1ETNIK

Jeremiah 20 in the KBV

Jeremiah 20 in the KJV

Jeremiah 20 in the KNFD

Jeremiah 20 in the LBA

Jeremiah 20 in the LBLA

Jeremiah 20 in the LNT

Jeremiah 20 in the LSV

Jeremiah 20 in the MAAL

Jeremiah 20 in the MBV

Jeremiah 20 in the MBV2

Jeremiah 20 in the MHNT

Jeremiah 20 in the MKNFD

Jeremiah 20 in the MNG

Jeremiah 20 in the MNT

Jeremiah 20 in the MNT2

Jeremiah 20 in the MRS1T

Jeremiah 20 in the NAA

Jeremiah 20 in the NASB

Jeremiah 20 in the NBLA

Jeremiah 20 in the NBS

Jeremiah 20 in the NBVTP

Jeremiah 20 in the NET2

Jeremiah 20 in the NIV11

Jeremiah 20 in the NNT

Jeremiah 20 in the NNT2

Jeremiah 20 in the NNT3

Jeremiah 20 in the PDDPT

Jeremiah 20 in the PFNT

Jeremiah 20 in the RMNT

Jeremiah 20 in the SBIAS

Jeremiah 20 in the SBIBS

Jeremiah 20 in the SBIBS2

Jeremiah 20 in the SBICS

Jeremiah 20 in the SBIDS

Jeremiah 20 in the SBIGS

Jeremiah 20 in the SBIHS

Jeremiah 20 in the SBIIS

Jeremiah 20 in the SBIIS2

Jeremiah 20 in the SBIIS3

Jeremiah 20 in the SBIKS

Jeremiah 20 in the SBIKS2

Jeremiah 20 in the SBIMS

Jeremiah 20 in the SBIOS

Jeremiah 20 in the SBIPS

Jeremiah 20 in the SBISS

Jeremiah 20 in the SBITS

Jeremiah 20 in the SBITS2

Jeremiah 20 in the SBITS3

Jeremiah 20 in the SBITS4

Jeremiah 20 in the SBIUS

Jeremiah 20 in the SBIVS

Jeremiah 20 in the SBT

Jeremiah 20 in the SBT1E

Jeremiah 20 in the SCHL

Jeremiah 20 in the SNT

Jeremiah 20 in the SUSU

Jeremiah 20 in the SUSU2

Jeremiah 20 in the SYNO

Jeremiah 20 in the TBIAOTANT

Jeremiah 20 in the TBT1E

Jeremiah 20 in the TBT1E2

Jeremiah 20 in the TFTIP

Jeremiah 20 in the TFTU

Jeremiah 20 in the TGNTATF3T

Jeremiah 20 in the THAI

Jeremiah 20 in the TNFD

Jeremiah 20 in the TNT

Jeremiah 20 in the TNTIK

Jeremiah 20 in the TNTIL

Jeremiah 20 in the TNTIN

Jeremiah 20 in the TNTIP

Jeremiah 20 in the TNTIZ

Jeremiah 20 in the TOMA

Jeremiah 20 in the TTENT

Jeremiah 20 in the UBG

Jeremiah 20 in the UGV

Jeremiah 20 in the UGV2

Jeremiah 20 in the UGV3

Jeremiah 20 in the VBL

Jeremiah 20 in the VDCC

Jeremiah 20 in the YALU

Jeremiah 20 in the YAPE

Jeremiah 20 in the YBVTP

Jeremiah 20 in the ZBP