Job 24 (BOKHWOG)

1 “Nĩ kĩĩ kĩgiragia Mwene-Hinya-Wothe araarĩrie mahinda ma ciira?Nĩ kĩĩ gĩtũmaga arĩa mamũũĩ meterere mĩthenya ta ĩyo o tũhũ? 2 Kũrĩ andũ meeheragia mahiga ma mũhaka,na makarĩithia ndũũru cia mahiũ iria maiyĩte. 3 Moyaga ndigiri ya mwana wa ngoriai,na magakuua ndegwa ya mũtumia wa ndigwa ĩtuĩke ya kũrũgamĩrĩra thiirĩ wao. 4 Nĩ meeheragia andũ arĩa abatari njĩra-inĩ,na makahatĩrĩria athĩĩni othe a bũrũri magatũma mathiĩ makehithe. 5 O ta njagĩ cia werũ,noguo andũ arĩa athĩĩni marokagĩra wĩra wa kũhaara kĩndũ gĩa kũrĩa;kũu bũrũri ũrĩa ũtagĩaga kĩndũ nĩkuo marutaga irio cia kũhe ciana ciao. 6 Monganagia ngaragatha mĩgũnda-inĩ,na makahaara matigari mĩgũnda ya mĩthabibũ ya arĩa aaganu. 7 Maraaraga njaga nĩ kwaga nguo;matirĩ kĩndũ gĩa kwĩhumbĩra rĩrĩa kwagĩa heho. 8 Maconjoragio nĩ mbura ya irĩma-inĩ,nao makenyiitĩrĩra mahiga nĩ ũndũ wa kwaga ha kwĩyũa. 9 Mahuragia mwana wa ngoriai kuuma nyondo-inĩ;nako gakenge ka mũthĩĩni gatahagwo nĩ ũndũ wa thiirĩ. 10 Mathiiaga njaga nĩ kwaga nguo;makuuaga itĩĩa cia ngano, no magatigwo marĩ o ahũtu. 11 Mahihagĩra ndamaiyũ mĩtaro-inĩ;nĩo makinyangaga ihihĩro cia ndibei o magĩkuaga nĩ nyoota. 12 Mũcaayo wa arĩa marakua nĩũraiguuo ũkiuma itũũra inene,nayo mĩoyo ya arĩa agurarie no gũkaya ĩrakaya ĩkĩenda ũteithio.No Ngai gũtirĩ mũndũ aratuĩra ciira nĩ ũndũ wa gwĩka ũũru. 13 “Nĩ kũrĩ andũ arĩa mareganaga na ũtheri,na matiũĩ njĩra ciaguo,o na kana magaikara tũcĩra-inĩ twaguo. 14 Hĩndĩ ĩrĩa gwatuka-rĩ,mũũragani ookagĩra akooraga athĩĩni na abatari;ningĩ ũtukũ agatuĩka ta mũici. 15 Riitho rĩa gĩtharia rĩetagĩrĩra kũgĩe mairia;kĩĩraga atĩrĩ, ‘Gũtirĩ riitho o na rĩmwe rĩngĩnyona,’na gĩgaikara kĩĩhithĩte ũthiũ. 16 Rĩrĩa kũrĩ nduma-rĩ, nĩguo andũ matuaga nyũmba,no mũthenya magatinda mehingĩire;matiendaga ũndũ wa ũtheri. 17 Nĩgũkorwo andũ acio othe-rĩ, nduma ĩrĩa ndumanu nĩyo rũciinĩ rwao;magĩaga ũrata na imakania cia nduma. 18 “No rĩrĩ, o nĩ mũhũũyũ ũrĩa ũrerete igũrũ rĩa maaĩ;igai rĩao bũrũri-inĩ nĩ irume,na nĩ ũndũ ũcio gũtirĩ mũndũ ũthiiaga mĩgũnda-inĩ ya mĩthabibũ. 19 O ta ũrĩa riũa na ũrugarĩ iniinaga maaĩ ma tharunji-rĩ,ũguo noguo mbĩrĩra ĩhuragia arĩa mehĩtie. 20 Nayo nda ĩrĩa yamaciarire ĩkariganĩrwo nĩo,igunyũ nacio ikamarĩa;andũ arĩa aaganu maticookaga kũririkanwo,no moinangagwo ta mũtĩ. 21 Marĩĩaga indo cia mũtumia thaata na ũrĩa ũtarĩ kaana,na matiiguagĩra mũtumia wa ndigwa tha. 22 No Ngai, nĩ ũndũ wa ũhoti wake, nĩakururagia arĩa marĩ hinya;o na mangĩĩhaanda wega-rĩ, matirĩ na mwĩhoko atĩ nĩmagatũũra muoyo. 23 We no ametĩkĩrie maikare mahurũkĩte makĩĩiguaga ta matarĩ na ũgwati,no maitho make nĩmacũthagĩrĩria njĩra ciao. 24 Nĩgũkorwo matũũgagĩrio o kahinda kanini, magacooka makeehera;maikũrũkagio na magakua o ta andũ arĩa angĩ othe;makeeheragio o ta igira cia ngano. 25 “Akorwo ũguo tiguo gũtariĩ-rĩ, nũũ ũngĩonania atĩ nĩndaheenania,na agĩtue ciugo ciakwa cia tũhũ?”

Job 24 (BOKHWOG)

In Other Versions