Isaiah 14 (BOKSSV)

1 یەزدان بەزەیی بە یاقوبدا دێتەوە ودیسان ئیسرائیل هەڵدەبژێرێتەوە،لە خاکەکەی خۆیان دەیانحەسێنێتەوە،نامۆکان خۆیانی پێوە دەلکێنن ودێنە پاڵ بنەماڵەی یاقوب. 2 گەلان دەیانگرن ودەیانبەن بۆ شوێنی خۆیان،بەڵام بنەماڵەی ئیسرائیل دەستیان بەسەردا دەگرن ودەیانکەن بە کۆیلە و کەنیزە لە خاکی یەزدان،دەبنە ڕاپێچکەری ڕاپێچکەرانیان ودەسەڵاتدار دەبن بەسەر ستەمکارانیاندا. 3 ئەو ڕۆژەی یەزدان لە ناخۆشی و هەراسانی و ئەو کۆیلایەتییە سەختەی چێژتت دەتحەسێنێتەوە، 4 ئەم پەندە بەسەر پاشای بابلدا هەڵدەدەیت و دەڵێیت:زۆردار چۆن کۆتایی پێ هات!خۆبەزلزانەکە چۆن کۆتایی هات! 5 یەزدان گۆچانی بەدکارانی شکاند،داردەستی فەرمانڕەواکان، 6 ئەوانەی بە قینەوە لە گەلەکانیان دەدا،لێدانێکی بێ بڕانەوە،بە تووڕەییەوە دەسەڵاتیان لەسەر نەتەوەکان پەیڕەو دەکرد،بێ بەزەیی دەیانچەوساندنەوە. 7 هەموو زەوی حەسایەوە و دڵنیابووبە هوتاف لێدان دەنگیان هەڵبڕی. 8 هەروەها دار سنەوبەر و ئورزی لوبنانیششادن بەوەی بەسەرت هاتووە و دەڵێن:«لەو کاتەوەی تۆ ڕاکشایتداربڕ نەهاتووەتە سەرمان.» 9 جیهانی مردووان لە ژێرەوە دەوروژێنێتبۆ پێشوازی لە هاتنت،ڕۆحی مردووەکان بۆ تۆ هەڵدەستێنێت،هەموو سەرکردەکانی جیهان،لەسەر تەختەکانیان هەڵیاندەستێنێت،هەموو پاشایانی نەتەوەکان. 10 هەموو وەڵام دەدەنەوە و پێت دەڵێن:«هەروەها تۆش وەک ئێمە لاواز بوویت،وەک ئێمەت لێ هات.» 11 مەزنیت شۆڕکرایەوە ناو جیهانی مردووانبەدەم ئاوازی سازەکانت،لە ژێرت مۆرانە ڕادەخرێت وکرمیش دەبێتە لێفەت. 12 چۆن لە ئاسمانەوە بەربوویتەوە،ئەی ئەستێرەی پڕشنگدار، کوڕی بەرەبەیان!بەرەو زەوی بڕایتەوە،ئەی بەزێنەری نەتەوەکان! 13 تۆ کە لە دڵی خۆتدا گوتت:«سەردەکەوم بۆ ئاسمان،لە سەرووی ئەستێرەکانی خوداوەتەختی خۆم بەرز دەکەمەوە،لەسەر کێوی ژووان دادەنیشم،لەسەر لووتکەی چافۆن. 14 سەردەکەومە سەر بەرزاییەکانی هەور،خۆم وەک خودای هەرەبەرز لێدەکەم.» 15 بەڵام بەرەو جیهانی مردووان شۆڕ بوویتەوە،بەرەو قووڵایی بیری بێ بن. 16 ئەوانەی دەتبینن تەماشات دەکەن،لێت ورد دەبنەوە:«ئایا ئەمە ئەو پیاوەیە کە زەوی لەرزاند،شانشینەکانی هەژاند، 17 ئەوەی جیهانی کردە چۆڵەوانی،شارەکانی جیهانی تەفروتونا کرد،ئەوەی دیلەکانی بەرەو ماڵی خۆیان بەڕەڵا نەکرد؟» 18 هەموو پاشایانی نەتەوەکان بە ڕێزەوە ڕاکشان،هەریەکە و لە ئارامگای خۆی. 19 بەڵام تۆ لە گۆڕەکەتەوە تووڕ هەڵدەدرێیتوەک چڵەدارێکی ڕەتکراوە.دادەپۆشرێیت بە تەرمی کوژراوانکە بە شمشێر لێیان دراوە،شۆڕبووەوەکان بەرەو بەردەکانی بیری بێ بن.وەک لاشەی پێشێلکراو، 20 لە ناشتن لەگەڵیاندا یەک ناگریت،چونکە خاکەکەی خۆتت کاول کرد،گەلەکەی خۆتت کوشت. توخمی خراپەکارانهەتاهەتایە ناویان نایەت. 21 سەربڕین بۆ کوڕەکانیان ئامادە بکەنلەسەر تاوانی باوکانیان،با هەڵنەستن بۆ ئەوەی زەوی داگیر بکەن وڕووی جیهان بە شار پڕ بکەنەوە. 22 «هەڵدەستمە سەریان،»یەزدانی سوپاسالار دەفەرموێت.«لە بابل ناو و پاشماوە ونەوە و وەچە ڕیشەکێش دەکەم.»ئەوە فەرمایشتی یەزدانە. 23 «دەیکەم بە میراتی کوندەپەپوو وگۆمی ئاو،بە گسکی نەمان گسکی دەدەم،»یەزدانی سوپاسالار دەفەرموێت. 24 یەزدانی سوپاسالار سوێندی خوارد و فەرمووی:«بێگومان هەروەک ئەوەی دامڕشتووە ئاوا دەبێت،وەک ئەوەی پلانم بۆ داناوە دێتە دی. 25 ئاشور لە خاکەکەی خۆم دەشکێنم،لەسەر چیاکانم پێشێلی دەکەم،جا نیرەکەی لەسەریان لادەچێت وبارگرانییەکەی لە کۆڵیان دەبێتەوە.» 26 ئەمە ئەو پلانەیە کە بۆ هەموو جیهان داڕێژراوە وئەمە ئەو دەستەیە کە بۆ سەر هەموو نەتەوەکان درێژکراوە. 27 یەزدانی سوپاسالار پلانی داناوە، کێ پووچی دەکاتەوە؟دەستی ئەوە درێژکراوە، کێ دەیگێڕێتەوە؟ 28 لە ساڵی مردنی ئاحازی پاشادا ئەم سروشە هات: 29 ئەی هەموو فەلەستییەکان شاد مەبن،کە گۆچانی لێدەرەکەت شکا،چونکە توولە مار لە ڕەگی مارەوە دەردەچێت وبەرەکەی مارێکی سووتێنەری باڵدارە. 30 هەژارترینی هەژاران بەخێو دەکرێن ونەداران بە ئاسوودەیی پاڵ دەدەنەوە،ڕەگی تۆش بە قاتوقڕی دەکوژم وپاشماوەکەشت دەکوژرێت. 31 ئەی دەروازە واوەیلا بکە! ئەی شار هاوار بکە!ئەی فەلەستی سەراپات توایەوە!چونکە دووکەڵ لە باکوورەوە دێت وناڕێکی لە ڕیزەکانی نابینرێت. 32 چی وەڵامی نێردراوی نەتەوەکان دەدرێتەوە؟«کە یەزدان سییۆنی دامەزراند،لە ئەودا گەلە چەوسێنراوەکەی پەناگیر دەبن.»

Isaiah 14 (BOKSSV)

In Other Versions