Job 38 (BOKSSV)
1 یەزدانیش لە گەردەلوولەکەوە وەڵامی ئەیوبی دایەوە و فەرمووی: 2 «ئەمە کێیە، بێ زانیاری قسە دەکات وڕاوێژی من تێک دەدات؟ 3 ئێستا وەک پیاو پشتێنەکەی خۆت توند بکە،پرسیارت لێ دەکەم ووەڵامم بدەوە. 4 «کاتێک زەویم دامەزراند لەکوێ بوویت؟ئەگەر تێگەیشتنت هەیە پێم بڵێ. 5 کێ پێوانەکانی دانا؟ بێگومان تۆ دەزانیت!یان کێ گوریسی پێوانەی بەسەردا هێنا؟ 6 بناغەکانی لەسەر چی چەسپاند،یان کێ بەردی بناغەکەی دانا، 7 کاتێک ئەستێرەکانی بەرەبەیان پێکەوە هاواری خۆشییان دەکرد وهەموو فریشتەکان هوتافیان دەکێشا؟ 8 «کێ بە دەروازەکان دەریای بەندکرد،کاتێک بە پاڵەپەستۆ لە منداڵدان هاتە دەرەوە، 9 کە هەورم کردە بەرگی وهەوری تاریکم کرد بە قۆنداغی، 10 کە فەرزی خۆم بەسەریدا سەپاند ودەروازە و شمشیرەم بۆ دانا، 11 فەرمووم: ”هەتا ئێرە دێیت و تێناپەڕیت؛لێرە شەپۆلەکانی لووتبەرزیت دەشکێن“؟ 12 «ئایا لە هیچ ڕۆژێک لە ڕۆژانی ژیانتدا فەرمانت بە بەرەبەیان کردووە،هەتا زەردەی خۆر هەڵنەیێت، 13 هەتا ڕۆخەکانی زەوی بگرێت وبەدکارانی لێ بتەکێنێت؟ 14 وەکو مۆرێک کە لە قوڕی دەدەیت،دەوەستێت هەروەکو بەرگی پۆشیبێت. 15 ڕووناکی لە بەدکاران قەدەغە دەکرێت ودەستی بەرزکراوەیان دەشکێنرێت. 16 «ئایا گەیشتیتە سەرچاوەکانی دەریا وبەناو کون و کەلەبەرەکانی قووڵاییدا هاتوچۆت کرد؟ 17 ئایا دەروازەکانی مردنت بۆ ئاشکرا بوونیان دەروازەکانی سێبەری مەرگت بینی؟ 18 ئایا پانوبەرینی زەوی دەزانیت؟ئەگەر هەموو ئەم شتانە دەزانیت، پێم بڵێ. 19 «کام ڕێگایە دەچێتە نشینگەی ڕووناکی؟ئەی شوێنی نیشتەجێبوونی تاریکی لەکوێیە؟ 20 ئایا دەتوانیت هەریەکەیان بۆ سنووری خۆی ببەیت وڕێگای ماڵەکانیان شارەزابیت؟ 21 لەبەر ئەوەی تۆ لەپێش ئەمانەوە لەدایک ببوویت!بە دڵنیاییەوە تۆ زۆر تەمەن درێژیت! 22 «ئایا چووی بۆ ناو ئەمبارەکانی بەفریان کۆگاکانی تەرزەت بینیوە، 23 ئەوەی هەڵمگرتووە بۆ کاتی تەنگانە،بۆ ڕۆژانی نەهامەتی و جەنگ؟ 24 لە چ ڕێگایەکەوە بروسکە دابەش دەبێت وبای ڕۆژهەڵات لەسەر زەوی بڵاو دەبێتەوە؟ 25 کێ لێکی جیا کردەوە جۆگەکان بۆ بارانی بە لێشاو وڕێچکە بۆ باوبۆران؟ 26 بۆ ئاودانی خاکێک کە مرۆڤی تێدا نییە،بەسەر چۆڵەوانییەک کە ئادەمیزادی تێدا نییە، 27 بۆ ئەوەی خاکی کاول و وێران تێر بکات،وا بکات گیای لێ بڕووێت. 28 ئایا باران باوکی هەیە؟ئەی کێ دڵۆپەکانی شەونم دەخاتەوە؟ 29 بەستەڵەک لە سکی کێ دێتە دەرەوە؟شەختەی ئاسمان بۆ کێ لەدایک دەبێت، 30 کاتێک ئاوەکان وەک بەردیان لێ دێت وڕووی قووڵاییەکان دەیبەستێت؟ 31 «ئایا تۆ دەتوانیت گرێیەکانی حەوتەوانە ببەستیتیان گرێ بەستراوەکانی ڕاوچی بکەیتەوە؟ 32 ئایا تۆ دەتوانیت کەلووەکان لە کاتی خۆی دەربخەیت،یان ڕێنمایی کەلووی ورچ بکەیت لەگەڵ بەچکەکانی؟ 33 ئایا یاساکانی ئاسمان دەزانیت،یاخود تۆ بڕیاری دەسەڵاتی ئەو بەسەر زەویدا دەچەسپێنیت؟ 34 «ئایا دەتوانیت دەنگت بۆ هەورەکان بەرز بکەیتەوەهەتا بە لێشاوی ئاو داتبپۆشێت؟ 35 ئایا توانای ئەوەت هەیە بروسکەکان بنێریت،جا بڕۆن و بڵێن: ”ئەوەتاین ئێمە“؟ 36 کێ دانایی دەبەخشێتیان تێگەیشتن بە مێشک دەدات؟ 37 کێ بە داناییەوە هەورەکان دەژمێرێتیان مەشکەکانی ئاسمان دەڕژێنێت، 38 کاتێک تێکەڵ بە خۆڵ دەبێتیەکدەگرن و دەبنە قوڕ؟ 39 «ئایا تۆ نێچیر بۆ شێرە مێ ڕاو دەکەیتیان هەڵپەی بەچکە شێرەکان ئارام دەکەیتەوە، 40 کاتێک لەناو بێشەکەیان خۆیان دەکێشنەوە وخۆیان مەڵاس دەدەن بۆ بۆسە؟ 41 کێ ڕاو بۆ قەلەڕەش ئامادە دەکاتکە بەچکەکانی دەقیڕێنن بۆ خودا ولەبەر نەبوونی خواردن پەرتەوازە بوون؟
In Other Versions
Job 38 in the ANGEFD
Job 38 in the ANTPNG2D
Job 38 in the AS21
Job 38 in the BAGH
Job 38 in the BBPNG
Job 38 in the BBT1E
Job 38 in the BDS
Job 38 in the BEV
Job 38 in the BHAD
Job 38 in the BIB
Job 38 in the BLPT
Job 38 in the BNT
Job 38 in the BNTABOOT
Job 38 in the BNTLV
Job 38 in the BOATCB
Job 38 in the BOATCB2
Job 38 in the BOBCV
Job 38 in the BOCNT
Job 38 in the BOECS
Job 38 in the BOGWICC
Job 38 in the BOHCB
Job 38 in the BOHCV
Job 38 in the BOHLNT
Job 38 in the BOHNTLTAL
Job 38 in the BOICB
Job 38 in the BOILNTAP
Job 38 in the BOITCV
Job 38 in the BOKCV
Job 38 in the BOKCV2
Job 38 in the BOKHWOG
Job 38 in the BOLCB
Job 38 in the BOLCB2
Job 38 in the BOMCV
Job 38 in the BONAV
Job 38 in the BONCB
Job 38 in the BONLT
Job 38 in the BONUT2
Job 38 in the BOPLNT
Job 38 in the BOSCB
Job 38 in the BOSNC
Job 38 in the BOTLNT
Job 38 in the BOVCB
Job 38 in the BOYCB
Job 38 in the BPBB
Job 38 in the BPH
Job 38 in the BSB
Job 38 in the CCB
Job 38 in the CUV
Job 38 in the CUVS
Job 38 in the DBT
Job 38 in the DGDNT
Job 38 in the DHNT
Job 38 in the DNT
Job 38 in the ELBE
Job 38 in the EMTV
Job 38 in the ESV
Job 38 in the FBV
Job 38 in the FEB
Job 38 in the GGMNT
Job 38 in the GNT
Job 38 in the HARY
Job 38 in the HNT
Job 38 in the IRVA
Job 38 in the IRVB
Job 38 in the IRVG
Job 38 in the IRVH
Job 38 in the IRVK
Job 38 in the IRVM
Job 38 in the IRVM2
Job 38 in the IRVO
Job 38 in the IRVP
Job 38 in the IRVT
Job 38 in the IRVT2
Job 38 in the IRVU
Job 38 in the ISVN
Job 38 in the JSNT
Job 38 in the KAPI
Job 38 in the KBT1ETNIK
Job 38 in the KBV
Job 38 in the KJV
Job 38 in the KNFD
Job 38 in the LBA
Job 38 in the LBLA
Job 38 in the LNT
Job 38 in the LSV
Job 38 in the MAAL
Job 38 in the MBV
Job 38 in the MBV2
Job 38 in the MHNT
Job 38 in the MKNFD
Job 38 in the MNG
Job 38 in the MNT
Job 38 in the MNT2
Job 38 in the MRS1T
Job 38 in the NAA
Job 38 in the NASB
Job 38 in the NBLA
Job 38 in the NBS
Job 38 in the NBVTP
Job 38 in the NET2
Job 38 in the NIV11
Job 38 in the NNT
Job 38 in the NNT2
Job 38 in the NNT3
Job 38 in the PDDPT
Job 38 in the PFNT
Job 38 in the RMNT
Job 38 in the SBIAS
Job 38 in the SBIBS
Job 38 in the SBIBS2
Job 38 in the SBICS
Job 38 in the SBIDS
Job 38 in the SBIGS
Job 38 in the SBIHS
Job 38 in the SBIIS
Job 38 in the SBIIS2
Job 38 in the SBIIS3
Job 38 in the SBIKS
Job 38 in the SBIKS2
Job 38 in the SBIMS
Job 38 in the SBIOS
Job 38 in the SBIPS
Job 38 in the SBISS
Job 38 in the SBITS
Job 38 in the SBITS2
Job 38 in the SBITS3
Job 38 in the SBITS4
Job 38 in the SBIUS
Job 38 in the SBIVS
Job 38 in the SBT
Job 38 in the SBT1E
Job 38 in the SCHL
Job 38 in the SNT
Job 38 in the SUSU
Job 38 in the SUSU2
Job 38 in the SYNO
Job 38 in the TBIAOTANT
Job 38 in the TBT1E
Job 38 in the TBT1E2
Job 38 in the TFTIP
Job 38 in the TFTU
Job 38 in the TGNTATF3T
Job 38 in the THAI
Job 38 in the TNFD
Job 38 in the TNT
Job 38 in the TNTIK
Job 38 in the TNTIL
Job 38 in the TNTIN
Job 38 in the TNTIP
Job 38 in the TNTIZ
Job 38 in the TOMA
Job 38 in the TTENT
Job 38 in the UBG
Job 38 in the UGV
Job 38 in the UGV2
Job 38 in the UGV3
Job 38 in the VBL
Job 38 in the VDCC
Job 38 in the YALU
Job 38 in the YAPE
Job 38 in the YBVTP
Job 38 in the ZBP