Job 38 (KAPI)

1 Dimaadua e leelee mai i lodo di madangi gono maaloo gi Job, 2 “Goe ko ai dela e heeu mai dogu iloo mee i au balu helekai ono hadinga ai? 3 Duu i nua be taane, helekai gi agu heeu ala ma ga heeu adu. 4 Goe nogo i hee i di madagoaa Au ne hai henuailala?Maa goe e iloo nia mee e logo, hagia mai laa. 5 Gei di ma koai dela ne hagamaanadubolo henuailala le e hai gi damana beelaa?Ma koai dela ne dagi dana mee hagatau mee e hagatautau di maa?Goe e iloo di heeu deenei? 6 Ma di aha dela e daahi nia duludulu ala e daahi henuailala gi huudonu?Ma koai dela ne dugu dana hadu madaaduge e hagamau henuailala? 7 I di heniheni di laangi deelaa,nia heduu o di luada gu dadaahili i di gowaa e dahi,digau di langi gu wwolowwolo tenetene. 8 Ma koai dela ne tai nia bontai ala nogo daahi di taii di madagoaa ne biia mai i lodo tinae henuailala? 9 Ma ko Au dela ne gahu di tai gi nia gololangi,gei ne hii di maa gi di bouli dongoeho. 10 Au ne maaga di haga geinga o di tai,gei ne benebene di maa gi tua nia bontai ala guu tai. 11 Ko Au ne helekai gi di tai boloo, ‘Guu tugi di gowaa dela e hana ginai goe!I kinei, o beau maaloo ga hagalee.’ 12 “Job, i lodo do mouli, goe guu hai do holongo e haga heni di laangi? 13 Goe guu hai di heniheni gi daahia hua beelaa henuailalamo di hagangalungalua digau huaidu gi daha mo nadau gowaa nogo pala ai? 14 Di maalama o di aa e hai nia gonduu mono gowaa babagi gila mai gadoo be nia haduhadui o di gahu, e madammaa gadoo be di maagadela e maaga i hongo di gelegele. 15 Di maalama o di laangi la gu maalama balua gi digau huaidu,e duuli digaula gi daha mo nadau hegau huaidu. 16 “Goe guu hana gi di gowaa iai nia monowai e uwa aga i tua di moana?Goe gu haele i hongo di baba di moana? 17 Ma iai tangada guu hagi adu gi di goe nia bontai o di abaabadela e duuli tenua bouli o digau mmade? 18 Goe gu iloo be tamanaiee o henuailala le e damana behee?Hagia mai laa gi di Au be goe e iloo. 19 “Goe e iloo be di maalama le e hanimoi i hee,be di bouli la di mee e daamada i hee? 20 Goe e mee di hagi anga gi meemaa be e mogowaa behee nau gowaaala e mee di hula ginai, be e hagau meemaa gi muli gi di gowaa ne lloomoi ai? 21 Au bolo goe e mee hua, idimaa, goe gu madua,gei goe nogo i golo i di madagoaa henuailala ne hai! 22 “Goe guu hana gu madamada i lodo nia hale benebene mee,nia gowaa ala e dugu ai agu ‘snow’ mono uwa hadu magalillili? 23 Au e hagatogomaalia nia maa gi nia madagoaa haingadaa mo nia laangiala e hai nia dauwa llauehe mo lligi. 24 Goe guu hana gi di gowaa dela e hobo aga iai di laa,be di gowaa dela e gono mai ai di madangi dela e haneia i dua? 25 Ma koai dela ne geli di madaawa dela e malingi ia nia uwa,gei ne haga aadee di ala gi nia atili? 26 Ma koai dela ne hai di uwa gii doo i di gowaa dela ono daangada ai? 27 Ma koai dela e hagatiu di gowaa maangoo ge e haga inu di gowaa hieinu,e hagatomo aga nia geinga tolo? 28 Nia uwa mono magalillili la nau damana i golo? 29 Ma koai tinana o nia ais mono uwa magalillili? 30 Ma di aha dela e huli nia wai gii hai be di hadu,ga haga hamaaloo i hongo tai? 31 Goe e mee di nnoo nia heduu Madaligi gi di gowaa e dahi,be e wwede di nnoo dela e daahi nia heduu Waga dogo dolu? 32 Goe e mee di dagi nia heduu gi lloomoi i nadau madagoaa donu,ge e dagi nia heduu ala e haga ingoo bolo di Ibu Damana mo di Ibu Duliila gii hula gi nadau gowaa? 33 Goe e iloo nia haganoho ala e dagi di ahiaalangi,gei goe e mee di haga hai hegau nia haganoho aalaa gi henuailala? 34 “Goe e mee di wolo hagadaba gi nia gololangi gi haga tiulia goe gi di uwa? 35 Maa goe ga helekai gi di ila gii daba,di ila e mee di hanadu gi di goe ga helekai adu boloo,‘Deenei au, au gaa hai dau hegau?’ 36 Ma koai e helekai gi di manu ‘ibis’ bolo di monowai Nile ga doloo,koai e helekai gi nia deduu daane bolo di uwa gaa doo? 37 Ma koai dela e mee di iloo di dau nia gololangi,be e hulihuli nia maa hagabaahi gi malingi nia uwa, 38 nia uwa ala e haga hamaaloo nia gelegele gii hai nia bahi mee hamaaloo? 39 “Goe e mee di halahala nia meegai ang gi nia laion e gai,ge e hagamaaluu nia dama laion, 40 i di madagoaa digaula e pala hagammuni i lodo nadau bongoo,be e togo e talitali i hongo nadau gowaa kiikii? 41 Ma koai dela e haangai nia manu ‘raven’i di madagoaa digaula e heehee hiigai,i di madagoaa nia dama digaula gaa tangi i nia meegai?

In Other Versions

Job 38 in the ANGEFD

Job 38 in the ANTPNG2D

Job 38 in the AS21

Job 38 in the BAGH

Job 38 in the BBPNG

Job 38 in the BBT1E

Job 38 in the BDS

Job 38 in the BEV

Job 38 in the BHAD

Job 38 in the BIB

Job 38 in the BLPT

Job 38 in the BNT

Job 38 in the BNTABOOT

Job 38 in the BNTLV

Job 38 in the BOATCB

Job 38 in the BOATCB2

Job 38 in the BOBCV

Job 38 in the BOCNT

Job 38 in the BOECS

Job 38 in the BOGWICC

Job 38 in the BOHCB

Job 38 in the BOHCV

Job 38 in the BOHLNT

Job 38 in the BOHNTLTAL

Job 38 in the BOICB

Job 38 in the BOILNTAP

Job 38 in the BOITCV

Job 38 in the BOKCV

Job 38 in the BOKCV2

Job 38 in the BOKHWOG

Job 38 in the BOKSSV

Job 38 in the BOLCB

Job 38 in the BOLCB2

Job 38 in the BOMCV

Job 38 in the BONAV

Job 38 in the BONCB

Job 38 in the BONLT

Job 38 in the BONUT2

Job 38 in the BOPLNT

Job 38 in the BOSCB

Job 38 in the BOSNC

Job 38 in the BOTLNT

Job 38 in the BOVCB

Job 38 in the BOYCB

Job 38 in the BPBB

Job 38 in the BPH

Job 38 in the BSB

Job 38 in the CCB

Job 38 in the CUV

Job 38 in the CUVS

Job 38 in the DBT

Job 38 in the DGDNT

Job 38 in the DHNT

Job 38 in the DNT

Job 38 in the ELBE

Job 38 in the EMTV

Job 38 in the ESV

Job 38 in the FBV

Job 38 in the FEB

Job 38 in the GGMNT

Job 38 in the GNT

Job 38 in the HARY

Job 38 in the HNT

Job 38 in the IRVA

Job 38 in the IRVB

Job 38 in the IRVG

Job 38 in the IRVH

Job 38 in the IRVK

Job 38 in the IRVM

Job 38 in the IRVM2

Job 38 in the IRVO

Job 38 in the IRVP

Job 38 in the IRVT

Job 38 in the IRVT2

Job 38 in the IRVU

Job 38 in the ISVN

Job 38 in the JSNT

Job 38 in the KBT1ETNIK

Job 38 in the KBV

Job 38 in the KJV

Job 38 in the KNFD

Job 38 in the LBA

Job 38 in the LBLA

Job 38 in the LNT

Job 38 in the LSV

Job 38 in the MAAL

Job 38 in the MBV

Job 38 in the MBV2

Job 38 in the MHNT

Job 38 in the MKNFD

Job 38 in the MNG

Job 38 in the MNT

Job 38 in the MNT2

Job 38 in the MRS1T

Job 38 in the NAA

Job 38 in the NASB

Job 38 in the NBLA

Job 38 in the NBS

Job 38 in the NBVTP

Job 38 in the NET2

Job 38 in the NIV11

Job 38 in the NNT

Job 38 in the NNT2

Job 38 in the NNT3

Job 38 in the PDDPT

Job 38 in the PFNT

Job 38 in the RMNT

Job 38 in the SBIAS

Job 38 in the SBIBS

Job 38 in the SBIBS2

Job 38 in the SBICS

Job 38 in the SBIDS

Job 38 in the SBIGS

Job 38 in the SBIHS

Job 38 in the SBIIS

Job 38 in the SBIIS2

Job 38 in the SBIIS3

Job 38 in the SBIKS

Job 38 in the SBIKS2

Job 38 in the SBIMS

Job 38 in the SBIOS

Job 38 in the SBIPS

Job 38 in the SBISS

Job 38 in the SBITS

Job 38 in the SBITS2

Job 38 in the SBITS3

Job 38 in the SBITS4

Job 38 in the SBIUS

Job 38 in the SBIVS

Job 38 in the SBT

Job 38 in the SBT1E

Job 38 in the SCHL

Job 38 in the SNT

Job 38 in the SUSU

Job 38 in the SUSU2

Job 38 in the SYNO

Job 38 in the TBIAOTANT

Job 38 in the TBT1E

Job 38 in the TBT1E2

Job 38 in the TFTIP

Job 38 in the TFTU

Job 38 in the TGNTATF3T

Job 38 in the THAI

Job 38 in the TNFD

Job 38 in the TNT

Job 38 in the TNTIK

Job 38 in the TNTIL

Job 38 in the TNTIN

Job 38 in the TNTIP

Job 38 in the TNTIZ

Job 38 in the TOMA

Job 38 in the TTENT

Job 38 in the UBG

Job 38 in the UGV

Job 38 in the UGV2

Job 38 in the UGV3

Job 38 in the VBL

Job 38 in the VDCC

Job 38 in the YALU

Job 38 in the YAPE

Job 38 in the YBVTP

Job 38 in the ZBP