Isaiah 42 (BOLCB2)

1 Tala mosali na Ngai, oyo nasimbaka ;moponami na Ngai, oyo asalaka esengo na Ngai.Nakotia Molimo na Ngai na likolo na ye,mpe akotia bosembo kati na bikolo, 2 akotombola mongongo te, akoganga te,akobelela na mongongo makasi te na babalabala ; 3 akobuka te mwa nzete ya kolemba oyo egumbamampe akoboma te moto ya singa ya mwindaoyo ekomi pene ya kokufa.Akomema bosembo na solo nyonso, 4 akolemba te mpe akotika tekino tango akotia bosembo na mokili.Bisanga ekotia elikya na mobeko na ye. 5 Tala liloba oyo Nzambe, Yawe, alobi,Ye oyo akelaki likolo mpe atandaki yango lokola liputa,oyo atandaki mabele mpe biloko nyonso oyo mabele ebimisaka,oyo apesaka pema na bato na yangompe bomoi na bato oyo batambolaka likolo na yango : 6 « Ngai Yawe, nabengaki yo na bosembo,nasimbi loboko na yo makasi,nabateli yo mpe natie yompo na kosala boyokani elongo na bikolompe kozala pole ya bikolo, 7 mpo na kofungola miso ya bakufi miso,mpo na kobimisa bakangami na bolokompe kobimisa bavandi ya molili, na kasho. 8 Nazali Yawe ; yango nde Kombo na Ngai ;nakopesa nkembo na Ngai na mosusu teto lokumu na Ngai epai na banzambe ya bikeko te. 9 Tala, makambo ya liboso esili koleka,mpe Ngai nazali kotatola makambo ya sika ;nayebisi bino yango liboso ete esalema. » 10 Boyemba loyembo ya sika mpo na Yawe,bokumisa Ye wuta na basuka ya mabele,bino bato oyo botambolaka na ebale monene,mpe nyonso oyo etondisaka yango,bino bisanga mpe bavandi na yango nyonso ! 11 Tika ete esobe mpe bingumba na yango etombola mingongo,tika ete bamboka mike epai wapi Kedari avandaka esepela !Tika ete bato ya Sela bayemba na esengo ;tika ete baganga wuta na likolo ya bangomba ! 12 Tika ete bapesa nkembo epai na Yawempe batatola lokumu na Ye kati na bisanga ! 13 Yawe akobima lokola elombe,akopelisa zuwa na Ye lokola mobundi bitumba ;akoganga, solo ; akoganga makasi,mpe akolonga banguna na Ye. 14 Wuta kala, navandaki nye,nakangaki monoko mpe motema na ngai ;kasi sik’oyo, lokola mwasi oyo azali na pasi ya kobota,nazali koganga, nazali kolela mpe kopema na pasi. 15 Nakobebisa bangomba milayi mpe mikuse,nakokawusa banzete mpe matiti na yango nyonso,nakokomisa bibale, bisanga,mpe nakokawusa maziba ; 16 nakomema bakufi misona nzela oyo batikala nanu koyeba te,nakotambolisa bango na nzelaoyo bamesana kotambola te ;nakobongola molili pole liboso na bango,mpe nakokomisa nzela ya nyoka-nyoka nzela ya alima.Tala makambo oyo nakosala,nakotika yango te. 17 Kasi bato oyo batiaka elikya na banzambe ya bikekompe balobaka na bililingi : « Bozali banzambe na biso, »bakozonga sima mpe bakosambwa. 18 Boyoka, bino bakufi matoyi !Botala mpe bomona, bino bato bokufa miso ! 19 Nani azali mokufi miso soki mosali na ngai te ?Nani yango mokufi matoyi soki ntomaoyo ngai natindaki te ?Nani mokufi miso lokola molobeli na ngai ?Nani mokufi miso lokola mosali na Yawe ? 20 Omonaki makambo ebele,kasi ozalaki na bokebi na yango te ;matoyi na yo efungwamaki,kasi oyokaki ata eloko moko te. 21 Esepelisaki Yawe, mpo na bosembo na Ye,kokomisa Mobeko na Ye eloko ya monene mpe ya lokumu. 22 Kasi tala bato oyo bomengo na bango,babotola yango mpe babebisa bango ;bakanga bango nyonso na mabulumpe babomba bango kati na boloko,bakoma lokola bomengo ya bitumba,bongo moto akokangola bango azali te ;bakoma lokola mosuni,bongo moto akoloba : « Zongisa bango, » azali te. 23 Nani kati na bino akoyoka makambo yango ?Nani akozala na bokebi na makambo oyo ekoya ? 24 Nani akabaki Jakobi na maboko ya babebisi,mpe Isalaele na maboko ya banguna ?Boni, ezalaki Yawe te oyo liboso ya nani basalelaki masumu ?Pamba te balingaki te kolanda nzela na Yempe kotosa Mobeko na Ye. 25 Boye, asopelaki bango moto ya kanda na Ye,mobulu ya etumba makasi ;azingelaki bango na moto na bangambo nyonso,kasi basosolaki te ;mpe moto ezikisaki bango,kasi bazwaki penza likambo yango na motema te.

In Other Versions

Isaiah 42 in the ANGEFD

Isaiah 42 in the ANTPNG2D

Isaiah 42 in the AS21

Isaiah 42 in the BAGH

Isaiah 42 in the BBPNG

Isaiah 42 in the BBT1E

Isaiah 42 in the BDS

Isaiah 42 in the BEV

Isaiah 42 in the BHAD

Isaiah 42 in the BIB

Isaiah 42 in the BLPT

Isaiah 42 in the BNT

Isaiah 42 in the BNTABOOT

Isaiah 42 in the BNTLV

Isaiah 42 in the BOATCB

Isaiah 42 in the BOATCB2

Isaiah 42 in the BOBCV

Isaiah 42 in the BOCNT

Isaiah 42 in the BOECS

Isaiah 42 in the BOGWICC

Isaiah 42 in the BOHCB

Isaiah 42 in the BOHCV

Isaiah 42 in the BOHLNT

Isaiah 42 in the BOHNTLTAL

Isaiah 42 in the BOICB

Isaiah 42 in the BOILNTAP

Isaiah 42 in the BOITCV

Isaiah 42 in the BOKCV

Isaiah 42 in the BOKCV2

Isaiah 42 in the BOKHWOG

Isaiah 42 in the BOKSSV

Isaiah 42 in the BOLCB

Isaiah 42 in the BOMCV

Isaiah 42 in the BONAV

Isaiah 42 in the BONCB

Isaiah 42 in the BONLT

Isaiah 42 in the BONUT2

Isaiah 42 in the BOPLNT

Isaiah 42 in the BOSCB

Isaiah 42 in the BOSNC

Isaiah 42 in the BOTLNT

Isaiah 42 in the BOVCB

Isaiah 42 in the BOYCB

Isaiah 42 in the BPBB

Isaiah 42 in the BPH

Isaiah 42 in the BSB

Isaiah 42 in the CCB

Isaiah 42 in the CUV

Isaiah 42 in the CUVS

Isaiah 42 in the DBT

Isaiah 42 in the DGDNT

Isaiah 42 in the DHNT

Isaiah 42 in the DNT

Isaiah 42 in the ELBE

Isaiah 42 in the EMTV

Isaiah 42 in the ESV

Isaiah 42 in the FBV

Isaiah 42 in the FEB

Isaiah 42 in the GGMNT

Isaiah 42 in the GNT

Isaiah 42 in the HARY

Isaiah 42 in the HNT

Isaiah 42 in the IRVA

Isaiah 42 in the IRVB

Isaiah 42 in the IRVG

Isaiah 42 in the IRVH

Isaiah 42 in the IRVK

Isaiah 42 in the IRVM

Isaiah 42 in the IRVM2

Isaiah 42 in the IRVO

Isaiah 42 in the IRVP

Isaiah 42 in the IRVT

Isaiah 42 in the IRVT2

Isaiah 42 in the IRVU

Isaiah 42 in the ISVN

Isaiah 42 in the JSNT

Isaiah 42 in the KAPI

Isaiah 42 in the KBT1ETNIK

Isaiah 42 in the KBV

Isaiah 42 in the KJV

Isaiah 42 in the KNFD

Isaiah 42 in the LBA

Isaiah 42 in the LBLA

Isaiah 42 in the LNT

Isaiah 42 in the LSV

Isaiah 42 in the MAAL

Isaiah 42 in the MBV

Isaiah 42 in the MBV2

Isaiah 42 in the MHNT

Isaiah 42 in the MKNFD

Isaiah 42 in the MNG

Isaiah 42 in the MNT

Isaiah 42 in the MNT2

Isaiah 42 in the MRS1T

Isaiah 42 in the NAA

Isaiah 42 in the NASB

Isaiah 42 in the NBLA

Isaiah 42 in the NBS

Isaiah 42 in the NBVTP

Isaiah 42 in the NET2

Isaiah 42 in the NIV11

Isaiah 42 in the NNT

Isaiah 42 in the NNT2

Isaiah 42 in the NNT3

Isaiah 42 in the PDDPT

Isaiah 42 in the PFNT

Isaiah 42 in the RMNT

Isaiah 42 in the SBIAS

Isaiah 42 in the SBIBS

Isaiah 42 in the SBIBS2

Isaiah 42 in the SBICS

Isaiah 42 in the SBIDS

Isaiah 42 in the SBIGS

Isaiah 42 in the SBIHS

Isaiah 42 in the SBIIS

Isaiah 42 in the SBIIS2

Isaiah 42 in the SBIIS3

Isaiah 42 in the SBIKS

Isaiah 42 in the SBIKS2

Isaiah 42 in the SBIMS

Isaiah 42 in the SBIOS

Isaiah 42 in the SBIPS

Isaiah 42 in the SBISS

Isaiah 42 in the SBITS

Isaiah 42 in the SBITS2

Isaiah 42 in the SBITS3

Isaiah 42 in the SBITS4

Isaiah 42 in the SBIUS

Isaiah 42 in the SBIVS

Isaiah 42 in the SBT

Isaiah 42 in the SBT1E

Isaiah 42 in the SCHL

Isaiah 42 in the SNT

Isaiah 42 in the SUSU

Isaiah 42 in the SUSU2

Isaiah 42 in the SYNO

Isaiah 42 in the TBIAOTANT

Isaiah 42 in the TBT1E

Isaiah 42 in the TBT1E2

Isaiah 42 in the TFTIP

Isaiah 42 in the TFTU

Isaiah 42 in the TGNTATF3T

Isaiah 42 in the THAI

Isaiah 42 in the TNFD

Isaiah 42 in the TNT

Isaiah 42 in the TNTIK

Isaiah 42 in the TNTIL

Isaiah 42 in the TNTIN

Isaiah 42 in the TNTIP

Isaiah 42 in the TNTIZ

Isaiah 42 in the TOMA

Isaiah 42 in the TTENT

Isaiah 42 in the UBG

Isaiah 42 in the UGV

Isaiah 42 in the UGV2

Isaiah 42 in the UGV3

Isaiah 42 in the VBL

Isaiah 42 in the VDCC

Isaiah 42 in the YALU

Isaiah 42 in the YAPE

Isaiah 42 in the YBVTP

Isaiah 42 in the ZBP