1 Samuel 12 (BONLT)
1 Samuel nowachone jo-Israel duto niya, “Asewinjo gik moko duto ma usewachona kendo koro asemiyou ruoth. 2 Koro un kod ruoth kaka jatendu. Anto aseti ma wiya oti lwar, kendo yawuota un-go ka. Asebedo jatendu chakre tin-na nyaka sani. 3 Eri achungʼ ka. Hulieuru e nyim Jehova Nyasaye kod ngʼate mowir ketho ma asetimo. Rwadh ngʼa masekawo? Punda ngʼa masekawo? Ngʼatno ma asethiro? Asekawo asoya koa kuom ngʼa mondo odin wangʼa? Ka dipo ni asetimo achiel kuom gigi, to aikora mar loso.” 4 Negidwoko niya, “Pok iwuondowa kata thirowa. Bende pok ikawo gimoro amora moa e lwet ngʼato.” 5 Samuel nowachonegi niya, “Jehova Nyasaye en janeno kuomu, kendo ngʼate mowir bende obedo janeno kawuononi, ni ok useyudo gimoro e lweta.”Negiwacho niya, “Adier, en janeno.” 6 Eka Samuel nowachone ji niya, “Jehova Nyasaye ema ne oyiero Musa gi Harun kendo nogolo kwereu koa e piny Misri. 7 Koro sani, chungʼuru ka, mondo anyisu ratiro kendo aparnu e nyim Jehova Nyasaye timbe duto makare mane otimonu kaachiel gi wuoneu. 8 “Kane Jakobo odonjo e piny Misri, ne giywakne Jehova Nyasaye mondo okonygi, kendo Jehova Nyasaye ne ooro Musa gi Harun, mane ogolo kwereu owuok oa Misri mi oketogi kama gidakieni. 9 “To wigi nowil gi Jehova Nyasaye ma Nyasachgi; omiyo nojwangʼogi e lwet Sisera, jatend lweny mar Hazor, kendo e lwet jo-Filistia gi ruodh Moab mane okedo kodgi. 10 Ne giywakne Jehova Nyasaye kagiwacho niya, ‘Wasetimo richo, waseweyo Jehova Nyasaye mi watiyo ne nyiseche mag Baal gi Ashtoreth. To koro sani reswa e lwet wasikwa mi wanatini.’ 11 Eka Jehova Nyasaye ne ooro Jerub-Baal (ma bende iluongo ni Gideon), Barak (ma bende iluongo ni Bedan), Jeftha gi Samuel, kendo ne oresou kuom wasiku mane omonjou koa koni gi koni, momiyo udak gi kwe. 12 “To kane uneno ka Nahash ruodh jo-Amon dwaro monjou, ne uwachona ni, ‘Nyaka wabed gi ruoth ma ritowa,’ kata obedo ni Jehova Nyasaye ma Nyasachu ne en ruodhu. 13 Koro neuru ma e ruoth ma useyiero, mane ukwayo; omiyo Jehova Nyasaye oseketo ruoth mondo oritu. 14 Ka umiyo Jehova Nyasaye luor kendo kutiyone, ka uwinjo chikne kendo ok ungʼanyone chikene, un kaachiel gi ruodhu ma ritou mi uluwo Jehova Nyasaye ma Nyasachu, to mano ber. 15 To ka utamoru winjo Jehova Nyasaye, mi ungʼanyone chikene, to enokumu kaka ne okumo kwereu. 16 “Koro sani chungʼuru kar tiendu mondo une hono maduongʼ ma Jehova Nyasaye timo mana ka uneno! 17 Donge sani en ndalo mikayoe ngano? Abiro luongo Jehova Nyasaye mondo okel polo mamor gi koth. Eka ubiro ngʼeyo ni usetimo marach e wangʼ Jehova Nyasaye kuom kwayou mane upenjogo ruoth.” 18 Eka Samuel noluongo Jehova Nyasaye, kendo mana gi odiechiengʼno Jehova Nyasaye nokelo mor polo gi koth. Omiyo ji duto nochungʼ ka luoro omakogi e nyim Jehova Nyasaye kod Samuel. 19 Eka ji duto nowachone Samuel niya, “Lam Jehova Nyasaye ma Nyasachi ni jotichni mondo kik watho, nimar wasemedo ewi richowa mamoko tim marach mar kwayo mondo miwa ruoth.” 20 Samuel nodwokogi niya, “Kik ubed maluor. Kata obedo ni usetimo tim marachni, koro kik ulokru uwe Jehova Nyasaye, to tineuru gi chunyu duto. 21 Kik ulokru uluw nyiseche manono. Ok ginyal konyou, bende ok ginyal resou nikech gin gik manono. 22 Nikech nyinge maduongʼ, Jehova Nyasaye ok nojwangʼ joge, nikech Jehova Nyasaye ne mor mar timou joge owuon. 23 Kata kamano, anto ok anyal ketho ni Jehova Nyasaye kuom weyo ma ok alemonu. To abiro puonjou yo maber kendo makare. 24 Un to nyaka une ni uluoru Jehova Nyasaye, kendo utine gi adieri gi chunyu duto; parieuru gigo madongo mosetimonu. 25 To ka usiko ka utimo marach, to un kaachiel gi ruodhu ibiro tieku.”
In Other Versions
1 Samuel 12 in the ANGEFD
1 Samuel 12 in the ANTPNG2D
1 Samuel 12 in the AS21
1 Samuel 12 in the BAGH
1 Samuel 12 in the BBPNG
1 Samuel 12 in the BBT1E
1 Samuel 12 in the BDS
1 Samuel 12 in the BEV
1 Samuel 12 in the BHAD
1 Samuel 12 in the BIB
1 Samuel 12 in the BLPT
1 Samuel 12 in the BNT
1 Samuel 12 in the BNTABOOT
1 Samuel 12 in the BNTLV
1 Samuel 12 in the BOATCB
1 Samuel 12 in the BOATCB2
1 Samuel 12 in the BOBCV
1 Samuel 12 in the BOCNT
1 Samuel 12 in the BOECS
1 Samuel 12 in the BOGWICC
1 Samuel 12 in the BOHCB
1 Samuel 12 in the BOHCV
1 Samuel 12 in the BOHLNT
1 Samuel 12 in the BOHNTLTAL
1 Samuel 12 in the BOICB
1 Samuel 12 in the BOILNTAP
1 Samuel 12 in the BOITCV
1 Samuel 12 in the BOKCV
1 Samuel 12 in the BOKCV2
1 Samuel 12 in the BOKHWOG
1 Samuel 12 in the BOKSSV
1 Samuel 12 in the BOLCB
1 Samuel 12 in the BOLCB2
1 Samuel 12 in the BOMCV
1 Samuel 12 in the BONAV
1 Samuel 12 in the BONCB
1 Samuel 12 in the BONUT2
1 Samuel 12 in the BOPLNT
1 Samuel 12 in the BOSCB
1 Samuel 12 in the BOSNC
1 Samuel 12 in the BOTLNT
1 Samuel 12 in the BOVCB
1 Samuel 12 in the BOYCB
1 Samuel 12 in the BPBB
1 Samuel 12 in the BPH
1 Samuel 12 in the BSB
1 Samuel 12 in the CCB
1 Samuel 12 in the CUV
1 Samuel 12 in the CUVS
1 Samuel 12 in the DBT
1 Samuel 12 in the DGDNT
1 Samuel 12 in the DHNT
1 Samuel 12 in the DNT
1 Samuel 12 in the ELBE
1 Samuel 12 in the EMTV
1 Samuel 12 in the ESV
1 Samuel 12 in the FBV
1 Samuel 12 in the FEB
1 Samuel 12 in the GGMNT
1 Samuel 12 in the GNT
1 Samuel 12 in the HARY
1 Samuel 12 in the HNT
1 Samuel 12 in the IRVA
1 Samuel 12 in the IRVB
1 Samuel 12 in the IRVG
1 Samuel 12 in the IRVH
1 Samuel 12 in the IRVK
1 Samuel 12 in the IRVM
1 Samuel 12 in the IRVM2
1 Samuel 12 in the IRVO
1 Samuel 12 in the IRVP
1 Samuel 12 in the IRVT
1 Samuel 12 in the IRVT2
1 Samuel 12 in the IRVU
1 Samuel 12 in the ISVN
1 Samuel 12 in the JSNT
1 Samuel 12 in the KAPI
1 Samuel 12 in the KBT1ETNIK
1 Samuel 12 in the KBV
1 Samuel 12 in the KJV
1 Samuel 12 in the KNFD
1 Samuel 12 in the LBA
1 Samuel 12 in the LBLA
1 Samuel 12 in the LNT
1 Samuel 12 in the LSV
1 Samuel 12 in the MAAL
1 Samuel 12 in the MBV
1 Samuel 12 in the MBV2
1 Samuel 12 in the MHNT
1 Samuel 12 in the MKNFD
1 Samuel 12 in the MNG
1 Samuel 12 in the MNT
1 Samuel 12 in the MNT2
1 Samuel 12 in the MRS1T
1 Samuel 12 in the NAA
1 Samuel 12 in the NASB
1 Samuel 12 in the NBLA
1 Samuel 12 in the NBS
1 Samuel 12 in the NBVTP
1 Samuel 12 in the NET2
1 Samuel 12 in the NIV11
1 Samuel 12 in the NNT
1 Samuel 12 in the NNT2
1 Samuel 12 in the NNT3
1 Samuel 12 in the PDDPT
1 Samuel 12 in the PFNT
1 Samuel 12 in the RMNT
1 Samuel 12 in the SBIAS
1 Samuel 12 in the SBIBS
1 Samuel 12 in the SBIBS2
1 Samuel 12 in the SBICS
1 Samuel 12 in the SBIDS
1 Samuel 12 in the SBIGS
1 Samuel 12 in the SBIHS
1 Samuel 12 in the SBIIS
1 Samuel 12 in the SBIIS2
1 Samuel 12 in the SBIIS3
1 Samuel 12 in the SBIKS
1 Samuel 12 in the SBIKS2
1 Samuel 12 in the SBIMS
1 Samuel 12 in the SBIOS
1 Samuel 12 in the SBIPS
1 Samuel 12 in the SBISS
1 Samuel 12 in the SBITS
1 Samuel 12 in the SBITS2
1 Samuel 12 in the SBITS3
1 Samuel 12 in the SBITS4
1 Samuel 12 in the SBIUS
1 Samuel 12 in the SBIVS
1 Samuel 12 in the SBT
1 Samuel 12 in the SBT1E
1 Samuel 12 in the SCHL
1 Samuel 12 in the SNT
1 Samuel 12 in the SUSU
1 Samuel 12 in the SUSU2
1 Samuel 12 in the SYNO
1 Samuel 12 in the TBIAOTANT
1 Samuel 12 in the TBT1E
1 Samuel 12 in the TBT1E2
1 Samuel 12 in the TFTIP
1 Samuel 12 in the TFTU
1 Samuel 12 in the TGNTATF3T
1 Samuel 12 in the THAI
1 Samuel 12 in the TNFD
1 Samuel 12 in the TNT
1 Samuel 12 in the TNTIK
1 Samuel 12 in the TNTIL
1 Samuel 12 in the TNTIN
1 Samuel 12 in the TNTIP
1 Samuel 12 in the TNTIZ
1 Samuel 12 in the TOMA
1 Samuel 12 in the TTENT
1 Samuel 12 in the UBG
1 Samuel 12 in the UGV
1 Samuel 12 in the UGV2
1 Samuel 12 in the UGV3
1 Samuel 12 in the VBL
1 Samuel 12 in the VDCC
1 Samuel 12 in the YALU
1 Samuel 12 in the YAPE
1 Samuel 12 in the YBVTP
1 Samuel 12 in the ZBP