Isaiah 40 (BONLT)

1 Houru chuny joga, hogiuru,Nyasachu wacho kamano. 2 Wuouru gi muolo ne Jerusalem,kendo uwachne,ni ndalone mag chandruok oserumo,bende ni richone osewene,kendo oseyudo kum nyadiriyo koa e lwet Jehova Nyasayenikech richone duto. 3 Ngʼat moro kok niya:“Losuru yo ne Jehova Nyasaye,losneuru Nyasachwa yo moriere tir,e piny motimo ongoro e thim. 4 Holo ka holo nobugi mapongʼ,gode madongo gi matindo duto nopie;yore motimo gogni nobed maler,kendo kuonde motimo gode nobed pewe. 5 Eka duongʼ mar Jehova Nyasaye nofwenyrekendo ji duto biro nene.Nimar Jehova Nyasaye owuon ema osewacho kamano.” 6 Dwol moro wacho niya, “Tingʼ dwondi iywagi.”To ne apenjo niya, “Ere gima aywago?” “Dhano duto chalo gi lum,kendo bergi duto chalo mana gi maua manie pap. 7 Lum ner kendo maua tuo mi lwar pinyka much Jehova Nyasaye okudhogi.Chutho dhano chalo mana gi lum. 8 Lum ner kendo maua tuo mi lwar piny,to wach Nyasachwa osiko manyaka chiengʼ.” 9 In mikelo wach maber ne Sayun,dhi ewi got malo.In mikelo wach maber ne Jerusalem,tingʼ dwondi malo ka ikok matek,tingʼ dwondi malo, kik ibed maluor;wach ne mier mag Juda niya,“Eri Nyasachu nika!” 10 Neuru, Jehova Nyasaye Manyalo Gik Moko Duto biro gi teko,kendo loch ni e lwete.Neuru, obiro gi pok mare,kendo pokne luwo bangʼe. 11 Orito rombene mana kaka jakwath:Ochoko nyirombene e bade,kendo oriwogi e korekotelo maber ni rombe man-gi nyithindo. 12 En ngʼa mosepimo pi e chuny lwetekata mana pimo lach mar polo gi lwete?En ngʼa ma osechoko buru manie piny e atonga,kata pimo gode madongo gi matindo e rapim? 13 En ngʼa mosefwenyo pach Jehova Nyasaye,koso en ngʼa mosebedo kaka jangʼadne rieko? 14 En ngʼa mane Jehova Nyasaye openjo mondo opuonje,koso en ngʼa mane onyise yo makare?En ngʼa ma nopuonje riekokoso en ngʼa mane onyise yor ngʼeyo? 15 Adier ogendini chalo mana ka pi matin modongʼ e dapi;ee, gichalo mana ka buru momoko e ratil,opimo chula mag nembe e ratil mana ka buru mayom. 16 Yiende mag Lebanon ok oromo moko mach mar kendo mar misango,kata le man kuno nok ma ok oromo timogo misango miwangʼo pep. 17 Ogendini duto ok gimoro e nyime,okwanogi ka gik manono,maonge tich. 18 En ngʼa ma dipim gi Nyasaye?Koso en kido mane madiwach ni chal kode? 19 To nyiseche manono, jatheth nyalo losokendo jatheth nyalo bawe gi dhahabu,mi olosne thiwni mar fedha. 20 Ngʼat modhier ma ok nyal golo chiwo machalo kama,yiero yien ma ok tow.Omanyo japecho molonymondo olosne kido ma ok nyal podho piny. 21 Donge ungʼeyoKoso donge usewinjo?Pok owachnu nyaka aa chakruok?Koso pok wachno odonjonu nyaka ne chwe pinyni. 22 Nyasaye obet e kom duongʼne kuma bor moyombo pinykendo joma ni e polo ngʼeny machalo kama ongogo ochokoree.Oyaro polo mana ka tipo maduongʼkendo oyarogi mana ka hema midakie. 23 Odwoko ruodhi pinykendo omiyo jotelo duto mag pinyni bet kanono. 24 Ka okudhogi gi muche to ginermi kalausi dhi kodgi ka mihudhwe,nikech gichalo gi kodhi mokom machiegni,ma tiendgi pok ochwowo lowo. 25 Nyasaye Maler penjo niya, “En ngʼa madupima-go?Koso en ngʼa madirom koda?” 26 Tingʼuru wengeu malo kendo ungʼi polo:En ngʼa manochweyo gigi duto?Donge en ema nomiyo sulwe manie kor polo obetie kokelogi achiel kachiel,koluongo moro ka moro gi nyinge.Onge moro kuomgi molalnikech tekone duongʼ kod nyalone. 27 Yaye joka Jakobo angʼo momiyo uwuoyo,angʼo momiyo ungʼur, yaye jo-Israel,kuwacho niya, “Jehova Nyasaye ok dew yorena;kendo ni yorena ok okwan ka gimoro gi Nyasacha.” 28 Donge ungʼeyo?Koso pok uwinjo?Jehova Nyasaye en Nyasaye manyaka chiengʼkendo Jachwech mar piny duto.Ok nobed mool bende ok nonyosre,kendo pache onge ngʼama nyalo ngʼeyo. 29 Omiyo joma ool tekokendo omedo joma tekregi orumo bedo motegno. 30 Jomatindo nyalo bedo mool mi nyosre,kendo yawuowi nyalo chwanyore mi podhi, 31 to joma oketo genogi kuom Jehova Nyasayetekregi nodwogi.Gibiro huyo mana ka ongo mafuyo gi bwombe;gibiro ringo to ok gibi bedo mool,bende gibiro wuotho to tekregi ok norum.

In Other Versions

Isaiah 40 in the ANGEFD

Isaiah 40 in the ANTPNG2D

Isaiah 40 in the AS21

Isaiah 40 in the BAGH

Isaiah 40 in the BBPNG

Isaiah 40 in the BBT1E

Isaiah 40 in the BDS

Isaiah 40 in the BEV

Isaiah 40 in the BHAD

Isaiah 40 in the BIB

Isaiah 40 in the BLPT

Isaiah 40 in the BNT

Isaiah 40 in the BNTABOOT

Isaiah 40 in the BNTLV

Isaiah 40 in the BOATCB

Isaiah 40 in the BOATCB2

Isaiah 40 in the BOBCV

Isaiah 40 in the BOCNT

Isaiah 40 in the BOECS

Isaiah 40 in the BOGWICC

Isaiah 40 in the BOHCB

Isaiah 40 in the BOHCV

Isaiah 40 in the BOHLNT

Isaiah 40 in the BOHNTLTAL

Isaiah 40 in the BOICB

Isaiah 40 in the BOILNTAP

Isaiah 40 in the BOITCV

Isaiah 40 in the BOKCV

Isaiah 40 in the BOKCV2

Isaiah 40 in the BOKHWOG

Isaiah 40 in the BOKSSV

Isaiah 40 in the BOLCB

Isaiah 40 in the BOLCB2

Isaiah 40 in the BOMCV

Isaiah 40 in the BONAV

Isaiah 40 in the BONCB

Isaiah 40 in the BONUT2

Isaiah 40 in the BOPLNT

Isaiah 40 in the BOSCB

Isaiah 40 in the BOSNC

Isaiah 40 in the BOTLNT

Isaiah 40 in the BOVCB

Isaiah 40 in the BOYCB

Isaiah 40 in the BPBB

Isaiah 40 in the BPH

Isaiah 40 in the BSB

Isaiah 40 in the CCB

Isaiah 40 in the CUV

Isaiah 40 in the CUVS

Isaiah 40 in the DBT

Isaiah 40 in the DGDNT

Isaiah 40 in the DHNT

Isaiah 40 in the DNT

Isaiah 40 in the ELBE

Isaiah 40 in the EMTV

Isaiah 40 in the ESV

Isaiah 40 in the FBV

Isaiah 40 in the FEB

Isaiah 40 in the GGMNT

Isaiah 40 in the GNT

Isaiah 40 in the HARY

Isaiah 40 in the HNT

Isaiah 40 in the IRVA

Isaiah 40 in the IRVB

Isaiah 40 in the IRVG

Isaiah 40 in the IRVH

Isaiah 40 in the IRVK

Isaiah 40 in the IRVM

Isaiah 40 in the IRVM2

Isaiah 40 in the IRVO

Isaiah 40 in the IRVP

Isaiah 40 in the IRVT

Isaiah 40 in the IRVT2

Isaiah 40 in the IRVU

Isaiah 40 in the ISVN

Isaiah 40 in the JSNT

Isaiah 40 in the KAPI

Isaiah 40 in the KBT1ETNIK

Isaiah 40 in the KBV

Isaiah 40 in the KJV

Isaiah 40 in the KNFD

Isaiah 40 in the LBA

Isaiah 40 in the LBLA

Isaiah 40 in the LNT

Isaiah 40 in the LSV

Isaiah 40 in the MAAL

Isaiah 40 in the MBV

Isaiah 40 in the MBV2

Isaiah 40 in the MHNT

Isaiah 40 in the MKNFD

Isaiah 40 in the MNG

Isaiah 40 in the MNT

Isaiah 40 in the MNT2

Isaiah 40 in the MRS1T

Isaiah 40 in the NAA

Isaiah 40 in the NASB

Isaiah 40 in the NBLA

Isaiah 40 in the NBS

Isaiah 40 in the NBVTP

Isaiah 40 in the NET2

Isaiah 40 in the NIV11

Isaiah 40 in the NNT

Isaiah 40 in the NNT2

Isaiah 40 in the NNT3

Isaiah 40 in the PDDPT

Isaiah 40 in the PFNT

Isaiah 40 in the RMNT

Isaiah 40 in the SBIAS

Isaiah 40 in the SBIBS

Isaiah 40 in the SBIBS2

Isaiah 40 in the SBICS

Isaiah 40 in the SBIDS

Isaiah 40 in the SBIGS

Isaiah 40 in the SBIHS

Isaiah 40 in the SBIIS

Isaiah 40 in the SBIIS2

Isaiah 40 in the SBIIS3

Isaiah 40 in the SBIKS

Isaiah 40 in the SBIKS2

Isaiah 40 in the SBIMS

Isaiah 40 in the SBIOS

Isaiah 40 in the SBIPS

Isaiah 40 in the SBISS

Isaiah 40 in the SBITS

Isaiah 40 in the SBITS2

Isaiah 40 in the SBITS3

Isaiah 40 in the SBITS4

Isaiah 40 in the SBIUS

Isaiah 40 in the SBIVS

Isaiah 40 in the SBT

Isaiah 40 in the SBT1E

Isaiah 40 in the SCHL

Isaiah 40 in the SNT

Isaiah 40 in the SUSU

Isaiah 40 in the SUSU2

Isaiah 40 in the SYNO

Isaiah 40 in the TBIAOTANT

Isaiah 40 in the TBT1E

Isaiah 40 in the TBT1E2

Isaiah 40 in the TFTIP

Isaiah 40 in the TFTU

Isaiah 40 in the TGNTATF3T

Isaiah 40 in the THAI

Isaiah 40 in the TNFD

Isaiah 40 in the TNT

Isaiah 40 in the TNTIK

Isaiah 40 in the TNTIL

Isaiah 40 in the TNTIN

Isaiah 40 in the TNTIP

Isaiah 40 in the TNTIZ

Isaiah 40 in the TOMA

Isaiah 40 in the TTENT

Isaiah 40 in the UBG

Isaiah 40 in the UGV

Isaiah 40 in the UGV2

Isaiah 40 in the UGV3

Isaiah 40 in the VBL

Isaiah 40 in the VDCC

Isaiah 40 in the YALU

Isaiah 40 in the YAPE

Isaiah 40 in the YBVTP

Isaiah 40 in the ZBP