Exodus 35 (BPH)
1 Moses sammenkaldte derefter alle israelitterne til et møde og sagde: „Det følgende er de regler, som Herren har befalet jer at overholde: 2 Hver uge må I arbejde i seks dage, men den syvende dag skal være helligdag, hvor I lader arbejdet hvile. Det er en dag, som er indviet til Herren. Hvis nogen arbejder på den dag, skal de dø. 3 Der må heller ikke tændes ild nogen steder i jeres hjem på en sabbat.” 4 Moses sagde endvidere til dem: „Herren har også givet følgende forordninger: 5 ‚Alle, som ønsker at give Herren en frivillig offergave, kan bringe noget af det følgende: guld, sølv eller bronze; 6 blåt, violet eller purpurrødt garn, fintvævet linned, gedehår, 7 rødfarvede vædderskind, kraftigt læder, akacietræ, 8 olivenolie til lamperne, aromatiske stoffer til salveolien og til røgelsen, 9 onykssten eller andre ædelsten til at sætte på efoden og på brystklædet. 10 Alle de af jer, som er velsignet med kunstneriske evner, skal lave de ting, Herren har befalet: 11 Guds bolig med teltdugene og de overliggende presenninger; krogene, modulerne, tværstængerne, stolperne og soklerne; 12 arken med bærestængerne og forsoningsstedet samt forhænget foran det allerhelligste; 13 bordet med dets bærestænger og tilbehør, og de hellige brød; 14 lysestagen med de tilhørende redskaber, lamperne og olien dertil; 15 røgelsesalteret med dets bærestænger, salveolien og den vellugtende røgelse; forhænget ved indgangen til boligen, 16 brændofferalteret med dets bronzegitter, bærestænger og andet tilbehør; vaskefadet med tilhørende stativ; 17 forgårdens stofvægge og forhænget ved indgangen til forgården med tilhørende stolper og sokler; 18 teltpløkkerne både til boligen og forgården med dertil hørende barduner; 19 de prægtige dragter til brug ved tjenesten i helligdommen, både ypperstepræsten Arons hellige dragt og dragterne til hans sønner, når de skal gøre præstetjeneste.’ ” 20 Derefter gik alle israelitterne hjem for at hente deres gaver. 21 Alle, som ønskede at give Herren en frivillig offergave, kom med deres bidrag til Guds bolig og dens udstyr eller til præstedragterne. 22 Både mænd og kvinder kom, alle, som havde et villigt hjerte. De bragte deres gaver som et særligt offer til Herren: guld og smykker af mange slags: brocher, øreringe, fingerringe og halskæder. 23 Andre kom med blåt, violet eller purpurrødt garn, fintvævet linned, gedehår, rødfarvede vædderskind eller kraftigt læder. 24 Andre bragte sølv eller bronze som deres gave til Herren. Atter andre bragte akacietræ. 25 De kvinder, som havde særlige evner inden for håndarbejde, spandt blåt, violet og purpurrødt garn og vævede fint linned, 26 mens andre flettede gedehår. 27 Lederne kom med onykssten og andre ædelsten til efoden og brystklædet. 28 De bragte også aromatiske stoffer af forskellig slags til salveolien og til røgelsen samt olivenolie til lamperne. 29 Enhver, som havde på hjerte at hjælpe til med det arbejde, som Herren havde pålagt Moses, kom med deres gaver til Herren. 30 Moses sagde til israelitterne: „Herren har udvalgt Betzalel, som kommer fra Judas stamme og er søn af Hurs søn Uri, 31 og fyldt ham med sin Ånd. Han har givet ham rige evner og kunstnerisk snilde på mange områder, 32 så han kan designe smukke ting i både guld, sølv og bronze. 33 Også som juvelér og billedskærer er han fremragende. 34 Herren har givet både Betzalel og Oholiab, Ahisamaks søn af Dans stamme, særlige evner til at oplære andre 35 på mange forskellige områder såsom billedskærerarbejde, design, broderi og vævning af forskellig art. De er eksperter indenfor alle de kunstneriske fagområder, som er nødvendige for arbejdet.
In Other Versions
Exodus 35 in the ANGEFD
Exodus 35 in the ANTPNG2D
Exodus 35 in the AS21
Exodus 35 in the BAGH
Exodus 35 in the BBPNG
Exodus 35 in the BBT1E
Exodus 35 in the BDS
Exodus 35 in the BEV
Exodus 35 in the BHAD
Exodus 35 in the BIB
Exodus 35 in the BLPT
Exodus 35 in the BNT
Exodus 35 in the BNTABOOT
Exodus 35 in the BNTLV
Exodus 35 in the BOATCB
Exodus 35 in the BOATCB2
Exodus 35 in the BOBCV
Exodus 35 in the BOCNT
Exodus 35 in the BOECS
Exodus 35 in the BOGWICC
Exodus 35 in the BOHCB
Exodus 35 in the BOHCV
Exodus 35 in the BOHLNT
Exodus 35 in the BOHNTLTAL
Exodus 35 in the BOICB
Exodus 35 in the BOILNTAP
Exodus 35 in the BOITCV
Exodus 35 in the BOKCV
Exodus 35 in the BOKCV2
Exodus 35 in the BOKHWOG
Exodus 35 in the BOKSSV
Exodus 35 in the BOLCB
Exodus 35 in the BOLCB2
Exodus 35 in the BOMCV
Exodus 35 in the BONAV
Exodus 35 in the BONCB
Exodus 35 in the BONLT
Exodus 35 in the BONUT2
Exodus 35 in the BOPLNT
Exodus 35 in the BOSCB
Exodus 35 in the BOSNC
Exodus 35 in the BOTLNT
Exodus 35 in the BOVCB
Exodus 35 in the BOYCB
Exodus 35 in the BPBB
Exodus 35 in the BSB
Exodus 35 in the CCB
Exodus 35 in the CUV
Exodus 35 in the CUVS
Exodus 35 in the DBT
Exodus 35 in the DGDNT
Exodus 35 in the DHNT
Exodus 35 in the DNT
Exodus 35 in the ELBE
Exodus 35 in the EMTV
Exodus 35 in the ESV
Exodus 35 in the FBV
Exodus 35 in the FEB
Exodus 35 in the GGMNT
Exodus 35 in the GNT
Exodus 35 in the HARY
Exodus 35 in the HNT
Exodus 35 in the IRVA
Exodus 35 in the IRVB
Exodus 35 in the IRVG
Exodus 35 in the IRVH
Exodus 35 in the IRVK
Exodus 35 in the IRVM
Exodus 35 in the IRVM2
Exodus 35 in the IRVO
Exodus 35 in the IRVP
Exodus 35 in the IRVT
Exodus 35 in the IRVT2
Exodus 35 in the IRVU
Exodus 35 in the ISVN
Exodus 35 in the JSNT
Exodus 35 in the KAPI
Exodus 35 in the KBT1ETNIK
Exodus 35 in the KBV
Exodus 35 in the KJV
Exodus 35 in the KNFD
Exodus 35 in the LBA
Exodus 35 in the LBLA
Exodus 35 in the LNT
Exodus 35 in the LSV
Exodus 35 in the MAAL
Exodus 35 in the MBV
Exodus 35 in the MBV2
Exodus 35 in the MHNT
Exodus 35 in the MKNFD
Exodus 35 in the MNG
Exodus 35 in the MNT
Exodus 35 in the MNT2
Exodus 35 in the MRS1T
Exodus 35 in the NAA
Exodus 35 in the NASB
Exodus 35 in the NBLA
Exodus 35 in the NBS
Exodus 35 in the NBVTP
Exodus 35 in the NET2
Exodus 35 in the NIV11
Exodus 35 in the NNT
Exodus 35 in the NNT2
Exodus 35 in the NNT3
Exodus 35 in the PDDPT
Exodus 35 in the PFNT
Exodus 35 in the RMNT
Exodus 35 in the SBIAS
Exodus 35 in the SBIBS
Exodus 35 in the SBIBS2
Exodus 35 in the SBICS
Exodus 35 in the SBIDS
Exodus 35 in the SBIGS
Exodus 35 in the SBIHS
Exodus 35 in the SBIIS
Exodus 35 in the SBIIS2
Exodus 35 in the SBIIS3
Exodus 35 in the SBIKS
Exodus 35 in the SBIKS2
Exodus 35 in the SBIMS
Exodus 35 in the SBIOS
Exodus 35 in the SBIPS
Exodus 35 in the SBISS
Exodus 35 in the SBITS
Exodus 35 in the SBITS2
Exodus 35 in the SBITS3
Exodus 35 in the SBITS4
Exodus 35 in the SBIUS
Exodus 35 in the SBIVS
Exodus 35 in the SBT
Exodus 35 in the SBT1E
Exodus 35 in the SCHL
Exodus 35 in the SNT
Exodus 35 in the SUSU
Exodus 35 in the SUSU2
Exodus 35 in the SYNO
Exodus 35 in the TBIAOTANT
Exodus 35 in the TBT1E
Exodus 35 in the TBT1E2
Exodus 35 in the TFTIP
Exodus 35 in the TFTU
Exodus 35 in the TGNTATF3T
Exodus 35 in the THAI
Exodus 35 in the TNFD
Exodus 35 in the TNT
Exodus 35 in the TNTIK
Exodus 35 in the TNTIL
Exodus 35 in the TNTIN
Exodus 35 in the TNTIP
Exodus 35 in the TNTIZ
Exodus 35 in the TOMA
Exodus 35 in the TTENT
Exodus 35 in the UBG
Exodus 35 in the UGV
Exodus 35 in the UGV2
Exodus 35 in the UGV3
Exodus 35 in the VBL
Exodus 35 in the VDCC
Exodus 35 in the YALU
Exodus 35 in the YAPE
Exodus 35 in the YBVTP
Exodus 35 in the ZBP