Romans 14 (BPH)
        
        
          1 Vis forståelse for de svage i troen, og lad være med at dømme hinandens motiver. 2 Nogle mener, at det er i orden at spise hvad som helst. De svage i troen mener, at man kun må spise grønsager. 3 De, der spiser alt, må ikke ringeagte dem, der ikke gør det, og de, der ikke spiser alt, må ikke fordømme dem, der gør det, for Gud har accepteret dem. 4 Det er ikke dit ansvar at være dommer over andres meninger. Det er Gud, der afgør, om de gør det rigtige eller ej, for det er ham, de tjener. Og Gud er i stand til at hjælpe dem, så de ikke til sin tid bliver dømt.  5 Nogle mener, at visse dage er mere hellige end andre dage. Andre mener, at alle dage er lige gode. Her må hver enkelt nå frem til sin egen overbevisning. 6 De, der betragter bestemte dage som mere hellige end andre, gør det til Guds ære. De, der mener, at man kan spise alt, gør det til Guds ære, for de takker ham for maden. De, der mener, at man ikke bør spise visse ting, gør det til Guds ære, og de takker ham også for maden. 7 Der er jo ingen af os, der lever eller dør for selv at få ære. 8 Nej, vi ønsker at leve til Guds ære og dø til Guds ære. Hvad enten vi lever eller dør, så tilhører vi ham. 9 Da Kristus døde og blev levende igen, blev han herre over både de døde og de levende.  10 Hvor tør du dømme dine medkristne eller se ned på dem? Husk på, at vi alle en dag vil blive stillet for Guds domstol. 11 Der står jo skrevet: „Så sandt jeg lever, siger Herren, skal alle bøje knæ for mig, og alle skal erklære, at jeg er Gud.” 12 Altså skal hver eneste af os en dag stå til regnskab over for Gud.  13 Hold op med at dømme hinanden. I skulle hellere tage den beslutning aldrig at gøre noget, der kan føre til, at en medkristen mister troen. 14 Jeg er overbevist om, at ifølge Herren Jesus er der ingen mad, der i sig selv er uren, og derfor ikke må spises. Men de, der har samvittighedskvaler ved at spise visse ting, skal hellere lade være. 15 Hvis du sårer en af dine medkristne ved det, du spiser, handler du ikke længere i kærlighed. Lad ikke din frihed til at spise hvad som helst ødelægge et menneske, som Kristus døde for. 16 Frihed er godt, men det må ikke føre til, at I får et dårligt ry. 17 Guds rige er nemlig ikke et spørgsmål om, hvad man spiser og drikker, men om at opleve den accept, fred og glæde, der kommer fra Helligånden. 18 Hvis I tjener Kristus med den holdning, vil I glæde Gud og blive respekteret af mennesker.  19 Gør alt, hvad I kan, for at leve i harmoni med hinanden og styrke fællesskabet. 20 Ødelæg ikke Guds værk på grund af maden. Det er tilladt at spise alt, men det bliver til noget forkert for dem, der spiser, hvad deres samvittighed forbyder dem. 21 Du bør derfor hverken spise kød, drikke vin eller foretage dig andre ting, hvis dine handlinger får en medkristen til at miste troen. 22 Den overbevisning du har om frihed til at spise alt, bør du holde for dig selv. Vær du glad, hvis du ikke er i tvivl om, hvad der er det rigtige at gøre, 23 men de, der tvivler på, at de gør det rigtige, har allerede dømt sig selv, for så handler de ikke ud fra deres egen overbevisning. Gør du noget, du mener, er forkert—ja, så er det forkert.
        
        
          In Other Versions
        
        
  
    Romans 14 in the ANGEFD
  
  
    Romans 14 in the ANTPNG2D
  
  
    Romans 14 in the AS21
  
  
    Romans 14 in the BAGH
  
  
    Romans 14 in the BBPNG
  
  
    Romans 14 in the BBT1E
  
  
    Romans 14 in the BDS
  
  
    Romans 14 in the BEV
  
  
    Romans 14 in the BHAD
  
  
    Romans 14 in the BIB
  
  
    Romans 14 in the BLPT
  
  
    Romans 14 in the BNT
  
  
    Romans 14 in the BNTABOOT
  
  
    Romans 14 in the BNTLV
  
  
    Romans 14 in the BOATCB
  
  
    Romans 14 in the BOATCB2
  
  
    Romans 14 in the BOBCV
  
  
    Romans 14 in the BOCNT
  
  
    Romans 14 in the BOECS
  
  
    Romans 14 in the BOGWICC
  
  
    Romans 14 in the BOHCB
  
  
    Romans 14 in the BOHCV
  
  
    Romans 14 in the BOHLNT
  
  
    Romans 14 in the BOHNTLTAL
  
  
    Romans 14 in the BOICB
  
  
    Romans 14 in the BOILNTAP
  
  
    Romans 14 in the BOITCV
  
  
    Romans 14 in the BOKCV
  
  
    Romans 14 in the BOKCV2
  
  
    Romans 14 in the BOKHWOG
  
  
    Romans 14 in the BOKSSV
  
  
    Romans 14 in the BOLCB
  
  
    Romans 14 in the BOLCB2
  
  
    Romans 14 in the BOMCV
  
  
    Romans 14 in the BONAV
  
  
    Romans 14 in the BONCB
  
  
    Romans 14 in the BONLT
  
  
    Romans 14 in the BONUT2
  
  
    Romans 14 in the BOPLNT
  
  
    Romans 14 in the BOSCB
  
  
    Romans 14 in the BOSNC
  
  
    Romans 14 in the BOTLNT
  
  
    Romans 14 in the BOVCB
  
  
    Romans 14 in the BOYCB
  
  
    Romans 14 in the BPBB
  
  
    Romans 14 in the BSB
  
  
    Romans 14 in the CCB
  
  
    Romans 14 in the CUV
  
  
    Romans 14 in the CUVS
  
  
    Romans 14 in the DBT
  
  
    Romans 14 in the DGDNT
  
  
    Romans 14 in the DHNT
  
  
    Romans 14 in the DNT
  
  
    Romans 14 in the ELBE
  
  
    Romans 14 in the EMTV
  
  
    Romans 14 in the ESV
  
  
    Romans 14 in the FBV
  
  
    Romans 14 in the FEB
  
  
    Romans 14 in the GGMNT
  
  
    Romans 14 in the GNT
  
  
    Romans 14 in the HARY
  
  
    Romans 14 in the HNT
  
  
    Romans 14 in the IRVA
  
  
    Romans 14 in the IRVB
  
  
    Romans 14 in the IRVG
  
  
    Romans 14 in the IRVH
  
  
    Romans 14 in the IRVK
  
  
    Romans 14 in the IRVM
  
  
    Romans 14 in the IRVM2
  
  
    Romans 14 in the IRVO
  
  
    Romans 14 in the IRVP
  
  
    Romans 14 in the IRVT
  
  
    Romans 14 in the IRVT2
  
  
    Romans 14 in the IRVU
  
  
    Romans 14 in the ISVN
  
  
    Romans 14 in the JSNT
  
  
    Romans 14 in the KAPI
  
  
    Romans 14 in the KBT1ETNIK
  
  
    Romans 14 in the KBV
  
  
    Romans 14 in the KJV
  
  
    Romans 14 in the KNFD
  
  
    Romans 14 in the LBA
  
  
    Romans 14 in the LBLA
  
  
    Romans 14 in the LNT
  
  
    Romans 14 in the LSV
  
  
    Romans 14 in the MAAL
  
  
    Romans 14 in the MBV
  
  
    Romans 14 in the MBV2
  
  
    Romans 14 in the MHNT
  
  
    Romans 14 in the MKNFD
  
  
    Romans 14 in the MNG
  
  
    Romans 14 in the MNT
  
  
    Romans 14 in the MNT2
  
  
    Romans 14 in the MRS1T
  
  
    Romans 14 in the NAA
  
  
    Romans 14 in the NASB
  
  
    Romans 14 in the NBLA
  
  
    Romans 14 in the NBS
  
  
    Romans 14 in the NBVTP
  
  
    Romans 14 in the NET2
  
  
    Romans 14 in the NIV11
  
  
    Romans 14 in the NNT
  
  
    Romans 14 in the NNT2
  
  
    Romans 14 in the NNT3
  
  
    Romans 14 in the PDDPT
  
  
    Romans 14 in the PFNT
  
  
    Romans 14 in the RMNT
  
  
    Romans 14 in the SBIAS
  
  
    Romans 14 in the SBIBS
  
  
    Romans 14 in the SBIBS2
  
  
    Romans 14 in the SBICS
  
  
    Romans 14 in the SBIDS
  
  
    Romans 14 in the SBIGS
  
  
    Romans 14 in the SBIHS
  
  
    Romans 14 in the SBIIS
  
  
    Romans 14 in the SBIIS2
  
  
    Romans 14 in the SBIIS3
  
  
    Romans 14 in the SBIKS
  
  
    Romans 14 in the SBIKS2
  
  
    Romans 14 in the SBIMS
  
  
    Romans 14 in the SBIOS
  
  
    Romans 14 in the SBIPS
  
  
    Romans 14 in the SBISS
  
  
    Romans 14 in the SBITS
  
  
    Romans 14 in the SBITS2
  
  
    Romans 14 in the SBITS3
  
  
    Romans 14 in the SBITS4
  
  
    Romans 14 in the SBIUS
  
  
    Romans 14 in the SBIVS
  
  
    Romans 14 in the SBT
  
  
    Romans 14 in the SBT1E
  
  
    Romans 14 in the SCHL
  
  
    Romans 14 in the SNT
  
  
    Romans 14 in the SUSU
  
  
    Romans 14 in the SUSU2
  
  
    Romans 14 in the SYNO
  
  
    Romans 14 in the TBIAOTANT
  
  
    Romans 14 in the TBT1E
  
  
    Romans 14 in the TBT1E2
  
  
    Romans 14 in the TFTIP
  
  
    Romans 14 in the TFTU
  
  
    Romans 14 in the TGNTATF3T
  
  
    Romans 14 in the THAI
  
  
    Romans 14 in the TNFD
  
  
    Romans 14 in the TNT
  
  
    Romans 14 in the TNTIK
  
  
    Romans 14 in the TNTIL
  
  
    Romans 14 in the TNTIN
  
  
    Romans 14 in the TNTIP
  
  
    Romans 14 in the TNTIZ
  
  
    Romans 14 in the TOMA
  
  
    Romans 14 in the TTENT
  
  
    Romans 14 in the UBG
  
  
    Romans 14 in the UGV
  
  
    Romans 14 in the UGV2
  
  
    Romans 14 in the UGV3
  
  
    Romans 14 in the VBL
  
  
    Romans 14 in the VDCC
  
  
    Romans 14 in the YALU
  
  
    Romans 14 in the YAPE
  
  
    Romans 14 in the YBVTP
  
  
    Romans 14 in the ZBP