Revelation 1 (CCB)
1 Kini nga sulat mahitungod sa mga butang nga gipadayag ni Jesu-Cristo nga mahitabo sa dili madugay. Gisugilon kini sa Dios ngadto kang Cristo aron siya na usab ang mopadayag niini ngadto sa mga nagaalagad sa Dios. Busa gipadayag kini ni Cristo kanako nga iyang alagad pinaagi sa iyang gisugo nga anghel. 2 Ako si Juan ug gisugilon ko ang tanan nga akong nakita mahitungod sa plano sa Dios nga gipamatud-an ni Jesu-Cristo. 3 Bulahan ang nagabasa ug ang mga nagapaminaw niini nga sulat, kon tumanon nila ang nahisulat dinhi. Kay ang mga panagna dinhi hapit nang mahitabo. 4 4-5 Nangumusta ako kaninyo nga anaa sa pito ka mga iglesia sa probinsya sa Asia.Hinaut nga ang Dios, ang Espiritu, ug si Jesu-Cristo maghatag kaninyo ug grasya ug pakigdait. Kon mahitungod sa Dios, mao siya karon, mao usab kaniadto, ug mao usab sa umaabot. Kon mahitungod sa pito ka Espiritu, anaa siya atubangan sa trono sa Dios. Ug kon mahitungod kang Jesu-Cristo, siya ang kasaligan nga tigpamatuod. Siya gayod ang una nga nabanhaw. Ug siya usab ang nagagahom sa tanan nga mga pangulo dinhi sa kalibotan. Gihigugma niya kita, ug pinaagi sa iyang dugo giluwas niya kita gikan sa atong mga sala. 6 Gihimo niya kita nga mga hari ug mga pari alang sa pag-alagad sa Dios nga iyang Amahan. Iya ang kadungganan ug ang gahom nga walay kataposan. Amen. 7 Pangandam kamo! Moanhi si Jesu-Cristo uban sa mga panganod. Ang tanang mga tawo makakita kaniya ingon man ang mga tawo nga mipatay kaniya. Ug ang mga tawo sa tanang lungsod sa kalibotan manghilak tungod sa ilang kahadlok nga silotan na niya sila. Tinuod gayod kini! 8 Ang Ginoong Dios ang makagagahom sa tanan. Kon unsa siya karon, mao usab siya kaniadto, ug mao usab sa umaabot. Busa nagaingon siya, “Ako ang sinugdanan ug ang kataposan sa tanan.” 9 Ako si Juan nga inyong igsoon nga kauban usab ninyo sa kalisdanan, sa paghari, ug sa pag-antos tungod kay kita anaa kang Jesus. Gidala ako ngadto sa isla sa Patmos tungod sa akong pagwali sa pulong sa Dios nga gitudlo ni Jesus. 10 Sa adlaw nga Dominggo, gigamhan ako sa Espiritu Santo, ug nadunggan ko ang makusog nga tingog nga daw trumpeta dapit sa akong likod 11 nga nagaingon, “Isulat mo ang imong makita, ug ipadala dayon niining pito ka mga iglesia: Efeso, Smirna, Pergamo, Tiatira, Sardis, Filadelfia, ug Laodicea.” 12 Pagkadungog ko niadto, milingi dayon ako aron tan-awon kon kinsa ang nakigsulti kanako. Ug nakita ko ang pito ka suga nga bulawan. 13 Taliwala sa mga suga may nagatindog nga morag tawo. Taas ang iyang bisti kutob sa iyang tiil, ug sa iyang dughan may bakos nga bulawan. 14 Ang iyang buhok puti kaayo, ug ang iyang mga mata daw sa nagadilaab nga kalayo. 15 Ang iyang mga tiil nagasidlak nga sama sa bronsi nga gitunaw sa kalayo ug gipasinaw. Ang iyang tingog nagadahunog sama sa busay. 16 May gikuptan siyang pito ka bitoon sa iyang tuong kamot, ug sa iyang baba may nagagawas nga mahait nga espada nga duha ang sulab. Ang iyang nawong labihan kasulaw sama sa adlaw sa udtong tutok. 17 Pagkakita ko kaniya, natumba ako nga mora nag patay diha sa iyang tiilan. Gipatong dayon niya kanako ang iyang tuong kamot ug miingon, “Ayaw kahadlok! Ako ang sinugdanan ug ang kataposan sa tanan. 18 May kinabuhi ako nga walay kataposan. Namatay ako, apan tan-awa, buhi ako, ug dili na gayod mamatay. Ilalom sa akong gahom ang kamatayon ug ang dapit sa mga patay. 19 Busa isulat ang mga butang nga akong gipakita kanimo, ang mga nagakahitabo karon ug ang mahitabo sa kaulahian. 20 Mao kini ang kahulogan sa pito ka bitoon nga imong nakita sa akong tuong kamot ug ang pito ka suga nga bulawan: ang pito ka bitoon mao ang pito ka anghel nga nagabantay sa pito ka iglesia, ug ang pito ka suga nga bulawan mao ang pito ka iglesia.”
In Other Versions
Revelation 1 in the ANGEFD
Revelation 1 in the ANTPNG2D
Revelation 1 in the AS21
Revelation 1 in the BAGH
Revelation 1 in the BBPNG
Revelation 1 in the BBT1E
Revelation 1 in the BDS
Revelation 1 in the BEV
Revelation 1 in the BHAD
Revelation 1 in the BIB
Revelation 1 in the BLPT
Revelation 1 in the BNT
Revelation 1 in the BNTABOOT
Revelation 1 in the BNTLV
Revelation 1 in the BOATCB
Revelation 1 in the BOATCB2
Revelation 1 in the BOBCV
Revelation 1 in the BOCNT
Revelation 1 in the BOECS
Revelation 1 in the BOGWICC
Revelation 1 in the BOHCB
Revelation 1 in the BOHCV
Revelation 1 in the BOHLNT
Revelation 1 in the BOHNTLTAL
Revelation 1 in the BOICB
Revelation 1 in the BOILNTAP
Revelation 1 in the BOITCV
Revelation 1 in the BOKCV
Revelation 1 in the BOKCV2
Revelation 1 in the BOKHWOG
Revelation 1 in the BOKSSV
Revelation 1 in the BOLCB
Revelation 1 in the BOLCB2
Revelation 1 in the BOMCV
Revelation 1 in the BONAV
Revelation 1 in the BONCB
Revelation 1 in the BONLT
Revelation 1 in the BONUT2
Revelation 1 in the BOPLNT
Revelation 1 in the BOSCB
Revelation 1 in the BOSNC
Revelation 1 in the BOTLNT
Revelation 1 in the BOVCB
Revelation 1 in the BOYCB
Revelation 1 in the BPBB
Revelation 1 in the BPH
Revelation 1 in the BSB
Revelation 1 in the CUV
Revelation 1 in the CUVS
Revelation 1 in the DBT
Revelation 1 in the DGDNT
Revelation 1 in the DHNT
Revelation 1 in the DNT
Revelation 1 in the ELBE
Revelation 1 in the EMTV
Revelation 1 in the ESV
Revelation 1 in the FBV
Revelation 1 in the FEB
Revelation 1 in the GGMNT
Revelation 1 in the GNT
Revelation 1 in the HARY
Revelation 1 in the HNT
Revelation 1 in the IRVA
Revelation 1 in the IRVB
Revelation 1 in the IRVG
Revelation 1 in the IRVH
Revelation 1 in the IRVK
Revelation 1 in the IRVM
Revelation 1 in the IRVM2
Revelation 1 in the IRVO
Revelation 1 in the IRVP
Revelation 1 in the IRVT
Revelation 1 in the IRVT2
Revelation 1 in the IRVU
Revelation 1 in the ISVN
Revelation 1 in the JSNT
Revelation 1 in the KAPI
Revelation 1 in the KBT1ETNIK
Revelation 1 in the KBV
Revelation 1 in the KJV
Revelation 1 in the KNFD
Revelation 1 in the LBA
Revelation 1 in the LBLA
Revelation 1 in the LNT
Revelation 1 in the LSV
Revelation 1 in the MAAL
Revelation 1 in the MBV
Revelation 1 in the MBV2
Revelation 1 in the MHNT
Revelation 1 in the MKNFD
Revelation 1 in the MNG
Revelation 1 in the MNT
Revelation 1 in the MNT2
Revelation 1 in the MRS1T
Revelation 1 in the NAA
Revelation 1 in the NASB
Revelation 1 in the NBLA
Revelation 1 in the NBS
Revelation 1 in the NBVTP
Revelation 1 in the NET2
Revelation 1 in the NIV11
Revelation 1 in the NNT
Revelation 1 in the NNT2
Revelation 1 in the NNT3
Revelation 1 in the PDDPT
Revelation 1 in the PFNT
Revelation 1 in the RMNT
Revelation 1 in the SBIAS
Revelation 1 in the SBIBS
Revelation 1 in the SBIBS2
Revelation 1 in the SBICS
Revelation 1 in the SBIDS
Revelation 1 in the SBIGS
Revelation 1 in the SBIHS
Revelation 1 in the SBIIS
Revelation 1 in the SBIIS2
Revelation 1 in the SBIIS3
Revelation 1 in the SBIKS
Revelation 1 in the SBIKS2
Revelation 1 in the SBIMS
Revelation 1 in the SBIOS
Revelation 1 in the SBIPS
Revelation 1 in the SBISS
Revelation 1 in the SBITS
Revelation 1 in the SBITS2
Revelation 1 in the SBITS3
Revelation 1 in the SBITS4
Revelation 1 in the SBIUS
Revelation 1 in the SBIVS
Revelation 1 in the SBT
Revelation 1 in the SBT1E
Revelation 1 in the SCHL
Revelation 1 in the SNT
Revelation 1 in the SUSU
Revelation 1 in the SUSU2
Revelation 1 in the SYNO
Revelation 1 in the TBIAOTANT
Revelation 1 in the TBT1E
Revelation 1 in the TBT1E2
Revelation 1 in the TFTIP
Revelation 1 in the TFTU
Revelation 1 in the TGNTATF3T
Revelation 1 in the THAI
Revelation 1 in the TNFD
Revelation 1 in the TNT
Revelation 1 in the TNTIK
Revelation 1 in the TNTIL
Revelation 1 in the TNTIN
Revelation 1 in the TNTIP
Revelation 1 in the TNTIZ
Revelation 1 in the TOMA
Revelation 1 in the TTENT
Revelation 1 in the UBG
Revelation 1 in the UGV
Revelation 1 in the UGV2
Revelation 1 in the UGV3
Revelation 1 in the VBL
Revelation 1 in the VDCC
Revelation 1 in the YALU
Revelation 1 in the YAPE
Revelation 1 in the YBVTP
Revelation 1 in the ZBP