Isaiah 2 (ELBE)
1 Das Wort, das Jesaja, der Sohn Amoz', über Juda und Jerusalem geschaut hat. 2 Und es wird geschehen am Ende der Tage, da wird der Berg des Hauses des HERRN feststehen auf dem Gipfel der Berge und erhaben sein über die Hügel; und alle Nationen werden zu ihm strömen. 3 Und viele Völker werden hingehen und sagen: Kommt und lasst uns hinaufziehen zum Berg des HERRN, zum Haus des Gottes Jakobs! Und er wird uns belehren aus seinen Wegen, und wir wollen wandeln in seinen Pfaden. Denn von Zion wird das Gesetz ausgehen, und das Wort des HERRN von Jerusalem; 4 und er wird richten zwischen den Nationen und Recht sprechen vielen Völkern. Und sie werden ihre Schwerter zu Pflugmessern schmieden, und ihre Speere zu Winzermessern; nicht wird Nation gegen Nation das Schwert erheben, und sie werden den Krieg nicht mehr lernen. 5 Kommt, Haus Jakob, und lasst uns wandeln im Licht des HERRN! 6 Denn du hast dein Volk, das Haus Jakob, verstoßen; denn sie sind voll dessen, was vom Morgenland kommt, und sind Zauberer wie die Philister, und schlagen ein mit den Kindern der Fremden. 7 Und ihr Land ist voll Silber und Gold, und ihrer Schätze ist kein Ende; und ihr Land ist voll Pferde, und ihrer Wagen ist kein Ende. 8 Und ihr Land ist voll Götzen; sie werfen sich nieder vor dem Werk ihrer Hände, vor dem, was ihre Finger gemacht haben. 9 Und der Mensch wird gebeugt und der Mann erniedrigt werden; und du wirst ihnen nicht vergeben. 10 Verkrieche dich in die Felsen und verbirg dich im Staub vor dem Schrecken des HERRN und vor der Pracht seiner Majestät! 11 Die hochmütigen Augen des Menschen werden erniedrigt, und der Stolz des Mannes wird gebeugt werden; und der HERR wird hoch erhaben sein, er allein, an jenem Tag. 12 Denn der HERR der Heerscharen hat einen Tag festgesetzt über alles Stolze und Hohe, und über alles Erhabene, und es wird erniedrigt werden; 13 und über alle Zedern des Libanon, die hohen und erhabenen, und über alle Eichen Basans; 14 und über alle hohen Berge und über alle erhabenen Hügel; 15 und über jeden hohen Turm und über jede feste Mauer; 16 und über alle Tarsis-Schiffe und über alle kostbaren Schauwerke. 17 Und der Hochmut des Menschen wird gebeugt und der Stolz des Mannes erniedrigt werden; und der HERR wird hoch erhaben sein, er allein, an jenem Tag. 18 Und die Götzen werden gänzlich verschwinden. 19 Und sie werden sich in Felsenhöhlen und in Löcher der Erde verkriechen vor dem Schrecken des HERRN und vor der Pracht seiner Majestät, wenn er sich aufmacht, die Erde zu schrecken. 20 An jenem Tag wird der Mensch seine Götzen aus Silber und seine Götzen aus Gold, die man ihm zum Anbeten gemacht hat, den Maulwürfen und den Fledermäusen hinwerfen, 21 um sich in die Spalten der Felsen und in die Felsenklüfte zu verkriechen vor dem Schrecken des HERRN und vor der Pracht seiner Majestät, wenn er sich aufmacht, die Erde zu schrecken. 22 Lasst ab von dem Menschen, in dessen Nase nur ein Odem ist! Denn wofür ist er zu achten?
In Other Versions
Isaiah 2 in the ANGEFD
Isaiah 2 in the ANTPNG2D
Isaiah 2 in the AS21
Isaiah 2 in the BAGH
Isaiah 2 in the BBPNG
Isaiah 2 in the BBT1E
Isaiah 2 in the BDS
Isaiah 2 in the BEV
Isaiah 2 in the BHAD
Isaiah 2 in the BIB
Isaiah 2 in the BLPT
Isaiah 2 in the BNT
Isaiah 2 in the BNTABOOT
Isaiah 2 in the BNTLV
Isaiah 2 in the BOATCB
Isaiah 2 in the BOATCB2
Isaiah 2 in the BOBCV
Isaiah 2 in the BOCNT
Isaiah 2 in the BOECS
Isaiah 2 in the BOGWICC
Isaiah 2 in the BOHCB
Isaiah 2 in the BOHCV
Isaiah 2 in the BOHLNT
Isaiah 2 in the BOHNTLTAL
Isaiah 2 in the BOICB
Isaiah 2 in the BOILNTAP
Isaiah 2 in the BOITCV
Isaiah 2 in the BOKCV
Isaiah 2 in the BOKCV2
Isaiah 2 in the BOKHWOG
Isaiah 2 in the BOKSSV
Isaiah 2 in the BOLCB
Isaiah 2 in the BOLCB2
Isaiah 2 in the BOMCV
Isaiah 2 in the BONAV
Isaiah 2 in the BONCB
Isaiah 2 in the BONLT
Isaiah 2 in the BONUT2
Isaiah 2 in the BOPLNT
Isaiah 2 in the BOSCB
Isaiah 2 in the BOSNC
Isaiah 2 in the BOTLNT
Isaiah 2 in the BOVCB
Isaiah 2 in the BOYCB
Isaiah 2 in the BPBB
Isaiah 2 in the BPH
Isaiah 2 in the BSB
Isaiah 2 in the CCB
Isaiah 2 in the CUV
Isaiah 2 in the CUVS
Isaiah 2 in the DBT
Isaiah 2 in the DGDNT
Isaiah 2 in the DHNT
Isaiah 2 in the DNT
Isaiah 2 in the EMTV
Isaiah 2 in the ESV
Isaiah 2 in the FBV
Isaiah 2 in the FEB
Isaiah 2 in the GGMNT
Isaiah 2 in the GNT
Isaiah 2 in the HARY
Isaiah 2 in the HNT
Isaiah 2 in the IRVA
Isaiah 2 in the IRVB
Isaiah 2 in the IRVG
Isaiah 2 in the IRVH
Isaiah 2 in the IRVK
Isaiah 2 in the IRVM
Isaiah 2 in the IRVM2
Isaiah 2 in the IRVO
Isaiah 2 in the IRVP
Isaiah 2 in the IRVT
Isaiah 2 in the IRVT2
Isaiah 2 in the IRVU
Isaiah 2 in the ISVN
Isaiah 2 in the JSNT
Isaiah 2 in the KAPI
Isaiah 2 in the KBT1ETNIK
Isaiah 2 in the KBV
Isaiah 2 in the KJV
Isaiah 2 in the KNFD
Isaiah 2 in the LBA
Isaiah 2 in the LBLA
Isaiah 2 in the LNT
Isaiah 2 in the LSV
Isaiah 2 in the MAAL
Isaiah 2 in the MBV
Isaiah 2 in the MBV2
Isaiah 2 in the MHNT
Isaiah 2 in the MKNFD
Isaiah 2 in the MNG
Isaiah 2 in the MNT
Isaiah 2 in the MNT2
Isaiah 2 in the MRS1T
Isaiah 2 in the NAA
Isaiah 2 in the NASB
Isaiah 2 in the NBLA
Isaiah 2 in the NBS
Isaiah 2 in the NBVTP
Isaiah 2 in the NET2
Isaiah 2 in the NIV11
Isaiah 2 in the NNT
Isaiah 2 in the NNT2
Isaiah 2 in the NNT3
Isaiah 2 in the PDDPT
Isaiah 2 in the PFNT
Isaiah 2 in the RMNT
Isaiah 2 in the SBIAS
Isaiah 2 in the SBIBS
Isaiah 2 in the SBIBS2
Isaiah 2 in the SBICS
Isaiah 2 in the SBIDS
Isaiah 2 in the SBIGS
Isaiah 2 in the SBIHS
Isaiah 2 in the SBIIS
Isaiah 2 in the SBIIS2
Isaiah 2 in the SBIIS3
Isaiah 2 in the SBIKS
Isaiah 2 in the SBIKS2
Isaiah 2 in the SBIMS
Isaiah 2 in the SBIOS
Isaiah 2 in the SBIPS
Isaiah 2 in the SBISS
Isaiah 2 in the SBITS
Isaiah 2 in the SBITS2
Isaiah 2 in the SBITS3
Isaiah 2 in the SBITS4
Isaiah 2 in the SBIUS
Isaiah 2 in the SBIVS
Isaiah 2 in the SBT
Isaiah 2 in the SBT1E
Isaiah 2 in the SCHL
Isaiah 2 in the SNT
Isaiah 2 in the SUSU
Isaiah 2 in the SUSU2
Isaiah 2 in the SYNO
Isaiah 2 in the TBIAOTANT
Isaiah 2 in the TBT1E
Isaiah 2 in the TBT1E2
Isaiah 2 in the TFTIP
Isaiah 2 in the TFTU
Isaiah 2 in the TGNTATF3T
Isaiah 2 in the THAI
Isaiah 2 in the TNFD
Isaiah 2 in the TNT
Isaiah 2 in the TNTIK
Isaiah 2 in the TNTIL
Isaiah 2 in the TNTIN
Isaiah 2 in the TNTIP
Isaiah 2 in the TNTIZ
Isaiah 2 in the TOMA
Isaiah 2 in the TTENT
Isaiah 2 in the UBG
Isaiah 2 in the UGV
Isaiah 2 in the UGV2
Isaiah 2 in the UGV3
Isaiah 2 in the VBL
Isaiah 2 in the VDCC
Isaiah 2 in the YALU
Isaiah 2 in the YAPE
Isaiah 2 in the YBVTP
Isaiah 2 in the ZBP