Matthew 13 (FEB)

1 那天晚些时候,耶稣走到屋外,坐在海边进行教导。 2 很多人聚集到他那里,于是他登上船坐下来,但众人都站在岸上。 3 他以比喻的方式对众人讲了许多故事。耶稣开始讲述:“一位农民出去播种, 4 有些种子落在路旁,被过来的小鸟吃掉。 5 有些种子落在泥土稀薄的石地上,很快就发芽生长。 6 但太阳一出来就把它晒干了,又因为根很浅,很快就枯萎了。 7 有的种子落在荆棘中,荆棘长大后把它挤到一边。 8 有的落在肥沃土壤种,结出的果实比种子多了 30 倍、 60 倍、甚至 100 倍。 9 如果你有耳朵,就要去听。” 10 门徒上前问耶稣:“你对他们讲解时,为什么用比喻的方式呢?” 11 耶稣回答:“你们有幸获得天国奥秘的显现,但他们没有获得这样的领悟。 12 已拥有的,就会为其提供更多,充足有余,凡是没有的,现有的也会被夺走。 13 因此,我会用比喻的方式和他们说话,因为他们看不见,听不到,也不明白。 14 以赛亚的预言正在他们身上应验:‘即使你们听见了,却不明白,看到了,却不领悟。 15 因为他们心思迟钝,不想倾听,闭上了双眼。如果不是这样,他们理当用双眼看见,用双耳倾听,用思想理解。然后他们才会回来找我,让我来医好他们。’ 16 你们的双眼看到了,所以被祝福,你们的耳朵听见了,所以被祝福。 17 我告诉你们,曾经有许多先知和善人渴望看到你们所见,但却没有,想听你们所听见的,但却没有。 18 所以你们要听这农夫撒种的比喻。 19 如果有人听了天国之道却不明白,恶魔就会过来,将撒在其心中的种子夺去,就像撒在路旁的种子。 20 撒在石板路上的种子比喻的是:有的人在听道后立刻欢喜接受。 21 但这只会持续一段时间,因为没有根,一旦出现问题或困难,就会迅速堕落。 22 那撒进荆棘中的种子比喻的是:有的人虽然听到了讯息,但生活中的忧虑和财富的迷惑却把正道挤走,结不出果实。 23 那撒在肥沃土壤里的种子比喻的是:有的人听了道便理解了,结出果实是撒下去的 30 倍、 60 倍、甚至 100 倍。” 24 耶稣又讲了另外一个比喻故事:“天国就像农场主把好种子撒在田里。 25 但农夫们睡着时,他的仇敌过来,把野草种子撒在麦子中间就走了。 26 到了发苗吐穗的时候,野草也长出来。 27 农夫们都前来问家主:‘主人,你不是把好种子撒在田里吗?那些野草是从哪里来的?’ 28 农场主回答:‘这是仇敌所为。’仆人问:‘我们要去拔掉它吗?’ 29 他说:‘不用,因为拔野草的时候,恐怕连麦子也会连根拔出来。 30 收割前,先让它们一同生长。到了收割时,我会吩咐工人先拔掉野草,捆起来后焚烧,然后将麦子收进谷仓。’” 31 耶稣又讲了另外一个比喻,说:“天国好像一粒芥菜种,农夫将它种在田里。 32 尽管它是最小的种子,但最终却比其他的植物都大,最后长成一棵树,甚至天空的飞鸟都在它的枝头做窝。” 33 随后耶稣又讲了一个比喻:“天国好像酵母,女人把它放在很多面粉中,最终发酵成一个大面团。” 34 耶稣用比喻故事向民众解释了这一切,始终采用讲故事的方式。 35 这恰巧应验了先知所说:“我要用故事来讲述,解读创世以来的隐秘。” 36 耶稣离开民众进到屋内,门徒前来问他:“请你解释一下田里杂草的比喻。” 37 他回答:“那撒好种子的便是人子, 38 田野为世界。好种子即天国之子,野草即邪恶之子。 39 撒野草的仇敌是魔鬼,收割即代表这个世界的终结,收割的农夫为天使。 40 野草会被收割用火焚烧,这个世界也将以这种方式终结。 41 届时,人子将差派其天使,所有会让人犯罪的事情和不法之徒,从其国中清除, 42 丢进火炉,他们将在那里哀哭切齿。 43 然后,正道之人将如太阳,在天父之国闪耀。有耳者必要听之。 44 天国如藏在田里的宝贝,有人发现后会把它藏起来,然后兴高采烈地变卖了自己的一切,买了那块田地。 45 天国好像一个商人,搜罗宝贵的珍珠。 46 他发现了一颗极贵重的珍珠,就跑去变卖了他的一切,买那颗珍珠。 47 天国又好像一个网,撒在海里可网到各种各样的鱼。 48 网里的鱼满了,人就把网拉上岸,坐下来拣出好鱼,收起来,不好的就丢在一边。 49 这世界终结之时也是如此,天使将出去,把恶人从义人中区分出来, 50 然后丢进火炉,在那里必然会传来哀哭切齿。 51 你们明白这一切了吗?”他们回答:“明白了。” 52 耶稣说:“所以,每一个从天国学习的宗教老师,就像一家之主从宝库中拿出新东西和旧东西。” 53 耶稣讲完了这些比喻,就离开了。 54 他回到自己的家乡,在会堂里教导众人。众人都惊奇,说:“此人的智慧和奇迹来自何处? 55 他不是木匠的儿子吗?母亲是玛利亚、弟弟不是雅各、约瑟、西门和犹大? 56 他妹妹不是住在我们这里吗?他这一切从哪里来?” 57 他们便拒绝相信耶稣。耶稣告诉他们:“先知处处受到尊重,但他的家园和家人却不会如此。” 58 因为他们不信,他并未在那里显现多少上帝神迹。

In Other Versions

Matthew 13 in the ANGEFD

Matthew 13 in the ANTPNG2D

Matthew 13 in the AS21

Matthew 13 in the BAGH

Matthew 13 in the BBPNG

Matthew 13 in the BBT1E

Matthew 13 in the BDS

Matthew 13 in the BEV

Matthew 13 in the BHAD

Matthew 13 in the BIB

Matthew 13 in the BLPT

Matthew 13 in the BNT

Matthew 13 in the BNTABOOT

Matthew 13 in the BNTLV

Matthew 13 in the BOATCB

Matthew 13 in the BOATCB2

Matthew 13 in the BOBCV

Matthew 13 in the BOCNT

Matthew 13 in the BOECS

Matthew 13 in the BOGWICC

Matthew 13 in the BOHCB

Matthew 13 in the BOHCV

Matthew 13 in the BOHLNT

Matthew 13 in the BOHNTLTAL

Matthew 13 in the BOICB

Matthew 13 in the BOILNTAP

Matthew 13 in the BOITCV

Matthew 13 in the BOKCV

Matthew 13 in the BOKCV2

Matthew 13 in the BOKHWOG

Matthew 13 in the BOKSSV

Matthew 13 in the BOLCB

Matthew 13 in the BOLCB2

Matthew 13 in the BOMCV

Matthew 13 in the BONAV

Matthew 13 in the BONCB

Matthew 13 in the BONLT

Matthew 13 in the BONUT2

Matthew 13 in the BOPLNT

Matthew 13 in the BOSCB

Matthew 13 in the BOSNC

Matthew 13 in the BOTLNT

Matthew 13 in the BOVCB

Matthew 13 in the BOYCB

Matthew 13 in the BPBB

Matthew 13 in the BPH

Matthew 13 in the BSB

Matthew 13 in the CCB

Matthew 13 in the CUV

Matthew 13 in the CUVS

Matthew 13 in the DBT

Matthew 13 in the DGDNT

Matthew 13 in the DHNT

Matthew 13 in the DNT

Matthew 13 in the ELBE

Matthew 13 in the EMTV

Matthew 13 in the ESV

Matthew 13 in the FBV

Matthew 13 in the GGMNT

Matthew 13 in the GNT

Matthew 13 in the HARY

Matthew 13 in the HNT

Matthew 13 in the IRVA

Matthew 13 in the IRVB

Matthew 13 in the IRVG

Matthew 13 in the IRVH

Matthew 13 in the IRVK

Matthew 13 in the IRVM

Matthew 13 in the IRVM2

Matthew 13 in the IRVO

Matthew 13 in the IRVP

Matthew 13 in the IRVT

Matthew 13 in the IRVT2

Matthew 13 in the IRVU

Matthew 13 in the ISVN

Matthew 13 in the JSNT

Matthew 13 in the KAPI

Matthew 13 in the KBT1ETNIK

Matthew 13 in the KBV

Matthew 13 in the KJV

Matthew 13 in the KNFD

Matthew 13 in the LBA

Matthew 13 in the LBLA

Matthew 13 in the LNT

Matthew 13 in the LSV

Matthew 13 in the MAAL

Matthew 13 in the MBV

Matthew 13 in the MBV2

Matthew 13 in the MHNT

Matthew 13 in the MKNFD

Matthew 13 in the MNG

Matthew 13 in the MNT

Matthew 13 in the MNT2

Matthew 13 in the MRS1T

Matthew 13 in the NAA

Matthew 13 in the NASB

Matthew 13 in the NBLA

Matthew 13 in the NBS

Matthew 13 in the NBVTP

Matthew 13 in the NET2

Matthew 13 in the NIV11

Matthew 13 in the NNT

Matthew 13 in the NNT2

Matthew 13 in the NNT3

Matthew 13 in the PDDPT

Matthew 13 in the PFNT

Matthew 13 in the RMNT

Matthew 13 in the SBIAS

Matthew 13 in the SBIBS

Matthew 13 in the SBIBS2

Matthew 13 in the SBICS

Matthew 13 in the SBIDS

Matthew 13 in the SBIGS

Matthew 13 in the SBIHS

Matthew 13 in the SBIIS

Matthew 13 in the SBIIS2

Matthew 13 in the SBIIS3

Matthew 13 in the SBIKS

Matthew 13 in the SBIKS2

Matthew 13 in the SBIMS

Matthew 13 in the SBIOS

Matthew 13 in the SBIPS

Matthew 13 in the SBISS

Matthew 13 in the SBITS

Matthew 13 in the SBITS2

Matthew 13 in the SBITS3

Matthew 13 in the SBITS4

Matthew 13 in the SBIUS

Matthew 13 in the SBIVS

Matthew 13 in the SBT

Matthew 13 in the SBT1E

Matthew 13 in the SCHL

Matthew 13 in the SNT

Matthew 13 in the SUSU

Matthew 13 in the SUSU2

Matthew 13 in the SYNO

Matthew 13 in the TBIAOTANT

Matthew 13 in the TBT1E

Matthew 13 in the TBT1E2

Matthew 13 in the TFTIP

Matthew 13 in the TFTU

Matthew 13 in the TGNTATF3T

Matthew 13 in the THAI

Matthew 13 in the TNFD

Matthew 13 in the TNT

Matthew 13 in the TNTIK

Matthew 13 in the TNTIL

Matthew 13 in the TNTIN

Matthew 13 in the TNTIP

Matthew 13 in the TNTIZ

Matthew 13 in the TOMA

Matthew 13 in the TTENT

Matthew 13 in the UBG

Matthew 13 in the UGV

Matthew 13 in the UGV2

Matthew 13 in the UGV3

Matthew 13 in the VBL

Matthew 13 in the VDCC

Matthew 13 in the YALU

Matthew 13 in the YAPE

Matthew 13 in the YBVTP

Matthew 13 in the ZBP