1 Peter 4 (MBV2)
1 Kilisto ánibanihwa chimmili. Bahi na mwenu uchocho likamyange uchinga mùùve na likudungilo ulyolyo lyanga Kilisto. Kwa kuva, munu apililîla ibanihwi ya mmili kwajili ya Kilisto, ànilekana mwalehu na sambi. 2 Kwa kuva, akáikala kavila kwa kupapata tama dya chimunu, henga àikala kwa kutenda lalalembela Nnungu kwa maduva laisalidîle la kuikala apano pachilambo. 3 Anepo kala mwenu mútumila uhiku wohe kwa kutenda matendo lavatenda vanu vakámmaite Nnungu. Múnijevelela kutenda umalaya na kuva na tama dibaya na kukalewa na kutenda ding'ole dya kupundiha kulya, na kukimbila vikimbilo vya kukaleweja na kutenda ibada dibaya namene dya disanamu. 4 Henga hambi vanu vakámmaite Nnungu vànakangana kumwona mwenu mukákumilana na vanang'o kavila mmaisha lavo la uwamba, bahi ing'anya ya anelyo, vàntangolelanga malove lahakalenge. 5 Henga vanu anevo vàmbehumya isabu kwanga Nnungu, avêle tayali kuvahukumu vanu vumi na vahwîle. 6 Vanu vahwîle, váhukumwije kuhwa chimmili malinga vanu vammalele chivahukumiwa, henga vánihubiliwa Malove Lambone uchinga disungu dyavo diikale pamo na Nnungu vyaka na vyaka. 7 Ntululilo wa mambo lammalele ùvele pepi kutimila. Bahi mùlembelewa mùùve na ding'ano na muhulule kulikamulanga uchinga muhulule kuyuwa. 8 Na lya muhimu kupunda lammalele nni mwenu kutumbama namene kutamwana, kwa kuva itamwi ìsamehe sambi dyohe namene. 9 Mukalibisane mmene kwa mmene bila kuhinginikilana. 10 Kila munu àlembelewa aitumile inudyo yapwechedile, kwa faida ya vanu vanji, kwa kutenda uchocho muchimuve mmakwimilila mmambone mma dinudyo dya namuna dyohe dimupewije na Nnungu. 11 Bahi munu woheyo ahubîli, àlembelewa atangole muchi Nnungu àvenkutangola kupitila nang'e. Na munu atumîka, àlembelewa atumike kwa dimongo dyapewije na Nnungu, uchinga Nnungu atumbyangwe kwa vitukutuku vyammalele kupitila Yesu Kilisto, avêle na ukulu na dimongo dikee na ntululilo. Amina. 12 Mmakukulupila avangu unintamwanga, munakangane ing'anya ya ibaniki ing'ulu ya kunninganga. Na kulingwa anekwo munakwone kuva nni chinu chiyeni kwenu mwenu. 13 Henga mùlembelewa muhangalale ing'anya mùkumila ibaniki yanga Kilisto. Bahi ing'anya ya anelyo, mwenu mùmbehangala kwa ihangaladi ing'ulu muuhiku aula umbehunukulîwa ukulu wake. 14 Wasa mwenu mukàtangolewa malove lahakalenge kwajili ya Kilisto, kwa kuva Umumu wa ukulu, yani Umumu wanga Nnungu àikala nkati mwenu. 15 Anapwawe kananga munu yumo mmwenu abanîhwa ing'anya ya kuva nkúwalala au nkwíva au nkútenda lahakalenge au nkúlikundanya mmambo la vanu vanji. 16 Munu akàbanihwa kwa kuva nang'e nni Nkilisto anaone dihoni, henga àlembelewa antumbyange Nnungu kwa kuchemwa lina anelyo. 17 Kwa kuva, uhiku wa hukumu ùvele pepi. Na hukumu aneyo ìmbetandilika kwa vanu va Nnungu. Na ikàva hukumu aneyo ìmbetandilika kwetuhwe, bahi ìmbekuva dachi kwa vanu vakátamwa kulapilikana Malove Lambone la Nnungu? 18 Ìvele muchi Malemba Lanaswe chilahaula kuva,“Ikàva kupohwa kwa munu atênda lalalembela Nnungu kunakamajanga,ìmbekuva dachi kwa munu akámweshimu Nnungu na avêle na masambi?” 19 Bahi vanu avala vabanîhwa kwajili ya kutenda lalalembela Nnungu, vahwenehe kutenda lambone, na vadikamuje disungu dyavo mmakono langa Nnungu, Nkúumba, na akulupîka mwalehu.
In Other Versions
1 Peter 4 in the ANGEFD
1 Peter 4 in the ANTPNG2D
1 Peter 4 in the AS21
1 Peter 4 in the BAGH
1 Peter 4 in the BBPNG
1 Peter 4 in the BBT1E
1 Peter 4 in the BDS
1 Peter 4 in the BEV
1 Peter 4 in the BHAD
1 Peter 4 in the BIB
1 Peter 4 in the BLPT
1 Peter 4 in the BNT
1 Peter 4 in the BNTABOOT
1 Peter 4 in the BNTLV
1 Peter 4 in the BOATCB
1 Peter 4 in the BOATCB2
1 Peter 4 in the BOBCV
1 Peter 4 in the BOCNT
1 Peter 4 in the BOECS
1 Peter 4 in the BOGWICC
1 Peter 4 in the BOHCB
1 Peter 4 in the BOHCV
1 Peter 4 in the BOHLNT
1 Peter 4 in the BOHNTLTAL
1 Peter 4 in the BOICB
1 Peter 4 in the BOILNTAP
1 Peter 4 in the BOITCV
1 Peter 4 in the BOKCV
1 Peter 4 in the BOKCV2
1 Peter 4 in the BOKHWOG
1 Peter 4 in the BOKSSV
1 Peter 4 in the BOLCB
1 Peter 4 in the BOLCB2
1 Peter 4 in the BOMCV
1 Peter 4 in the BONAV
1 Peter 4 in the BONCB
1 Peter 4 in the BONLT
1 Peter 4 in the BONUT2
1 Peter 4 in the BOPLNT
1 Peter 4 in the BOSCB
1 Peter 4 in the BOSNC
1 Peter 4 in the BOTLNT
1 Peter 4 in the BOVCB
1 Peter 4 in the BOYCB
1 Peter 4 in the BPBB
1 Peter 4 in the BPH
1 Peter 4 in the BSB
1 Peter 4 in the CCB
1 Peter 4 in the CUV
1 Peter 4 in the CUVS
1 Peter 4 in the DBT
1 Peter 4 in the DGDNT
1 Peter 4 in the DHNT
1 Peter 4 in the DNT
1 Peter 4 in the ELBE
1 Peter 4 in the EMTV
1 Peter 4 in the ESV
1 Peter 4 in the FBV
1 Peter 4 in the FEB
1 Peter 4 in the GGMNT
1 Peter 4 in the GNT
1 Peter 4 in the HARY
1 Peter 4 in the HNT
1 Peter 4 in the IRVA
1 Peter 4 in the IRVB
1 Peter 4 in the IRVG
1 Peter 4 in the IRVH
1 Peter 4 in the IRVK
1 Peter 4 in the IRVM
1 Peter 4 in the IRVM2
1 Peter 4 in the IRVO
1 Peter 4 in the IRVP
1 Peter 4 in the IRVT
1 Peter 4 in the IRVT2
1 Peter 4 in the IRVU
1 Peter 4 in the ISVN
1 Peter 4 in the JSNT
1 Peter 4 in the KAPI
1 Peter 4 in the KBT1ETNIK
1 Peter 4 in the KBV
1 Peter 4 in the KJV
1 Peter 4 in the KNFD
1 Peter 4 in the LBA
1 Peter 4 in the LBLA
1 Peter 4 in the LNT
1 Peter 4 in the LSV
1 Peter 4 in the MAAL
1 Peter 4 in the MBV
1 Peter 4 in the MHNT
1 Peter 4 in the MKNFD
1 Peter 4 in the MNG
1 Peter 4 in the MNT
1 Peter 4 in the MNT2
1 Peter 4 in the MRS1T
1 Peter 4 in the NAA
1 Peter 4 in the NASB
1 Peter 4 in the NBLA
1 Peter 4 in the NBS
1 Peter 4 in the NBVTP
1 Peter 4 in the NET2
1 Peter 4 in the NIV11
1 Peter 4 in the NNT
1 Peter 4 in the NNT2
1 Peter 4 in the NNT3
1 Peter 4 in the PDDPT
1 Peter 4 in the PFNT
1 Peter 4 in the RMNT
1 Peter 4 in the SBIAS
1 Peter 4 in the SBIBS
1 Peter 4 in the SBIBS2
1 Peter 4 in the SBICS
1 Peter 4 in the SBIDS
1 Peter 4 in the SBIGS
1 Peter 4 in the SBIHS
1 Peter 4 in the SBIIS
1 Peter 4 in the SBIIS2
1 Peter 4 in the SBIIS3
1 Peter 4 in the SBIKS
1 Peter 4 in the SBIKS2
1 Peter 4 in the SBIMS
1 Peter 4 in the SBIOS
1 Peter 4 in the SBIPS
1 Peter 4 in the SBISS
1 Peter 4 in the SBITS
1 Peter 4 in the SBITS2
1 Peter 4 in the SBITS3
1 Peter 4 in the SBITS4
1 Peter 4 in the SBIUS
1 Peter 4 in the SBIVS
1 Peter 4 in the SBT
1 Peter 4 in the SBT1E
1 Peter 4 in the SCHL
1 Peter 4 in the SNT
1 Peter 4 in the SUSU
1 Peter 4 in the SUSU2
1 Peter 4 in the SYNO
1 Peter 4 in the TBIAOTANT
1 Peter 4 in the TBT1E
1 Peter 4 in the TBT1E2
1 Peter 4 in the TFTIP
1 Peter 4 in the TFTU
1 Peter 4 in the TGNTATF3T
1 Peter 4 in the THAI
1 Peter 4 in the TNFD
1 Peter 4 in the TNT
1 Peter 4 in the TNTIK
1 Peter 4 in the TNTIL
1 Peter 4 in the TNTIN
1 Peter 4 in the TNTIP
1 Peter 4 in the TNTIZ
1 Peter 4 in the TOMA
1 Peter 4 in the TTENT
1 Peter 4 in the UBG
1 Peter 4 in the UGV
1 Peter 4 in the UGV2
1 Peter 4 in the UGV3
1 Peter 4 in the VBL
1 Peter 4 in the VDCC
1 Peter 4 in the YALU
1 Peter 4 in the YAPE
1 Peter 4 in the YBVTP
1 Peter 4 in the ZBP