Job 22 (MNG)

1 Da nahm Eliphas von Theman das Wort und sagte: 2 »Kann wohl ein Mensch Gott Nutzen schaffen? Nein, nur sich selbst nützt der Fromme (oder: Verständige). 3 Hat der Allmächtige Vorteil davon, wenn du rechtschaffen bist? Oder bringt es ihm Gewinn, wenn du unsträflich wandelst? 4 Meinst du, wegen deiner Gottesfurcht strafe er dich und gehe deshalb mit dir ins Gericht? 5 Ist nicht vielmehr deine Bosheit groß, und sind nicht deine Verschuldungen ohne Ende?« 6 »Denn oftmals hast du deine Volksgenossen ohne Grund gepfändet und den Halbnackten ihre Kleider ausziehen lassen; 7 dem vor Durst Lechzenden hast du keinen Trunk Wasser gereicht und dem Hungrigen ein Stück Brot versagt. 8 Dem Manne der Faust – ihm gehörte das Land, und nur die Hochangesehenen durften darin wohnen. 9 Witwen ließest du mit leeren Händen gehen, und alles, was den Waisen zu Gebote stand, wurde zugrunde gerichtet. 10 Darum bist du jetzt rings von Schlingen umgeben, und jäher Schrecken versetzt dich in Angst; 11 dein Licht ist Finsternis geworden, so daß du nicht sehen kannst, und eine Wasserflut bedeckt dich.« 12 »Ist Gott nicht so hoch wie der Himmel? Und schaue den Gipfel der Sterne an, wie hoch sie ragen! 13 Und da sagst du: ›Was weiß denn Gott? Kann er durch Wolkendunkel hindurch Gericht halten? 14 Dichte Wolken sind ihm eine Hülle, so daß er nichts sehen kann, und nur die Räume des Himmelsgewölbes durchwandelt er.‹ 15 Willst du die Bahn der Vorwelt innehalten, auf der die Männer des Frevels einst gewandelt sind? 16 Sie, die vor der Zeit weggerafft wurden – der feste Boden unter ihnen zerfloß zu einem Strom –; 17 die zu Gott sagten: ›Bleibe fern von uns!‹ und ›was der Allmächtige ihnen antun könne?‹ 18 Und doch hatte er ihre Häuser mit Segen gefüllt. Aber die Denkweise der Frevler bleibe fern von mir! 19 Die Gerechten sehen es und freuen sich, und der Schuldlose ruft ihnen spottend zu: 20 ›Fürwahr, unsere Widersacher sind vernichtet, und ihre Hinterlassenschaft (oder: den letzten Rest von ihnen) hat das Feuer verzehrt!‹« 21 »Befreunde dich doch mit Gott und halte Frieden mit ihm! Dadurch wird dein Geschick sich heilsam gestalten. 22 Nimm doch Belehrung aus seinem Munde an und laß seine Worte in deinem Herzen wohnen (oder: dir zu Herzen gehen)! 23 Wenn du dich zum Allmächtigen bekehrst (= wieder hinwendest), so wirst du wieder aufgebaut (= in Wohlstand versetzt) werden; wenn du die Sünde aus deinen Zelten entfernst – 24 ja, wirf das Golderz von dir in den Staub und Ophirs Gold unter die Kiesel der Bäche, 25 daß der Allmächtige dein Golderz ist (oder: darstellt) und Silber dir sein Gesetz –: 26 ja, dann wirst du dich auf den Allmächtigen getrost verlassen und zu Gott dein Angesicht vertrauensvoll erheben. 27 Flehst du zu ihm, so wird er dich erhören, und deine Gelübde wirst du bezahlen können; 28 nimmst du dir etwas vor, so wird es dir gelingen, und Licht wird über deinen Wegen strahlen. 29 Wenn sie abwärts führen, so rufst du: ›Empor!‹, und dem Niedergeschlagenen hilft er auf. 30 Selbst den Nichtschuldlosen wird er entkommen lassen, und zwar wird er durch die Reinheit deiner Hände entkommen.«

In Other Versions

Job 22 in the ANGEFD

Job 22 in the ANTPNG2D

Job 22 in the AS21

Job 22 in the BAGH

Job 22 in the BBPNG

Job 22 in the BBT1E

Job 22 in the BDS

Job 22 in the BEV

Job 22 in the BHAD

Job 22 in the BIB

Job 22 in the BLPT

Job 22 in the BNT

Job 22 in the BNTABOOT

Job 22 in the BNTLV

Job 22 in the BOATCB

Job 22 in the BOATCB2

Job 22 in the BOBCV

Job 22 in the BOCNT

Job 22 in the BOECS

Job 22 in the BOGWICC

Job 22 in the BOHCB

Job 22 in the BOHCV

Job 22 in the BOHLNT

Job 22 in the BOHNTLTAL

Job 22 in the BOICB

Job 22 in the BOILNTAP

Job 22 in the BOITCV

Job 22 in the BOKCV

Job 22 in the BOKCV2

Job 22 in the BOKHWOG

Job 22 in the BOKSSV

Job 22 in the BOLCB

Job 22 in the BOLCB2

Job 22 in the BOMCV

Job 22 in the BONAV

Job 22 in the BONCB

Job 22 in the BONLT

Job 22 in the BONUT2

Job 22 in the BOPLNT

Job 22 in the BOSCB

Job 22 in the BOSNC

Job 22 in the BOTLNT

Job 22 in the BOVCB

Job 22 in the BOYCB

Job 22 in the BPBB

Job 22 in the BPH

Job 22 in the BSB

Job 22 in the CCB

Job 22 in the CUV

Job 22 in the CUVS

Job 22 in the DBT

Job 22 in the DGDNT

Job 22 in the DHNT

Job 22 in the DNT

Job 22 in the ELBE

Job 22 in the EMTV

Job 22 in the ESV

Job 22 in the FBV

Job 22 in the FEB

Job 22 in the GGMNT

Job 22 in the GNT

Job 22 in the HARY

Job 22 in the HNT

Job 22 in the IRVA

Job 22 in the IRVB

Job 22 in the IRVG

Job 22 in the IRVH

Job 22 in the IRVK

Job 22 in the IRVM

Job 22 in the IRVM2

Job 22 in the IRVO

Job 22 in the IRVP

Job 22 in the IRVT

Job 22 in the IRVT2

Job 22 in the IRVU

Job 22 in the ISVN

Job 22 in the JSNT

Job 22 in the KAPI

Job 22 in the KBT1ETNIK

Job 22 in the KBV

Job 22 in the KJV

Job 22 in the KNFD

Job 22 in the LBA

Job 22 in the LBLA

Job 22 in the LNT

Job 22 in the LSV

Job 22 in the MAAL

Job 22 in the MBV

Job 22 in the MBV2

Job 22 in the MHNT

Job 22 in the MKNFD

Job 22 in the MNT

Job 22 in the MNT2

Job 22 in the MRS1T

Job 22 in the NAA

Job 22 in the NASB

Job 22 in the NBLA

Job 22 in the NBS

Job 22 in the NBVTP

Job 22 in the NET2

Job 22 in the NIV11

Job 22 in the NNT

Job 22 in the NNT2

Job 22 in the NNT3

Job 22 in the PDDPT

Job 22 in the PFNT

Job 22 in the RMNT

Job 22 in the SBIAS

Job 22 in the SBIBS

Job 22 in the SBIBS2

Job 22 in the SBICS

Job 22 in the SBIDS

Job 22 in the SBIGS

Job 22 in the SBIHS

Job 22 in the SBIIS

Job 22 in the SBIIS2

Job 22 in the SBIIS3

Job 22 in the SBIKS

Job 22 in the SBIKS2

Job 22 in the SBIMS

Job 22 in the SBIOS

Job 22 in the SBIPS

Job 22 in the SBISS

Job 22 in the SBITS

Job 22 in the SBITS2

Job 22 in the SBITS3

Job 22 in the SBITS4

Job 22 in the SBIUS

Job 22 in the SBIVS

Job 22 in the SBT

Job 22 in the SBT1E

Job 22 in the SCHL

Job 22 in the SNT

Job 22 in the SUSU

Job 22 in the SUSU2

Job 22 in the SYNO

Job 22 in the TBIAOTANT

Job 22 in the TBT1E

Job 22 in the TBT1E2

Job 22 in the TFTIP

Job 22 in the TFTU

Job 22 in the TGNTATF3T

Job 22 in the THAI

Job 22 in the TNFD

Job 22 in the TNT

Job 22 in the TNTIK

Job 22 in the TNTIL

Job 22 in the TNTIN

Job 22 in the TNTIP

Job 22 in the TNTIZ

Job 22 in the TOMA

Job 22 in the TTENT

Job 22 in the UBG

Job 22 in the UGV

Job 22 in the UGV2

Job 22 in the UGV3

Job 22 in the VBL

Job 22 in the VDCC

Job 22 in the YALU

Job 22 in the YAPE

Job 22 in the YBVTP

Job 22 in the ZBP