Psalms 44 (MNG)
1 Dem Musikmeister; von den Korahiten (42,1) ein Lehrgedicht (vgl. 32,1). 2 O Gott, mit eignen Ohren haben wir’s gehört, unsre Väter haben’s uns erzählt, was du Großes in ihren Tagen vollführt hast, in den Tagen der Vorzeit. 3 Du hast Heidenvölker mit deiner Hand vertrieben und sie an deren Stelle eingepflanzt; Völker hast du vernichtet, sie aber ausgebreitet. 4 Denn nicht mit ihrem Schwerte haben sie das Land gewonnen, und nicht ihr Arm hat ihnen den Sieg verschafft, nein, deine Rechte und dein Arm und deines Angesichts Licht, denn du hattest Gefallen an ihnen. 5 Nur du bist mein König, o Gott: entbiete Hilfe (oder: Heil, Siege) für Jakob! 6 Mit dir stoßen wir unsre Bedränger nieder, mit deinem Namen zertreten wir unsre Gegner. 7 Denn nicht auf meinen Bogen verlasse ich mich, und nicht mein Schwert verschafft mir den Sieg; 8 nein, du gewährst uns Hilfe gegen unsre Bedränger und machst zuschanden, die uns hassen: 9 Gottes rühmen wir uns allezeit und preisen deinen Namen ewiglich. SELA. 10 Und doch hast du uns verstoßen und Schmach uns angetan und ziehst nicht mehr aus mit unsern Heeren; 11 du hast vor dem Feinde uns weichen lassen, und die uns hassen, haben sich Beute geholt; 12 du hast uns hingegeben wie Schafe zur Schlachtung und unter die Heiden uns zerstreut; 13 du hast dein Volk verkauft um ein Spottgeld und den Preis für sie gar niedrig angesetzt; 14 du hast uns unsern Nachbarn zum Hohn gemacht, zum Spott und Gelächter rings umher; 15 hast gemacht, daß den Heiden zum Sprichwort (oder: Spottlied) wir dienen, daß den Kopf die Völker über uns schütteln. 16 Allzeit steht meine Schmach mir vor Augen, und die (Röte der) Scham bedeckt mir das Antlitz, 17 weil ich höre den lauten Hohn und die Lästerreden, weil den Feind und seine Rachgier ich sehn muß. 18 Dies alles hat uns getroffen, und wir hatten dich doch nicht vergessen und dem Bunde mit dir die Treue nicht gebrochen. 19 Unser Herz ist nicht von dir abgefallen und unser Schritt nicht abgewichen von deinem Pfade, 20 daß du zermalmt uns hast an der Stätte der Schakale und mit Todesnacht uns umlagert hältst. 21 Hätten wir unsres Gottes Namen vergessen und unsre Hände erhoben zu einem fremden Gott: 22 würde Gott das nicht entdecken? Er kennt ja des Herzens geheimste Gedanken. 23 Nein, um deinetwillen werden wir täglich gemordet und werden dem Schlachtvieh gleich geachtet. 24 Wach auf! Warum schläfst du, o Allherr? Erwache! Verwirf nicht für immer! 25 Warum verbirgst du dein Angesicht, denkst nicht an unser Elend und unsre Bedrängnis? 26 Ach, bis in den Staub ist unsre Seele gebeugt, unser Leib liegt da, am Erdboden klebend! 27 Steh auf, komm uns zu Hilfe und erlöse uns um deiner Gnade willen!
In Other Versions
Psalms 44 in the ANGEFD
Psalms 44 in the ANTPNG2D
Psalms 44 in the AS21
Psalms 44 in the BAGH
Psalms 44 in the BBPNG
Psalms 44 in the BBT1E
Psalms 44 in the BDS
Psalms 44 in the BEV
Psalms 44 in the BHAD
Psalms 44 in the BIB
Psalms 44 in the BLPT
Psalms 44 in the BNT
Psalms 44 in the BNTABOOT
Psalms 44 in the BNTLV
Psalms 44 in the BOATCB
Psalms 44 in the BOATCB2
Psalms 44 in the BOBCV
Psalms 44 in the BOCNT
Psalms 44 in the BOECS
Psalms 44 in the BOGWICC
Psalms 44 in the BOHCB
Psalms 44 in the BOHCV
Psalms 44 in the BOHLNT
Psalms 44 in the BOHNTLTAL
Psalms 44 in the BOICB
Psalms 44 in the BOILNTAP
Psalms 44 in the BOITCV
Psalms 44 in the BOKCV
Psalms 44 in the BOKCV2
Psalms 44 in the BOKHWOG
Psalms 44 in the BOKSSV
Psalms 44 in the BOLCB
Psalms 44 in the BOLCB2
Psalms 44 in the BOMCV
Psalms 44 in the BONAV
Psalms 44 in the BONCB
Psalms 44 in the BONLT
Psalms 44 in the BONUT2
Psalms 44 in the BOPLNT
Psalms 44 in the BOSCB
Psalms 44 in the BOSNC
Psalms 44 in the BOTLNT
Psalms 44 in the BOVCB
Psalms 44 in the BOYCB
Psalms 44 in the BPBB
Psalms 44 in the BPH
Psalms 44 in the BSB
Psalms 44 in the CCB
Psalms 44 in the CUV
Psalms 44 in the CUVS
Psalms 44 in the DBT
Psalms 44 in the DGDNT
Psalms 44 in the DHNT
Psalms 44 in the DNT
Psalms 44 in the ELBE
Psalms 44 in the EMTV
Psalms 44 in the ESV
Psalms 44 in the FBV
Psalms 44 in the FEB
Psalms 44 in the GGMNT
Psalms 44 in the GNT
Psalms 44 in the HARY
Psalms 44 in the HNT
Psalms 44 in the IRVA
Psalms 44 in the IRVB
Psalms 44 in the IRVG
Psalms 44 in the IRVH
Psalms 44 in the IRVK
Psalms 44 in the IRVM
Psalms 44 in the IRVM2
Psalms 44 in the IRVO
Psalms 44 in the IRVP
Psalms 44 in the IRVT
Psalms 44 in the IRVT2
Psalms 44 in the IRVU
Psalms 44 in the ISVN
Psalms 44 in the JSNT
Psalms 44 in the KAPI
Psalms 44 in the KBT1ETNIK
Psalms 44 in the KBV
Psalms 44 in the KJV
Psalms 44 in the KNFD
Psalms 44 in the LBA
Psalms 44 in the LBLA
Psalms 44 in the LNT
Psalms 44 in the LSV
Psalms 44 in the MAAL
Psalms 44 in the MBV
Psalms 44 in the MBV2
Psalms 44 in the MHNT
Psalms 44 in the MKNFD
Psalms 44 in the MNT
Psalms 44 in the MNT2
Psalms 44 in the MRS1T
Psalms 44 in the NAA
Psalms 44 in the NASB
Psalms 44 in the NBLA
Psalms 44 in the NBS
Psalms 44 in the NBVTP
Psalms 44 in the NET2
Psalms 44 in the NIV11
Psalms 44 in the NNT
Psalms 44 in the NNT2
Psalms 44 in the NNT3
Psalms 44 in the PDDPT
Psalms 44 in the PFNT
Psalms 44 in the RMNT
Psalms 44 in the SBIAS
Psalms 44 in the SBIBS
Psalms 44 in the SBIBS2
Psalms 44 in the SBICS
Psalms 44 in the SBIDS
Psalms 44 in the SBIGS
Psalms 44 in the SBIHS
Psalms 44 in the SBIIS
Psalms 44 in the SBIIS2
Psalms 44 in the SBIIS3
Psalms 44 in the SBIKS
Psalms 44 in the SBIKS2
Psalms 44 in the SBIMS
Psalms 44 in the SBIOS
Psalms 44 in the SBIPS
Psalms 44 in the SBISS
Psalms 44 in the SBITS
Psalms 44 in the SBITS2
Psalms 44 in the SBITS3
Psalms 44 in the SBITS4
Psalms 44 in the SBIUS
Psalms 44 in the SBIVS
Psalms 44 in the SBT
Psalms 44 in the SBT1E
Psalms 44 in the SCHL
Psalms 44 in the SNT
Psalms 44 in the SUSU
Psalms 44 in the SUSU2
Psalms 44 in the SYNO
Psalms 44 in the TBIAOTANT
Psalms 44 in the TBT1E
Psalms 44 in the TBT1E2
Psalms 44 in the TFTIP
Psalms 44 in the TFTU
Psalms 44 in the TGNTATF3T
Psalms 44 in the THAI
Psalms 44 in the TNFD
Psalms 44 in the TNT
Psalms 44 in the TNTIK
Psalms 44 in the TNTIL
Psalms 44 in the TNTIN
Psalms 44 in the TNTIP
Psalms 44 in the TNTIZ
Psalms 44 in the TOMA
Psalms 44 in the TTENT
Psalms 44 in the UBG
Psalms 44 in the UGV
Psalms 44 in the UGV2
Psalms 44 in the UGV3
Psalms 44 in the VBL
Psalms 44 in the VDCC
Psalms 44 in the YALU
Psalms 44 in the YAPE
Psalms 44 in the YBVTP
Psalms 44 in the ZBP
