1 Chronicles 16 (NBS)

1 Après qu’on eut amené le coffre de Dieu, on le plaça à l’intérieur de la tente que David avait dressée pour lui, et on présenta devant Dieu des holocaustes et des sacrifices de paix. 2 Quand David eut achevé d’offrir l’holocauste et les sacrifices de paix, il bénit le peuple au nom du Seigneur. 3 Puis il distribua à tous les gens d’Israël, hommes et femmes, à chacun un pain rond, un gâteau de dattes et un gâteau de raisins. 4 Il plaça devant le coffre du Seigneur ceux des lévites qui officiaient, afin d’évoquer, de célébrer et de louer le Seigneur, le Dieu d’Israël : 5 Asaph, le chef ; Zacharie, son second ; Yéiel, Shemiramoth, Yehiel, Mattitia, Eliab, Benaya, Obed-Edom et Yéiel. Ils avaient pour instruments des luths et des lyres ; et Asaph faisait retentir les cymbales. 6 Les prêtres Benaya et Yahaziel sonnaient constamment des trompettes devant le coffre de l’alliance de Dieu. 7 C’est en ce jour que David chargea pour la première fois Asaph et ses frères de célébrer le Seigneur. 8 Célébrez le Seigneur, invoquez son nom ! Faites connaître parmi les peuples ses hauts faits ! 9 Chantez pour lui, jouez des psaumes pour lui ! Réfléchissez à tous ses actes étonnants ! 10 Mettez votre fierté dans son nom sacré ! Que se réjouisse le cœur de ceux qui cherchent le Seigneur ! 11 Cherchez le Seigneur et sa force, recherchez-le constamment ! 12 Souvenez-vous des choses étonnantes qu’il a faites, de ses prodiges et de ses jugements, 13 vous, descendance d’Israël, son serviteur, vous, fils de Jacob, ceux qu’il a choisis ! 14 C’est le Seigneur (YHWH), notre Dieu ; ses jugements s’exercent sur toute la terre. 15 Souvenez-vous toujours de son alliance, de la parole instituée pour mille générations, 16 – de l’alliance qu’il a conclue avec Abraham, et de son serment à Isaac ; 17 il a établi cela comme une prescription pour Jacob, comme alliance perpétuelle pour Israël, 18 en disant : Je te donnerai Canaan comme le patrimoine qui vous est échu. 19 Vous étiez alors un petit nombre d’hommes, une poignée, et vous séjourniez là en immigrés ; 20 ils s’en allaient d’une nation à l’autre et d’un royaume vers un autre peuple ; 21 mais il ne laissa personne les opprimer, il fit des reproches à des rois à leur sujet : 22 Ne touchez pas à ceux qui ont reçu mon onction, et ne faites pas de mal à mes prophètes ! 23 Chante pour le Seigneur, terre entière ! Annoncez jour après jour la bonne nouvelle de son salut ! 24 Dites parmi les nations sa gloire, racontez parmi tous les peuples ses actes étonnants ! 25 Car le Seigneur (YHWH) est grand et digne de toute louange, il est redoutable, plus que tous les dieux ; 26 car tous les dieux des peuples sont des faux dieux, mais c’est le Seigneur (YHWH) qui a fait le ciel. 27 L’éclat et la magnificence sont devant lui, la puissance et la joie sont en son lieu. 28 Clans des peuples, donnez au Seigneur, donnez au Seigneur gloire et puissance ! 29 Donnez au Seigneur la gloire de son nom ! Apportez des offrandes, entrez devant lui, prosternez-vous devant le Seigneur quand éclate sa sainteté ! 30 Tremble devant lui, terre entière ! – Le monde est ferme, il ne vacille pas. 31 Que le ciel se réjouisse, que la terre soit dans l’allégresse ! Que l’on dise parmi les nations : C’est le Seigneur (YHWH) qui est roi ! 32 Que la mer retentisse, avec tout ce qui la remplit ! Que la campagne exulte, avec tout ce qui s’y trouve ! 33 Que les arbres des forêts poussent des cris de joie devant le Seigneur ! Car il vient pour juger la terre. 34 Célébrez le Seigneur, car il est bon, car sa fidélité est pour toujours ! 35 Dites : Sauve-nous, Dieu de notre salut, rassemble-nous et délivre-nous des nations, afin que nous célébrions ton nom sacré et que nous mettions notre honneur à te louer ! 36 Béni soit le Seigneur, le Dieu d’Israël, depuis toujours et pour toujours ! Alors tout le peuple dit : Qu’il en soit ainsi ! Et il loua le Seigneur. 37 David laissa là, devant le coffre de l’alliance du Seigneur, Asaph et ses frères pour qu’ils officient constamment devant le Coffre, selon l’ordre de chaque jour ; 38 Obed-Edom, fils de Yeditoun, et Hosa, avec leurs frères au nombre de soixante-huit, comme portiers ; 39 Tsadoq, le prêtre, et les autres prêtres, ses frères, devant la demeure du Seigneur, dans le haut lieu qui était à Gabaon, 40 pour qu’ils offrent constamment au Seigneur des holocaustes, matin et soir, sur l’autel des holocaustes, et qu’ils fassent tout ce qui est écrit dans la loi que le Seigneur a instituée pour Israël. 41 Auprès d’eux il y avait Hémân, Yedoutoun et les autres qui avaient été choisis et désignés par leur nom pour célébrer le Seigneur – car sa fidélité est pour toujours ! 42 Auprès d’eux – Hémân et Yedoutoun – il y avait des trompettes et des cymbales pour ceux qui les faisaient retentir, et les instruments de musique de Dieu. Les fils de Yedoutoun étaient affectés à la porte. 43 Tout le peuple s’en alla chacun chez soi, et David s’en retourna pour bénir sa maison.

In Other Versions

1 Chronicles 16 in the ANGEFD

1 Chronicles 16 in the ANTPNG2D

1 Chronicles 16 in the AS21

1 Chronicles 16 in the BAGH

1 Chronicles 16 in the BBPNG

1 Chronicles 16 in the BBT1E

1 Chronicles 16 in the BDS

1 Chronicles 16 in the BEV

1 Chronicles 16 in the BHAD

1 Chronicles 16 in the BIB

1 Chronicles 16 in the BLPT

1 Chronicles 16 in the BNT

1 Chronicles 16 in the BNTABOOT

1 Chronicles 16 in the BNTLV

1 Chronicles 16 in the BOATCB

1 Chronicles 16 in the BOATCB2

1 Chronicles 16 in the BOBCV

1 Chronicles 16 in the BOCNT

1 Chronicles 16 in the BOECS

1 Chronicles 16 in the BOGWICC

1 Chronicles 16 in the BOHCB

1 Chronicles 16 in the BOHCV

1 Chronicles 16 in the BOHLNT

1 Chronicles 16 in the BOHNTLTAL

1 Chronicles 16 in the BOICB

1 Chronicles 16 in the BOILNTAP

1 Chronicles 16 in the BOITCV

1 Chronicles 16 in the BOKCV

1 Chronicles 16 in the BOKCV2

1 Chronicles 16 in the BOKHWOG

1 Chronicles 16 in the BOKSSV

1 Chronicles 16 in the BOLCB

1 Chronicles 16 in the BOLCB2

1 Chronicles 16 in the BOMCV

1 Chronicles 16 in the BONAV

1 Chronicles 16 in the BONCB

1 Chronicles 16 in the BONLT

1 Chronicles 16 in the BONUT2

1 Chronicles 16 in the BOPLNT

1 Chronicles 16 in the BOSCB

1 Chronicles 16 in the BOSNC

1 Chronicles 16 in the BOTLNT

1 Chronicles 16 in the BOVCB

1 Chronicles 16 in the BOYCB

1 Chronicles 16 in the BPBB

1 Chronicles 16 in the BPH

1 Chronicles 16 in the BSB

1 Chronicles 16 in the CCB

1 Chronicles 16 in the CUV

1 Chronicles 16 in the CUVS

1 Chronicles 16 in the DBT

1 Chronicles 16 in the DGDNT

1 Chronicles 16 in the DHNT

1 Chronicles 16 in the DNT

1 Chronicles 16 in the ELBE

1 Chronicles 16 in the EMTV

1 Chronicles 16 in the ESV

1 Chronicles 16 in the FBV

1 Chronicles 16 in the FEB

1 Chronicles 16 in the GGMNT

1 Chronicles 16 in the GNT

1 Chronicles 16 in the HARY

1 Chronicles 16 in the HNT

1 Chronicles 16 in the IRVA

1 Chronicles 16 in the IRVB

1 Chronicles 16 in the IRVG

1 Chronicles 16 in the IRVH

1 Chronicles 16 in the IRVK

1 Chronicles 16 in the IRVM

1 Chronicles 16 in the IRVM2

1 Chronicles 16 in the IRVO

1 Chronicles 16 in the IRVP

1 Chronicles 16 in the IRVT

1 Chronicles 16 in the IRVT2

1 Chronicles 16 in the IRVU

1 Chronicles 16 in the ISVN

1 Chronicles 16 in the JSNT

1 Chronicles 16 in the KAPI

1 Chronicles 16 in the KBT1ETNIK

1 Chronicles 16 in the KBV

1 Chronicles 16 in the KJV

1 Chronicles 16 in the KNFD

1 Chronicles 16 in the LBA

1 Chronicles 16 in the LBLA

1 Chronicles 16 in the LNT

1 Chronicles 16 in the LSV

1 Chronicles 16 in the MAAL

1 Chronicles 16 in the MBV

1 Chronicles 16 in the MBV2

1 Chronicles 16 in the MHNT

1 Chronicles 16 in the MKNFD

1 Chronicles 16 in the MNG

1 Chronicles 16 in the MNT

1 Chronicles 16 in the MNT2

1 Chronicles 16 in the MRS1T

1 Chronicles 16 in the NAA

1 Chronicles 16 in the NASB

1 Chronicles 16 in the NBLA

1 Chronicles 16 in the NBVTP

1 Chronicles 16 in the NET2

1 Chronicles 16 in the NIV11

1 Chronicles 16 in the NNT

1 Chronicles 16 in the NNT2

1 Chronicles 16 in the NNT3

1 Chronicles 16 in the PDDPT

1 Chronicles 16 in the PFNT

1 Chronicles 16 in the RMNT

1 Chronicles 16 in the SBIAS

1 Chronicles 16 in the SBIBS

1 Chronicles 16 in the SBIBS2

1 Chronicles 16 in the SBICS

1 Chronicles 16 in the SBIDS

1 Chronicles 16 in the SBIGS

1 Chronicles 16 in the SBIHS

1 Chronicles 16 in the SBIIS

1 Chronicles 16 in the SBIIS2

1 Chronicles 16 in the SBIIS3

1 Chronicles 16 in the SBIKS

1 Chronicles 16 in the SBIKS2

1 Chronicles 16 in the SBIMS

1 Chronicles 16 in the SBIOS

1 Chronicles 16 in the SBIPS

1 Chronicles 16 in the SBISS

1 Chronicles 16 in the SBITS

1 Chronicles 16 in the SBITS2

1 Chronicles 16 in the SBITS3

1 Chronicles 16 in the SBITS4

1 Chronicles 16 in the SBIUS

1 Chronicles 16 in the SBIVS

1 Chronicles 16 in the SBT

1 Chronicles 16 in the SBT1E

1 Chronicles 16 in the SCHL

1 Chronicles 16 in the SNT

1 Chronicles 16 in the SUSU

1 Chronicles 16 in the SUSU2

1 Chronicles 16 in the SYNO

1 Chronicles 16 in the TBIAOTANT

1 Chronicles 16 in the TBT1E

1 Chronicles 16 in the TBT1E2

1 Chronicles 16 in the TFTIP

1 Chronicles 16 in the TFTU

1 Chronicles 16 in the TGNTATF3T

1 Chronicles 16 in the THAI

1 Chronicles 16 in the TNFD

1 Chronicles 16 in the TNT

1 Chronicles 16 in the TNTIK

1 Chronicles 16 in the TNTIL

1 Chronicles 16 in the TNTIN

1 Chronicles 16 in the TNTIP

1 Chronicles 16 in the TNTIZ

1 Chronicles 16 in the TOMA

1 Chronicles 16 in the TTENT

1 Chronicles 16 in the UBG

1 Chronicles 16 in the UGV

1 Chronicles 16 in the UGV2

1 Chronicles 16 in the UGV3

1 Chronicles 16 in the VBL

1 Chronicles 16 in the VDCC

1 Chronicles 16 in the YALU

1 Chronicles 16 in the YAPE

1 Chronicles 16 in the YBVTP

1 Chronicles 16 in the ZBP