Deuteronomy 32 (SUSU)
1 «Koore, i tuli mati n ma wɔyɛnyi ra.Bɔxi, i tuli mati n fala xui ra. 2 N ma xaranyi xa yensen yɛ alɔ tunɛ ye.N ma masenyi xa lu alɔ xini,naxan dɔxɔma burɛxɛe ma. 3 N fa na Alatala xili nan masenfe.Wo xa won Marigi Ala tantu.» 4 «Alatala maniyaxi fanye nan na,naxan mixi kantama.A walima tinxinyi nan na.A xa natɛe birin fan.A xa wɔyɛnyi mu kanama,wule yo mu na a dɛ kui.A tinxin.» 5 «Kɔnɔ wo tan, ɲama ɲaaxi,wo bara geregiri Alatala ma.Yaagi na wo bɛ.Wo bara findi ɲama kobi ra. 6 Ɲama daxui, ɲama xaxilitare,mixi lan a xa na fe mɔɔli raba a ra?Wo baba mu lanxi a tan xa ma, wo daa Marigi,naxan wo findixi a xa ɲama ra? 7 Wo wo maɲɔxun lɔxɔɛ dangixie ma,wo ɲɛe mato,wo wo babae nun forie maxɔrin,e xa fe dangixie tagi raba wo bɛ. 8 Ala Xili Xungbe Kanyi naxa bɔxi itaxun adamadie ma.A naxa bɔxie naaninyi sa Isirayila xa die xasabi ma. 9 Isirayila ɲama naxa findi a gbe ra.Alatala naxa Yaxuba xa die findi a yɛtɛ gbe ra.» 10 «A Isirayila toxi gbengberen yire nɛ.A naxa a ɲɛngi sa a xɔn ma,a naxa mɛɛni a ma alɔ a ya di firinyie. 11 A luxi nɛ alɔ sɛgɛ,naxan luma a xa die xun ma,a a gabutenyi itala,a die xanin. 12 Alatala keren peti nan a xa ɲama kantaxi.Ala gbɛtɛ yo mu kafu a ma.» 13 «A naxa wo rasabati geya fari.A naxa wo rabalo xɛ sansie xun na.A naxa kumi nun ture ramini wo bɛ gɛmɛ longori ra. 14 A naxa ninge nun yɛxɛɛ xiɲɛ fi wo ma.A naxa yɛxɛe, sie, nun si kontonyie fi wo ma sube rakelife Basan bɔxi ma.A naxa mɛngi fi wo ma wo naxan donma,a naxa wɛni fi wo ma wo naxan minma.» 15 «Isirayila tinxinxi naxa belebele,a naxa findi di fanyi ra,kɔnɔ a bara gbilen Ala fɔxɔ ra, a daa Marigi,a bara a kantama, a rakisima rayaagi. 16 Isirayila naxa Ala raxɔnɔbarima a bira nɛ ala gbɛtɛe fɔxɔ ra,e fe ɲaaxi raba. 17 E naxa sɛrɛxɛ ba ɲinnɛe bɛ,naxee mu na Ala ra,e mu naxee kolon sinden,e babae mu naxee kolon. 18 Isirayilakae, wo bara nɛɛmu wo kantama manaxan wo raminixi duniɲa ma,naxan simaya fima wo ma.» 19 «Alatala to bara a xa die kɛɲa to,a naxa xɔnɔ e ma. 20 A naxa a masen,‹N xa gbilen e kantafe fɔxɔ ra,n fa a mato fe naxan fama e lide.›E mu fan.Yanfante nan e ra. 21 E bara n naxɔnɔ ala wulee ra.E bara n bɔɲɛ rate kuyee ra.N tan fan e raxɔnɔma nɛ mixie ra,ɲama fanyi mu na naxee ra.N e bɔɲɛ rate si xaxilitare ma.» 22 «Iyo, n ma xɔnɛ bara gbo yɛ,han a bara mixi faxaxie ramaxa.A luma alɔ tɛ naxan bɔxi nun a daxamui ganma,han a sa dɔxɔ geyae sanke ra. 23 N fe ɲaaxi ragboma nɛ e fari,n nan n ma xalie birin wolima nɛ. 24 N kaamɛ rasoma bɔxi ma,n fure ɲaaxi rasanbama nɛ e ma,n wulai sube magaaxuxie raminima nɛ e ma,a nun bɔximase xɔnɛ kanyie. 25 Naxee na tande, fanfore nan e faxama.Naxee na banxi kui, gaaxui nan e faxama.E birin faxama nɛ,xɛmɛ nun ginɛ, dimɛdi nun fori.» 26 «N nu wama nɛ e birin halakife,e xili xa lɔɛ duniɲa ma. 27 Kɔnɔ n mu tin yaxuie xa n mayele.N mu wa e xa a maɲɔxuna e tan nan yi wali rabaxi,Ala xa fɔxi mu a ra. 28 Xaxili kanyi mu na e ra,lɔnni mu e yi. 29 Xa lɔnni kanyi nan e ra nu,e e sigade kolonma nɛ nu. 30 Yaxui keren tan nɔma Isirayilaka wulu keren nagide di?Yaxui firin nɔma birade mixi wulu fu fɔxɔ ra di?Iyo, xa e Marigi, e Kantama sa e lu e yaxuie sagoe,na nɔma nɛ rabade. 31 Yaxuie yati a kolon,e xa ala e kantama mu dangi Isirayila Marigi Alatala ra. 32 E xa fe mu dangi Sodoma nun Gomora ra.E birin maniyaxi wɛni bili nan nanaxan bogi xɔnɛe raminima, 33 naxan ye luxi alɔ bɔximase xɔnɛ. 34 Na birin nagataxi gundo nan na n xɔnyi. 35 E na bira,n nan n gbeɲɔxɔma nɛ.A gbegbe mu luxi.E yigi tɛgɛ lɔxɔɛ bara makɔrɛ.» 36 «Alatala fama a xa ɲama makiitide,kɔnɔ a man kinikinima nɛ e ma,barima e sɛnbɛ yo mu na.Mixi yo mu na naxan nɔma e malide. 37 Ala e maxɔrinma nɛ fa,‹Wo xa alae na minden,naxee nu wo kantama, 38 wo naxee rabaloxi sube ture ra,wo nu wɛni soma naxee yi ra?E xa e yɛtɛ masen wo bɛ,e xa wo rakisi, e xa wo ratanga. 39 Yakɔsi wo xa a kolon,n tan nan keren peti nɔma mixi rakiside.Ala gbɛtɛ mu na fo n keren.N tan nan mixi faxama, n a rakeli.N tan nan mixi maxɔnɔma, n a rayalan.Nde gbɛtɛ nɔma mixi nde bade n bɛlɛxɛ? 40 N kali naxan ti,n bɛlɛxɛ tixi koore ma na nan yi ki:N ɲiɲɛ. N mu faxama abadan! 41 Xa n fanfore ralugan,xa n a suxu n bɛlɛxɛ kui,n nan n gbeɲɔxɔma nɛ n gerefae ma,n sare fima nɛ n xɔnmae ma. 42 N nan n ma xalie rasiisima nɛ wuli ra,n ma fanfore sube donma nɛ.Geresoe yo mu kisima.›» 43 «Si birin xa sɛɛwa Alatala xa ɲama ra.Alatala a xa konyie xa faxɛ ɲɔxɔma nɛ.A tɔɔrɛ dɔxɔma nɛ a gerefae ma.A a xa ɲama nun a xa bɔxi xun sarama nɛ.» 44 Annabi Munsa nun Annabi Yosuwe, Nunu xa di, naxa yi bɛɛti masenyi birin xaran ɲama bɛ e xui itexi ra. 45 Annabi Munsa to gɛ Alatala xa masenyi tide Isirayilakae bɛ, 46 a naxa a fala e bɛ, «Wo xa yi masenyi suxu sɛnbɛ ra n naxan xaranxi wo bɛ to lɔxɔɛ. Wo xa a xaran wo xa die bɛ, alako e xa nɔ Alatala xa sɛriyɛ rabatude a fanyi ra. 47 Masenyi tilinxi nan yi masenyi ra, a naxa lu wo bɛ alɔ masenyi fufafui. A simaya nan fima wo ma bɔxi ma wo fama dɛnnaxɛ sɔtɔde Yurudɛn naakiri ma.» 48 Na lɔxɔɛ kerenyi kui, Alatala naxa a masen Annabi Munsa bɛ, 49 «Siga Abarimi geya longori, Nebo geya fari Mowaba bɔxi ma, Yeriko ya tagi. Mɛnni i xa Kanaan bɔxi mato, n naxan fima Isirayilakae ma. 50 I na te geya fari, i fama saya sɔtɔde naa, i i benbae li aligiyama, alɔ i taara Haruna xa fe rabaxi ki naxɛ Horo geya fari. 51 Wo na sɔtɔxi nɛ, barima wo mu wo xaxili ti n na Isirayilakae ya xɔri Meriba ye yire, Kadesi biri ra, Sini gbengberenyi ma. Na kui wo mu tin n binyade ɲama ya xɔri. 52 Na fe na a niyaxi a i nɔma bɔxi tode yire makuye gbansan nɛ, n naxan fixi Isirayilakae ma, kɔnɔ i tan gundi mu soma naa.»
In Other Versions
Deuteronomy 32 in the ANTPNG2D
Deuteronomy 32 in the BNTABOOT
Deuteronomy 32 in the BOHNTLTAL
Deuteronomy 32 in the BOILNTAP
Deuteronomy 32 in the KBT1ETNIK
Deuteronomy 32 in the TBIAOTANT