Job 30 (TBIAOTANT)

1 Jop ua kamaghɨn mɨgei: “Datɨrɨghɨn ziaba puvatɨzir gumazibar boriba,dɨbovir akabar na mɨgei.Men afeziaba pura bizir kɨnibar mɨn ikia, egha gumazamizibar damazimɨn onganarazibagh amua,bizir aghuitam gamizir puvatɨ.Kamaghɨn garir gumaziba, kɨ me ataghizɨme nan sipsipbagh eghuvir afiabar tongɨn itir puvatɨ. 2 Kɨ gari, me nan akurvaghamin gavgaviba puvatɨ.Me bar amɨraghamɨraki,kamaghɨn amizɨ, kɨ ingarasa me mɨgeir puvatɨ. 3 Gumazir kaba, dagheba puvatɨgha aghariba gui,egha men navir averiaba daghem bagha arai.Me ara danganir mɨsɨngizibar ghuapura dagher muziariba buri. 4 Egha tevsevir mɨsoziba asia, dar biba ko dafariba api. 5 Egha me nguibamɨn boroghɨn izir dughiamɨn,gumazamiziba me dagarvagha me batosi,mati me okɨmakɨar gumazibagh ami. 6 Kamaghɨn amizɨ, me ara ghua saghon itir mɨghsɨabar avarir konir faner mɨsɨngizibar danganibar ikia,dagɨar torir ekiaba ko nguazir torir ekiabar ti. 7 Me gumazamiziba puvatɨzir danganimɨn tevsevibar tongɨn arua donkibar mɨn arai.Egha tevsevir kabar tongɨn uari akuva moga iti. 8 Nguibamɨn gumazamiziba me fozorogha, me mɨsogha me batoke.Kar, onganarazibagh amua ziaba puvatir gumazamiziba. 9 “Ezɨ datɨrɨghɨn men boriba iza na dɨpova ighiabagh ami.Me ghaze, kɨ ti pura bizim, egha nan ziam dɨbora a gasɨghasɨsi. 10 Me ghaze, kɨ bizir bar kuram, egha bar nan aghua.Me na ategha saghon iti,egha me nan boroghɨn izir dughiamɨn, me nan guamɨn iparan atiatir puvatɨ. 11 God bar na abɨragha nan gavgaviba bar ada gɨfa,kamaghɨn amizɨ, me atiatir puvatɨgha bizir manam damuasa ifuegha,an na gamua arazir kurabar na gami. 12 Kɨ uan agharir guvimɨn garima, gumazir igiar kurar bɨzim dɨkavigha,na baghavɨra iza na mɨsogha na batozima, kɨ aravɨra zui.Me na gasɨghasɨghasa arazir guar avɨribagh ami. 13 Kɨ me gitavɨraghasa amima, me nan tuavim apɨrizɨ kɨ aran ibura.Kɨ ikuvigha gɨfa, ezɨ me nan osɨmtɨzim damutɨ a bar ekɨvasa.Ezɨ men anogoroghamin gumazitam itir puvatɨ,kamaghɨn me na gamizɨ, kɨ bar ikufi. 14 Me mati mɨdorozir gumaziba nguibar ekiamɨn dɨvazir gavgavim akarigha mɨsoghasa ivemara nguibar ekiamɨn zui.Egha mati ongarim dɨpɨraghira nɨga dadarimɨn izi moghɨn,me ivemara na bagha izi. 15 Bizir guar igharagha garir avɨriba na bativa na gamima, kɨ puv atiati.Nan ziar ekiam gɨfa, mati terafarim amɨnim a givarazɨ a ghu.Nan dabirabir aghuim ko nan bizir aghuariba gɨfa,mati ghuariam ghugha ua itir puvatɨzɨ, overiar kɨnim iti. 16 “Ezɨ kɨran oveghangɨn nan ikɨrɨmɨrim gɨvagham,dughiaba bar kɨ osɨmtɨzim ko mɨzazim barasi. 17 Dɨmagaribar nan agharapaniba mɨzazim isi,mati me afuzimɨn na ginifi.Mɨzazim na gasir bizir kam na ataghɨrazir puvatɨ.A kamaghɨra iti. 18 God uan gavgavimɨn nan mɨkarzim gamizɨ a igharagha oto.Egha pamtemɨn na amɨghɨrɨ,mati korotiam nan fɨragharim amɨghɨrɨ. 19 God na kunizɨ kɨ beghneazim giraghu,egha kɨ mati nguazir mɨnemeniam ko averenimɨn mɨn pura iti. 20 “O God, kɨ nɨn damazimɨn tugha uabɨn akurvaghasa nɨn dei,ezɨ nɨ pura nan gari.Egha kuarim atɨghanan dɨmdiam barazi puvatɨ. 21 Nɨ nan apangkuvir puvatɨ.Nɨ uan gavgavimɨn paza na gamuavɨra iti. 22 Nɨ ter afarimɨn mɨn pɨn na kunizɨ amɨnim na inigha zui.Nɨ amɨnim gamima, a tintinibar na akuri. 23 Kɨ fo, kɨ aremeghtɨ nɨ na amadaghtɨ,kɨ magɨrɨ danganir nɨ gumazamizir oveaghueziba bagha inabazimɨn ikiam. 24 “Eghtɨ gumazitam bar ikuvighsɨ damuva akurvazim bagh dɨmtɨ,gumazitam ti a mɨsogh pazɨ a damuam o? Bar puvatɨ. 25 Kɨrara, kɨ faragha gumazir dughiar kurabar itibar kuarkufi.Egha biziba puvatɨzir gumazamizibar apangkufi. 26 Kɨ kamaghɨn nɨghnɨki, nan dabirabir aghuim zurara ikiam,ezɨ puvatɨ, dughiar bar kuram na bato.Kɨ ghaze kɨ angazangarimɨn aven ikiam.Ezɨ puvatɨ, mɨtarmem bar na avara. 27 Nan navir averiam zuraram osei,ezɨ dughiaba zurara mɨzazim ko osɨmtɨzim na batifi. 28 Kɨ paza itima nan mɨkarzim bar pigha igharagha gari.Ezɨ aruem na gapongezir pu.Puvatɨ. Arɨmariam na gamima kɨ kamaghɨn oto.Kɨ gumazamizibar tongɨn ikia akurvazim bagha men azangsɨsi.Ezɨ me nan akurazir puvatɨ. 29 Kɨ mɨzazir ekiam isa pazavɨra iti,egha nan ararem mati afiar atiamɨn ararem ko ponemɨn araremɨn mɨn iti. 30 Nan mɨkarzim mɨsigha pigha inge,ezɨ nan mɨkarzimɨn inir muziariba tintinibar pura vuaghira iri.Ezɨ arɨmariar kurar kam nan mɨkarzim gamizɨ, a puvɨra fei. 31 Kɨ fomɨra deravɨra ikia uan gita mɨsogha uan marvim givi,egha agoroger onger akabagh ami.Egha datɨrɨghɨn kɨ uan gita mɨsogha azir akabagh ami,mati gumazim ovengezɨ me a gubai.”

In Other Versions

Job 30 in the ANGEFD

Job 30 in the ANTPNG2D

Job 30 in the AS21

Job 30 in the BAGH

Job 30 in the BBPNG

Job 30 in the BBT1E

Job 30 in the BDS

Job 30 in the BEV

Job 30 in the BHAD

Job 30 in the BIB

Job 30 in the BLPT

Job 30 in the BNT

Job 30 in the BNTABOOT

Job 30 in the BNTLV

Job 30 in the BOATCB

Job 30 in the BOATCB2

Job 30 in the BOBCV

Job 30 in the BOCNT

Job 30 in the BOECS

Job 30 in the BOGWICC

Job 30 in the BOHCB

Job 30 in the BOHCV

Job 30 in the BOHLNT

Job 30 in the BOHNTLTAL

Job 30 in the BOICB

Job 30 in the BOILNTAP

Job 30 in the BOITCV

Job 30 in the BOKCV

Job 30 in the BOKCV2

Job 30 in the BOKHWOG

Job 30 in the BOKSSV

Job 30 in the BOLCB

Job 30 in the BOLCB2

Job 30 in the BOMCV

Job 30 in the BONAV

Job 30 in the BONCB

Job 30 in the BONLT

Job 30 in the BONUT2

Job 30 in the BOPLNT

Job 30 in the BOSCB

Job 30 in the BOSNC

Job 30 in the BOTLNT

Job 30 in the BOVCB

Job 30 in the BOYCB

Job 30 in the BPBB

Job 30 in the BPH

Job 30 in the BSB

Job 30 in the CCB

Job 30 in the CUV

Job 30 in the CUVS

Job 30 in the DBT

Job 30 in the DGDNT

Job 30 in the DHNT

Job 30 in the DNT

Job 30 in the ELBE

Job 30 in the EMTV

Job 30 in the ESV

Job 30 in the FBV

Job 30 in the FEB

Job 30 in the GGMNT

Job 30 in the GNT

Job 30 in the HARY

Job 30 in the HNT

Job 30 in the IRVA

Job 30 in the IRVB

Job 30 in the IRVG

Job 30 in the IRVH

Job 30 in the IRVK

Job 30 in the IRVM

Job 30 in the IRVM2

Job 30 in the IRVO

Job 30 in the IRVP

Job 30 in the IRVT

Job 30 in the IRVT2

Job 30 in the IRVU

Job 30 in the ISVN

Job 30 in the JSNT

Job 30 in the KAPI

Job 30 in the KBT1ETNIK

Job 30 in the KBV

Job 30 in the KJV

Job 30 in the KNFD

Job 30 in the LBA

Job 30 in the LBLA

Job 30 in the LNT

Job 30 in the LSV

Job 30 in the MAAL

Job 30 in the MBV

Job 30 in the MBV2

Job 30 in the MHNT

Job 30 in the MKNFD

Job 30 in the MNG

Job 30 in the MNT

Job 30 in the MNT2

Job 30 in the MRS1T

Job 30 in the NAA

Job 30 in the NASB

Job 30 in the NBLA

Job 30 in the NBS

Job 30 in the NBVTP

Job 30 in the NET2

Job 30 in the NIV11

Job 30 in the NNT

Job 30 in the NNT2

Job 30 in the NNT3

Job 30 in the PDDPT

Job 30 in the PFNT

Job 30 in the RMNT

Job 30 in the SBIAS

Job 30 in the SBIBS

Job 30 in the SBIBS2

Job 30 in the SBICS

Job 30 in the SBIDS

Job 30 in the SBIGS

Job 30 in the SBIHS

Job 30 in the SBIIS

Job 30 in the SBIIS2

Job 30 in the SBIIS3

Job 30 in the SBIKS

Job 30 in the SBIKS2

Job 30 in the SBIMS

Job 30 in the SBIOS

Job 30 in the SBIPS

Job 30 in the SBISS

Job 30 in the SBITS

Job 30 in the SBITS2

Job 30 in the SBITS3

Job 30 in the SBITS4

Job 30 in the SBIUS

Job 30 in the SBIVS

Job 30 in the SBT

Job 30 in the SBT1E

Job 30 in the SCHL

Job 30 in the SNT

Job 30 in the SUSU

Job 30 in the SUSU2

Job 30 in the SYNO

Job 30 in the TBT1E

Job 30 in the TBT1E2

Job 30 in the TFTIP

Job 30 in the TFTU

Job 30 in the TGNTATF3T

Job 30 in the THAI

Job 30 in the TNFD

Job 30 in the TNT

Job 30 in the TNTIK

Job 30 in the TNTIL

Job 30 in the TNTIN

Job 30 in the TNTIP

Job 30 in the TNTIZ

Job 30 in the TOMA

Job 30 in the TTENT

Job 30 in the UBG

Job 30 in the UGV

Job 30 in the UGV2

Job 30 in the UGV3

Job 30 in the VBL

Job 30 in the VDCC

Job 30 in the YALU

Job 30 in the YAPE

Job 30 in the YBVTP

Job 30 in the ZBP