Job 30 (TOMA)
1 «Kɛlɛ ee, za, wɛlɛ nà ʋa, gè ɠɛa ga ɲɛɛɠulasu anii nu niinɛiti zea,niiti gè ti-ɠɛɛni wɔinzeɠeni, gè la ɓena zoo gè ʋa ti ɓɔ nà-gilɛiti ba,ti ʋa ɠɛ ga nà-togani ɓulugi makɛ nua. 2 Leeni ɠa ti-yeei ná-zɛbɛi a kɛ bɛ̀?Ti-zɛbɛi ɲɛɛlɛni. 3 Ti-zuvikɛi ɠulaʋɛ ti ya, baladai ta pului ʋɛ.Ta ani ɠaiziɛzu teʋebai zu,ʋɛ kaite ná ɠoloɠologai, ná ɠaaʋala ba. 4 Ta tufa ɲɔiti tɔɔɠulazu, kpɔvɔ goiti saamaʋɛ,ti-laamianigi ɠa nɔ ga gului daa ga zenɛ, naa ma zapei. 5 «Ti ti ɓɛ nuɓusɛiti saama,ti ɗa ɓain ti ma, eɠɛ ta ɠɛ unma nu ʋolu. 6 Ti ɗa zeizu ɠaiziɛ pɛtu zeɠeiti su,ta zeɠeiti su, ti wɔai zooi ʋa, ta fasa yeɠeiti. 7 Ti ʋu ɓɔɠɔ ma, ti lɔɔɠu ɠaingiti bu,ta-ɓee wooi ɗa ɠula, kpɔvɔ goiti saamaʋɛ. 8 Ɠimalala nuiti, nuiti daasei ge la ti ʋa.Ti ɓɛai, ti ɠula zooi ʋa. 9 «Wɛlɛ, niizu ti dàalɔa guye zu,gè ɠɛa ti-laa ga faalaalii. 10 Wɔ̀inzeɠeʋɛ ti ma, ti ɗa maaɠooza bà,ti la inɛinɛsu ga ti-laaɗɛi ʋuu vai gàazuʋɛ. 11 É zo niizu ma, GALA ge gàalɛɠɛga, é ùnfe,ti la mɔ daazu ma kpɛ ga nà-faa. 12 Maawɔin nui niiti ta wuzeɠezu zèezazuʋɛ,naati ta pɔ ga ti kɔ̀ɠɔyɛʋɛ bù.Ti ɗa maanɔɠɔ ʋeleiti to bà. 13 Ta nà ɓɔɠɔi nà-peleiti teʋezu tùɠɔ, ti ùndaaʋili botii ɠɛ,tɛiti nu nɔpɛ ge la ɠɛni ɓɔsu ti ʋa. 14 Ta zeelizu mà ga zeɠe wolai laa ʋelei,ta ɠaazuvilɛzu, ti lɔ ani ɠoloɠologaiti bu. 15 Maalua vai ma zii pɛ ka seeliai mà,gàazu unfegi ɲɛɛlɛa eɠɛ fiilɛi lugi.Nà-undaanɛɛi leʋega eɠɛ tonaɓiingi é ɓizɛzu. 16 «Niizu, zɛ̀nvui ɠa na ɠula zèa.Mazɔlɔɔ kpɔlɔi ma voloiti ti zeelia nà ɓɔɠɔi ma. 17 Kpidii ɠa mà ɠaeiti bɔɔzu dùɠuzuʋɛ.Taɓai nii é mìizu, naa la ɓɔlɔzu. 18 É nà-seɠei zogɛ ga maaɓaai,é ɗa kpàkpa eɠɛ seɠei nii kɔgizu lɔiɗɛi. 19 GALA ge pìlini ya palaʋalai zu,gè ɠulaa ga fufiligi ta zuʋui. 20 «GALAGI, gè è lolini ga è ɓɔ bà, è la gòoɠaaʋoteni.Gè loga è ɠaazu, è ɗa wɛlɛ bà nɔ. 21 Kɛlɛ ɗa-vai ɓaa nɔ̀un tetema!È laalɛa bù ga è-yeei zuɲɛgi pɛ. 22 È fiilɛi ɠɛa ga sooi, è li ga ze kɔma.Fiilɛ wolai ɲìikpiga mini-o-mini. 23 Mazɔlɔɔ gè kwɛɛ ga pagɔ ga ɗa liizu ga ze saai ʋɔ bɛ,ʋɛ ná ɓɛtɛai ga fuluaniiti kpein koinsuʋɛ. 24 Kɛlɛ zɔi undaaʋilisu, é la ɗa ga yeelɛa ɓaa?Zɔi é faaɓaagi laawu, é la ɗa ga kpeei loa ɓaa? 25 «Anɛɛ naa ʋe, mɔungi zu, gè la ɠɛni wɔlɔni naati bɛ ɓaa, niiti eteai ɓaani ti ma?Zìi la ɠɛni kpɔlɔzu ɓaa, nà la bala nui ɠaana kpɔlɔi zu? 26 Mazɔlɔɔ kìgi ɠɛni undaanɛɛi ʋa, maanɔɠɔi ɠa paai.Gè ɠɛni wozakalagi maaɓɔunsu, kpidii ɠa paai. 27 Sàsu ɠa ɓalizu nɔ ɠɔ, kwɛ ge la ba.Kpɔlɔi ma voloiti ti ʋaa, ti zeeli mà. 28 Nà ziɛzu gɔlɔɗɛi zu, gè la ɠaazu laazu foloi ma.Nà wuzeɠezu kpɔgi zu, gè kpeei loo. 29 Gè ɠɛa ga koʋeiti ti-ɠɛɛloin,ta saa wɔnigiti siɛpoluɲɔɠɔi. 30 Kɔ̀lɔgi lɛiɗa mà tiintiin,kàeiti ti ɗa ɠala ga kɔɔlɛɓadii. 31 Nà-kɔnigi ɠa zeizu gɔlɔ wo nuiti gooi wu,nà-koolei ɓalaa ɠa gɔlɔ wo nuiti gooi loozu ma.»
In Other Versions
Job 30 in the ANGEFD
Job 30 in the ANTPNG2D
Job 30 in the AS21
Job 30 in the BAGH
Job 30 in the BBPNG
Job 30 in the BBT1E
Job 30 in the BDS
Job 30 in the BEV
Job 30 in the BHAD
Job 30 in the BIB
Job 30 in the BLPT
Job 30 in the BNT
Job 30 in the BNTABOOT
Job 30 in the BNTLV
Job 30 in the BOATCB
Job 30 in the BOATCB2
Job 30 in the BOBCV
Job 30 in the BOCNT
Job 30 in the BOECS
Job 30 in the BOGWICC
Job 30 in the BOHCB
Job 30 in the BOHCV
Job 30 in the BOHLNT
Job 30 in the BOHNTLTAL
Job 30 in the BOICB
Job 30 in the BOILNTAP
Job 30 in the BOITCV
Job 30 in the BOKCV
Job 30 in the BOKCV2
Job 30 in the BOKHWOG
Job 30 in the BOKSSV
Job 30 in the BOLCB
Job 30 in the BOLCB2
Job 30 in the BOMCV
Job 30 in the BONAV
Job 30 in the BONCB
Job 30 in the BONLT
Job 30 in the BONUT2
Job 30 in the BOPLNT
Job 30 in the BOSCB
Job 30 in the BOSNC
Job 30 in the BOTLNT
Job 30 in the BOVCB
Job 30 in the BOYCB
Job 30 in the BPBB
Job 30 in the BPH
Job 30 in the BSB
Job 30 in the CCB
Job 30 in the CUV
Job 30 in the CUVS
Job 30 in the DBT
Job 30 in the DGDNT
Job 30 in the DHNT
Job 30 in the DNT
Job 30 in the ELBE
Job 30 in the EMTV
Job 30 in the ESV
Job 30 in the FBV
Job 30 in the FEB
Job 30 in the GGMNT
Job 30 in the GNT
Job 30 in the HARY
Job 30 in the HNT
Job 30 in the IRVA
Job 30 in the IRVB
Job 30 in the IRVG
Job 30 in the IRVH
Job 30 in the IRVK
Job 30 in the IRVM
Job 30 in the IRVM2
Job 30 in the IRVO
Job 30 in the IRVP
Job 30 in the IRVT
Job 30 in the IRVT2
Job 30 in the IRVU
Job 30 in the ISVN
Job 30 in the JSNT
Job 30 in the KAPI
Job 30 in the KBT1ETNIK
Job 30 in the KBV
Job 30 in the KJV
Job 30 in the KNFD
Job 30 in the LBA
Job 30 in the LBLA
Job 30 in the LNT
Job 30 in the LSV
Job 30 in the MAAL
Job 30 in the MBV
Job 30 in the MBV2
Job 30 in the MHNT
Job 30 in the MKNFD
Job 30 in the MNG
Job 30 in the MNT
Job 30 in the MNT2
Job 30 in the MRS1T
Job 30 in the NAA
Job 30 in the NASB
Job 30 in the NBLA
Job 30 in the NBS
Job 30 in the NBVTP
Job 30 in the NET2
Job 30 in the NIV11
Job 30 in the NNT
Job 30 in the NNT2
Job 30 in the NNT3
Job 30 in the PDDPT
Job 30 in the PFNT
Job 30 in the RMNT
Job 30 in the SBIAS
Job 30 in the SBIBS
Job 30 in the SBIBS2
Job 30 in the SBICS
Job 30 in the SBIDS
Job 30 in the SBIGS
Job 30 in the SBIHS
Job 30 in the SBIIS
Job 30 in the SBIIS2
Job 30 in the SBIIS3
Job 30 in the SBIKS
Job 30 in the SBIKS2
Job 30 in the SBIMS
Job 30 in the SBIOS
Job 30 in the SBIPS
Job 30 in the SBISS
Job 30 in the SBITS
Job 30 in the SBITS2
Job 30 in the SBITS3
Job 30 in the SBITS4
Job 30 in the SBIUS
Job 30 in the SBIVS
Job 30 in the SBT
Job 30 in the SBT1E
Job 30 in the SCHL
Job 30 in the SNT
Job 30 in the SUSU
Job 30 in the SUSU2
Job 30 in the SYNO
Job 30 in the TBIAOTANT
Job 30 in the TBT1E
Job 30 in the TBT1E2
Job 30 in the TFTIP
Job 30 in the TFTU
Job 30 in the TGNTATF3T
Job 30 in the THAI
Job 30 in the TNFD
Job 30 in the TNT
Job 30 in the TNTIK
Job 30 in the TNTIL
Job 30 in the TNTIN
Job 30 in the TNTIP
Job 30 in the TNTIZ
Job 30 in the TTENT
Job 30 in the UBG
Job 30 in the UGV
Job 30 in the UGV2
Job 30 in the UGV3
Job 30 in the VBL
Job 30 in the VDCC
Job 30 in the YALU
Job 30 in the YAPE
Job 30 in the YBVTP
Job 30 in the ZBP