Hebrews 4 (TOMA)
1 Deɠɛmu, yeeɠɛɠalai zu minazeɠegi ná la dɛ, ga nu lɔ GALA ná-dooɠogi zu, ade dama, nu nɔpɛ ge mina ɠɛ wo zaama, a wo ma ga é ɠulaa ʋoluzu. 2 Mazɔlɔɔ woo niinɛ ʋagɔi laazeeliʋɛ ade ma, eɠɛʋelei daazeelini la ti ma. Kɛlɛ wooi daazeelini ti ma, naa la ɠɛni faa nɔpɛ paani ti ma, tɔɔzei niiti ti mɛnini, ti la ɠɛni yeezeini bu ga kidaaleʋei. 3 Adɛiti de ɠidaaleʋeai, da lɔɔzu dooɠogi zu, eɠɛʋelei GALA daawooi bogai la ga:«Nà-ziiɠaawanai zu, gè ɠonani ga:‹Ti la lɔa nà-dooɠogi zu pɛ!› »GALA ge ɓɔɛni ɠana, anɛɛ ni ná-botiiti ti ɓega ga ɠɛ, kaite eteai ɓɛtɛ yee ma. 4 Mazɔlɔɔ kpɔɛʋɛ adaʋɛ ta folo lɔfelasiɛi vaa zu ga:«Foloi lɔfelasiɛi, GALA ge looɠoni ná-botiiti pɛ ba.» 5 É bogɛ mɔnɔ, é ɠɛ ma:«Ti la lɔa nà-dooɠogi zu pɛ!» 6 Tɔɔzei niiti ti Woo Niinɛ Ʋagɔi mɛnini mɔunpa, naati ti la lɔɔni ná, woozotalalai maaʋele ma, tama makɛgɛ tanigaani bɛ ga ti lɔ ná, 7 GALA ge folo ɠila devea ga niinɛ, nii é ga «za». Suɠoozaai ma, é puuni Davide la, naa bo, eɠɛʋelei bogai la maazuʋɛ ga:«Ni wa GALA gooi mɛnina za,à mina wo-ɠigiti kpa.» 8 Mazɔlɔɔ ni Zozuwe dooɠogi veeni ti ya, GALA ge la ɓena ɓɔɛ ʋolu, é ʋa ʋilɛ foloi taɠili ba. 9 Dooɠo folo makɛgɛ dɛ GALA ná-nuɓusɛiti faa ma, nii kulaai ga folo lɔfelasiɛi, 10 mazɔlɔɔ zɔi é lɔɔzu GALA ná-dooɠogi zu, naa ɠa looɠosu ná-botiiti ba, eɠɛʋelei GALA ge looɠoni la nɔnɔiti ba. 11 Ade ɠaaɓa, de lɔ naama looɠogi zu, nii a kɛ nu nɔpɛ ge mina loo bu ga é ʋa ʋokɔɠɔ naati ma, ti kololalai ɠɛɛni. 12 Mazɔlɔɔ GALA daawooi ɠa vulua, zɛbɛi ɠɛ ba. Gaaliʋɛ é leʋe gaavele boɠa zɔkpɔi pɛ ba. Toɠa ɗa lɔ eyɛsu é zeeli ʋɛ zɛnvui ta nu ɠigi ti ɠomisu ná, eyɛsu é zeeli ʋɛ nu lodazuʋɛti ta nu ma ɓɔlɔgiti ti ɠomisu ná. Toɠa ɗa nu yii wɔinla vaiti ta ná-kisiɛiti buuzumɔ. 13 Kpɛtɛanii tanɔpɛ ge la lɔɔɠuni GALA gaazu, ti pɛ maaɲakaʋɛ, ti maaɠala naa ɠaazu, zɔi maanɛai de ʋoluvaawo ma. 14 Ade lo kpaan kidaaleʋei zu, nii de ma wooi wosu, tɔɔzei zalaɠa ɠula ɠundiɠi wolai ɠa ade ya, nii é geeɠɔlɔgi zuvologai, naa ɠa é ga Yesu, GALA Doun Zunui. 15 Mazɔlɔɔ zalaɠa ɠula ɠundiɠi wola laade, é ʋa ɠɛ ade ya, ga nii é la zooga é ʋa de maawɔinɠa da-zɛbɛsulalai zu, kɛlɛ tɔun é tɛgai zɔlɔɔni fai pɛ su ga de ɠɛʋele, kɛlɛ é la ɠɛni koto ɠɛɛni. 16 Deɠɛmu, ade maaɓuɠa GALA ná-masa kpɔkpɔgi ʋa ga ladalai, ʋɛ zaalai zɔlɔɔsu ná. Ada maawɔinɠai zɔlɔɔ ná ta zaalai, de kpɔba zɔlɔɔ, siɛgi zu de ɓɛdɛzu la ma.
In Other Versions
Hebrews 4 in the ANGEFD
Hebrews 4 in the ANTPNG2D
Hebrews 4 in the AS21
Hebrews 4 in the BAGH
Hebrews 4 in the BBPNG
Hebrews 4 in the BBT1E
Hebrews 4 in the BDS
Hebrews 4 in the BEV
Hebrews 4 in the BHAD
Hebrews 4 in the BIB
Hebrews 4 in the BLPT
Hebrews 4 in the BNT
Hebrews 4 in the BNTABOOT
Hebrews 4 in the BNTLV
Hebrews 4 in the BOATCB
Hebrews 4 in the BOATCB2
Hebrews 4 in the BOBCV
Hebrews 4 in the BOCNT
Hebrews 4 in the BOECS
Hebrews 4 in the BOGWICC
Hebrews 4 in the BOHCB
Hebrews 4 in the BOHCV
Hebrews 4 in the BOHLNT
Hebrews 4 in the BOHNTLTAL
Hebrews 4 in the BOICB
Hebrews 4 in the BOILNTAP
Hebrews 4 in the BOITCV
Hebrews 4 in the BOKCV
Hebrews 4 in the BOKCV2
Hebrews 4 in the BOKHWOG
Hebrews 4 in the BOKSSV
Hebrews 4 in the BOLCB
Hebrews 4 in the BOLCB2
Hebrews 4 in the BOMCV
Hebrews 4 in the BONAV
Hebrews 4 in the BONCB
Hebrews 4 in the BONLT
Hebrews 4 in the BONUT2
Hebrews 4 in the BOPLNT
Hebrews 4 in the BOSCB
Hebrews 4 in the BOSNC
Hebrews 4 in the BOTLNT
Hebrews 4 in the BOVCB
Hebrews 4 in the BOYCB
Hebrews 4 in the BPBB
Hebrews 4 in the BPH
Hebrews 4 in the BSB
Hebrews 4 in the CCB
Hebrews 4 in the CUV
Hebrews 4 in the CUVS
Hebrews 4 in the DBT
Hebrews 4 in the DGDNT
Hebrews 4 in the DHNT
Hebrews 4 in the DNT
Hebrews 4 in the ELBE
Hebrews 4 in the EMTV
Hebrews 4 in the ESV
Hebrews 4 in the FBV
Hebrews 4 in the FEB
Hebrews 4 in the GGMNT
Hebrews 4 in the GNT
Hebrews 4 in the HARY
Hebrews 4 in the HNT
Hebrews 4 in the IRVA
Hebrews 4 in the IRVB
Hebrews 4 in the IRVG
Hebrews 4 in the IRVH
Hebrews 4 in the IRVK
Hebrews 4 in the IRVM
Hebrews 4 in the IRVM2
Hebrews 4 in the IRVO
Hebrews 4 in the IRVP
Hebrews 4 in the IRVT
Hebrews 4 in the IRVT2
Hebrews 4 in the IRVU
Hebrews 4 in the ISVN
Hebrews 4 in the JSNT
Hebrews 4 in the KAPI
Hebrews 4 in the KBT1ETNIK
Hebrews 4 in the KBV
Hebrews 4 in the KJV
Hebrews 4 in the KNFD
Hebrews 4 in the LBA
Hebrews 4 in the LBLA
Hebrews 4 in the LNT
Hebrews 4 in the LSV
Hebrews 4 in the MAAL
Hebrews 4 in the MBV
Hebrews 4 in the MBV2
Hebrews 4 in the MHNT
Hebrews 4 in the MKNFD
Hebrews 4 in the MNG
Hebrews 4 in the MNT
Hebrews 4 in the MNT2
Hebrews 4 in the MRS1T
Hebrews 4 in the NAA
Hebrews 4 in the NASB
Hebrews 4 in the NBLA
Hebrews 4 in the NBS
Hebrews 4 in the NBVTP
Hebrews 4 in the NET2
Hebrews 4 in the NIV11
Hebrews 4 in the NNT
Hebrews 4 in the NNT2
Hebrews 4 in the NNT3
Hebrews 4 in the PDDPT
Hebrews 4 in the PFNT
Hebrews 4 in the RMNT
Hebrews 4 in the SBIAS
Hebrews 4 in the SBIBS
Hebrews 4 in the SBIBS2
Hebrews 4 in the SBICS
Hebrews 4 in the SBIDS
Hebrews 4 in the SBIGS
Hebrews 4 in the SBIHS
Hebrews 4 in the SBIIS
Hebrews 4 in the SBIIS2
Hebrews 4 in the SBIIS3
Hebrews 4 in the SBIKS
Hebrews 4 in the SBIKS2
Hebrews 4 in the SBIMS
Hebrews 4 in the SBIOS
Hebrews 4 in the SBIPS
Hebrews 4 in the SBISS
Hebrews 4 in the SBITS
Hebrews 4 in the SBITS2
Hebrews 4 in the SBITS3
Hebrews 4 in the SBITS4
Hebrews 4 in the SBIUS
Hebrews 4 in the SBIVS
Hebrews 4 in the SBT
Hebrews 4 in the SBT1E
Hebrews 4 in the SCHL
Hebrews 4 in the SNT
Hebrews 4 in the SUSU
Hebrews 4 in the SUSU2
Hebrews 4 in the SYNO
Hebrews 4 in the TBIAOTANT
Hebrews 4 in the TBT1E
Hebrews 4 in the TBT1E2
Hebrews 4 in the TFTIP
Hebrews 4 in the TFTU
Hebrews 4 in the TGNTATF3T
Hebrews 4 in the THAI
Hebrews 4 in the TNFD
Hebrews 4 in the TNT
Hebrews 4 in the TNTIK
Hebrews 4 in the TNTIL
Hebrews 4 in the TNTIN
Hebrews 4 in the TNTIP
Hebrews 4 in the TNTIZ
Hebrews 4 in the TTENT
Hebrews 4 in the UBG
Hebrews 4 in the UGV
Hebrews 4 in the UGV2
Hebrews 4 in the UGV3
Hebrews 4 in the VBL
Hebrews 4 in the VDCC
Hebrews 4 in the YALU
Hebrews 4 in the YAPE
Hebrews 4 in the YBVTP
Hebrews 4 in the ZBP
