Proverbs 8 (TOMA)

1 À woilo, ɠimalai ɠa toligi wosu,keleɠelegi ɠa wooɠulazu. 2 Toɠa loni ada ɠaaɠoozagiti maazuʋɛ pele ɠobaʋɛ,pele zaɠalaʋɛti. 3 Taa loaʋɛ, siɠi daaʋɛti,nu lɛɛzuʋɛ taazuʋɛ, toɠa wooɠulazu: 4 «Nuiti, wa ɠa gè wooɠulazu wo ma,nuɓusɛiti, wa ɠa gè ɓɔɛzu wo ʋɔ. 5 Wɔiti wo la dɛ faa mɔinmɔin kwɛni, à kidafaawui maaɠɔli,faaɠaaɠalala nuiti, à ɠɛ ga keleɠele nuiti. 6 À woilo dɛɛ, mazɔlɔɔ faa ɓii ka gè bosu wo ma,telebo kpɔɛiti ka ti ɠulazu dàaʋɛ. 7 Mazɔlɔɔ gaama ɓɔɛiti ka gè ti wosu,màaɲɛɛi ɠa ga zɛɛ ɓɔɛiti. 8 Dàawooiti kpein sɔlegɛ,tanɔpɛ su la zeini, ɓaa é ʋa ɠɛ ga zɛɛ ɓɔɛ, ɓaa yaava ɓɔɛ. 9 Ti pɛ gaaɠalagɛ naama nui ʋɛ, nii keleɠelegai,ti ɠole naama nui ʋɛ, nii kalagai. 10 Nà-kalagi gè bosu ga woye, à naa wɔin ɠɛ, é leʋe walii ʋa,faaɠwɛgi vizɔgɛ zanugi ʋa, anɛɛ zanu kitei. 11 Mazɔlɔɔ ɠimalai vizɔgɛ kɔbu yɔlɔɠɔ ʋagɔiti ba,ani ʋagɔ nɔpɛ ge la zooga ʋokɔɠɔsu tɔun ma. 12 «Nɔ̀un nà, nà ga ɠimalai, sèizuʋɛ ɠa ga kidafaawui,sòogɛ faaɠwɛgi ta kidafaawui zɔlɔɔsu. 13 Ɠɔoɠɔ GALAGI ɠaazuluabai ɠa é ga, è zili ga faa ɲɔi.Niiti gè ti wɔinzeɠezu, ta ga,gaazulɛɛi, wasogi, faa ɲɔu ʋelei, ta zɛɛ wo daaʋɛ. 14 Tɛnɛ goo ʋagɔiti, ta kidafaawui ta ga nɔ̀nɔ,nà ɠa gè ga keleɠelegi, zobogi ɠa ga nɔ̀nɔ. 15 Masagiti ta masadai ɠɛɛzu nɔ̀un saɓui zu,kundiɠiiti ti tɔgiti sei, niiti ti zɔlegai. 16 Saɓui zu ɠa kundiɠiiti ti kundiɠilai ɠɛɛzu la,ta seizumaanɛgiti ti pɛ ta ga tukpɔɠaaleʋe nuiti ti zɔlegai. 17 Nɔ̀un nà, naati kpein nɛɛʋɛ bɛ̀, niiti ti nɛ̀ɛzu ʋɛ,niiti ti gàiziɛzu, naati ta pɛ̀tɛ. 18 Naavoloi ta lɛbiyai ta ga nɔ̀un nɔnɔ,ta undaanɛɛi ta ani ʋagɔiti ti yɛsu ná ɠɔ. 19 Nà-tɔnɔgi vizɔgɛ, é leʋe zanugi ʋa, anɛɛ zanu kitei,kulanumai gè feezu naa ɓaɠoʋɛ walii ʋa. 20 Nà ziɛzu telebo pelei zu,pìlɛgɛ sɔle peleiti ba, 21 gè ʋa ani ʋagɔi ve naati bɛ, niiti ti nɛ̀ai ʋɛ,gè ta-ʋɛlɛiti buulaave ga naavoloi. 22 «Gè ɠɛni Ɠɔoɠɔ GALAGI ya, kaite ná-botiiti tɔɔzeizuʋɛ,aisa ná-boti mɔungiti tanɔpɛ ge ʋa ɠɛ. 23 Gè zeini kaite wɔlɔwɔlɔ,aisa eteai ʋa ɓɛtɛ. 24 Siɛgi zu gè zɔlɔɔni da, kpoloɗɛi la ɠɛni dɛ ná,ɓaa ziɛungiti, ziɛiti ti ʋa ɗa ɠula ti zu. 25 Gè zɔlɔɔni pɛ, aisa gizeiti ti ʋa ɓɛtɛ,aisa gize ɓufɛgiti ti ʋa ɠula, 26 GALA ge la ɠɛni dɛ zooi ɓɛtɛni, ta zou yɔɠɔzuʋɛti,anɛɛ eteai ma vufili mɔungi. 27 Gè ɠɛni ná niina, siɛgi zu é geeɠɔlɔgi zeini su la,é kwɛgi la, é tati ziɛ wolai ma. 28 Siɛgi zu é tonaɓiingiti seini su la geezuʋɛ,é zɛbɛi ve ziɛungiti bɛ, ti ɗa ɠula ga keɠaaɓaai. 29 Siɛgi zu é kpoloɗɛi ɠwɛgi laani la, ziɛiti ti mina ɓudɛ maazu,siɛgi zu é eteai ma wuulaagi ɠazaʋini da, 30 gè ɠɛni koba, eɠɛ ná-botiɠɛ ɠundiɠi,gè ɠɛni ziilaazu folo-o-folo,gè ɠɛni kuai wosu gaazu yeenɔpɛ, 31 gè ɗa kuai wo ná-etea ɓɛtɛai zu,gè ɗa nà-ziilaai zɔlɔɔ nuɓusɛiti saama. 32 «Niizu dòun zunuiti, à woilo gòoi ma,wa ɠɛ ga undaanɛ nuiti, ni wa ziɛna ga nà-peleiti! 33 À woilo nà-kala gooiti ma,wa ɠɛ ga ɠima nuiti.À mina da ɠoba pɛ! 34 Undaanɛ nu ɠa ga naati, niiti ti woilosu gòo ma,niiti ti losu nà-pɛlɛlaʋɛ folo-o-folo,ti ɠaaɓaazu nà-pɛlɛlaʋɛ ma! 35 Mazɔlɔɔ zɔi a kà, naa zɛnvui zɔlɔɔga,é Ɠɔoɠɔ GALAGI ná-kpɔbai zɔlɔɔga. 36 Kɛlɛ zɔi nɔpɛ é la ɠoloni bɛ̀, naa ɠa ɓɔɠɔ ɓɔlɔzu,niiti kpein ti wɔ̀inzeɠezu, saai nɛɛʋɛ naati bɛ.»

Proverbs 8 (TOMA)

In Other Versions