Deuteronomy 29 (YALU)
1 Nabi Musa yi Isirayila yamaan birin maxili, a yi a fala e xa, a naxa:Ɛ yi Misiran yi waxatin naxan yi, ɛ a to nɛn Alatala naxan liga Firawona nun a kuntigine nun a yamanan birin na. 2 Ɛ bata fe xɔdɛxɛne to, e nun taxamasenne nun kabanakone a naxanye liga e ra, 3 koni han to Alatala munma xaxinla fi ɛ ma naxan nɔɛ feni itoe kolonɲɛ. Ɛ yɛɛne mi a toma, ɛ tunle fan mi a mɛma. 4 N ti nɛn ɛ yɛɛ ra tonbonni ɲɛɛ tonge naanin. Ɛ domane nun ɛ sankidine mi kala, 5 ɛ mi burun don, ɛ mi manpaan min. Alatala na liga nɛn alogo ɛ xa a kolon, a a tan nan ɛ Ala ra. 6 Ɛ to so be, Sixɔn, Xɛsibɔn mangana, e nun Ogo, Basan mangana, ne yi fa en yɛngɛdeni, koni en yi e nɔ. 7 Ɛ yi e bɔxɔne tongo, ɛ e yitaxun Rubɛn bɔnsɔnna nun Gadi bɔnsɔnna muxune ra, e nun Manase bɔnsɔnna fɔxɔ kedenna. 8 Nanara, ɛ lanma ɛ xa layiri falani itoe suxu ki faɲi, alogo ɛ wanle birin xa sɔnɔya. 9 Isirayila kaane, ɛ malanxi to Alatala ɛ Ala yɛtagi. Ɛ birin be, ɛ mangane nun ɛ yɛɛratine nun ɛ fonne nun ɛ kuntigine, 10 e nun ɛ ɲaxanle nun ɛ diine nun xɔɲɛn naxanye wudin sɛgɛma e nun naxanye igen bama ɛ xa. 11 Ɛ be to alogo Alatala ɛ Ala xa layirin xidi e nun ɛ tan tagi, a yi a kɔlɔ. 12 A ɛ tan nan a yamaan na, a a tan nan ɛ Ala ra, alo a a fala ɛ xa kii naxan yi, e nun a mɔn a kɔlɔ ɛ benbane Iburahima nun Isiyaga nun Yaxuba xa kii naxan yi. 13 N mi layirini ito xidima ɛ tan xan gbansan xa marakɔlɔn xɔn, 14 ɛ tan naxanye tixi be Alatala en ma Ala yɛtagi. N na a xidima ɛ nun ɛ yixɛtɛne nan fan xa naxanye munma bari singen. 15 Ɛ a kolon en bu Misiran yi kii naxan yi, e nun en mɔn dangu yamanane ra kii naxan yi kira yi be. 16 Ɛ bata siyani itoe suxure ɲaxine to: a wudi daxine, a gɛmɛn daxine, a gbeti daxine, e nun a xɛma daxine. 17 Xɛmɛ ba, ɲaxalan ba, bɔnsɔn ba, xabila ba, ɛ sese nama xɛtɛ Alatala ɛ Ala fɔxɔ ra, ɛ siga na siyane alane batudeni. Ɛ a liga ki faɲi alogo suxure batu yo nama lu ɛ yɛ alo sansi salen xɔlɛna. 18 Na muxu sifan na kɔlɔni ito mɛ, a dubama a yɛtɛ xa nɛn a bɔɲɛni, a naxa, “N bɔɲɛ xunbenla sɔtɔma nɛn hali n to kankanxi n kɛɲaan ma.” Na yi yamana feen birin kala. 19 Alatala mi diɲɛ na kanna ma. Alaa xɔlɔn nun a kunfa sariɲanxin kelima nɛn na kanna xili ma. A dangane birin sa a fari naxanye sɛbɛxi kitabuni ito kui. A xinla yi lɔ ayi dunuɲa yi. 20 Alatala na kanna luma nɛn a danna Isirayila yamaan yɛ alogo yihadin xa a li naxan findixi layirin dangane ra, naxanye sɛbɛxi sariya kitabuni ito kui. 21 Ɛ yixɛtɛn naxanye fama ɛ xanbi ra, e nun xɔɲɛn naxanye kelima bɔxɔ makuyene yi, ne fitina feene nun fe xɔdɛxɛne toma nɛn, Alatala naxanye dɔxɔma ɛ bɔxɔn na. 22 Dolen nun fɔxɔn luma nɛn bɔxɔn fari. Sese mi nɔɛ siyɛ, sansi yo mi nɔɛ solɛ, hali ɲɔxɔnde keden mi luyɛ. Yamanan luma nɛn alo Sodoma nun Gomora nun Adamaha nun Seboyimi, Alatala taan naxanye kala a xɔlɔni. 23 Nayi, siya gbɛtɛne maxɔdinna tima nɛn, e naxa, “Nanfera Alatala ito rabaxi a bɔxɔn na? A xɔlɔxi nanfera na kiini?” 24 E yabima nɛn, e naxa, “Feni itoe ligaxi nɛn bayo yamani ito bata Alatala layirin kala, e benbane Ala naxan xidi e xa, a to e ramini Misiran yi. 25 E bata suxurene batu, e yi e xinbi sin e xa, e mi yi naxanye kolon, Ala mi tinxi naxanye ra. 26 Nanara, Alatala ɲaxankatani ito birin dɔxi bɔxɔni ito ra a xɔlɔni alo a sɛbɛ kitabuni ito kui kii naxan yi. 27 Alatala bata a xɔlɔ gbeen dɔxɔ a yamaan na, a yi e ba e bɔxɔni, a yi e rasiga bɔxɔn gbɛtɛni, e dɛnaxan yi iki.” 28 Alatala en ma Ala nan gbee wundo feene ra. Koni feen naxanye makɛnɛnxi en xa, en nun en ma diine nan gbee ne ra habadan! A lan nɛn en xa sariya falani itoe birin suxu.
In Other Versions
Deuteronomy 29 in the ANGEFD
Deuteronomy 29 in the ANTPNG2D
Deuteronomy 29 in the AS21
Deuteronomy 29 in the BAGH
Deuteronomy 29 in the BBPNG
Deuteronomy 29 in the BBT1E
Deuteronomy 29 in the BDS
Deuteronomy 29 in the BEV
Deuteronomy 29 in the BHAD
Deuteronomy 29 in the BIB
Deuteronomy 29 in the BLPT
Deuteronomy 29 in the BNT
Deuteronomy 29 in the BNTABOOT
Deuteronomy 29 in the BNTLV
Deuteronomy 29 in the BOATCB
Deuteronomy 29 in the BOATCB2
Deuteronomy 29 in the BOBCV
Deuteronomy 29 in the BOCNT
Deuteronomy 29 in the BOECS
Deuteronomy 29 in the BOGWICC
Deuteronomy 29 in the BOHCB
Deuteronomy 29 in the BOHCV
Deuteronomy 29 in the BOHLNT
Deuteronomy 29 in the BOHNTLTAL
Deuteronomy 29 in the BOICB
Deuteronomy 29 in the BOILNTAP
Deuteronomy 29 in the BOITCV
Deuteronomy 29 in the BOKCV
Deuteronomy 29 in the BOKCV2
Deuteronomy 29 in the BOKHWOG
Deuteronomy 29 in the BOKSSV
Deuteronomy 29 in the BOLCB
Deuteronomy 29 in the BOLCB2
Deuteronomy 29 in the BOMCV
Deuteronomy 29 in the BONAV
Deuteronomy 29 in the BONCB
Deuteronomy 29 in the BONLT
Deuteronomy 29 in the BONUT2
Deuteronomy 29 in the BOPLNT
Deuteronomy 29 in the BOSCB
Deuteronomy 29 in the BOSNC
Deuteronomy 29 in the BOTLNT
Deuteronomy 29 in the BOVCB
Deuteronomy 29 in the BOYCB
Deuteronomy 29 in the BPBB
Deuteronomy 29 in the BPH
Deuteronomy 29 in the BSB
Deuteronomy 29 in the CCB
Deuteronomy 29 in the CUV
Deuteronomy 29 in the CUVS
Deuteronomy 29 in the DBT
Deuteronomy 29 in the DGDNT
Deuteronomy 29 in the DHNT
Deuteronomy 29 in the DNT
Deuteronomy 29 in the ELBE
Deuteronomy 29 in the EMTV
Deuteronomy 29 in the ESV
Deuteronomy 29 in the FBV
Deuteronomy 29 in the FEB
Deuteronomy 29 in the GGMNT
Deuteronomy 29 in the GNT
Deuteronomy 29 in the HARY
Deuteronomy 29 in the HNT
Deuteronomy 29 in the IRVA
Deuteronomy 29 in the IRVB
Deuteronomy 29 in the IRVG
Deuteronomy 29 in the IRVH
Deuteronomy 29 in the IRVK
Deuteronomy 29 in the IRVM
Deuteronomy 29 in the IRVM2
Deuteronomy 29 in the IRVO
Deuteronomy 29 in the IRVP
Deuteronomy 29 in the IRVT
Deuteronomy 29 in the IRVT2
Deuteronomy 29 in the IRVU
Deuteronomy 29 in the ISVN
Deuteronomy 29 in the JSNT
Deuteronomy 29 in the KAPI
Deuteronomy 29 in the KBT1ETNIK
Deuteronomy 29 in the KBV
Deuteronomy 29 in the KJV
Deuteronomy 29 in the KNFD
Deuteronomy 29 in the LBA
Deuteronomy 29 in the LBLA
Deuteronomy 29 in the LNT
Deuteronomy 29 in the LSV
Deuteronomy 29 in the MAAL
Deuteronomy 29 in the MBV
Deuteronomy 29 in the MBV2
Deuteronomy 29 in the MHNT
Deuteronomy 29 in the MKNFD
Deuteronomy 29 in the MNG
Deuteronomy 29 in the MNT
Deuteronomy 29 in the MNT2
Deuteronomy 29 in the MRS1T
Deuteronomy 29 in the NAA
Deuteronomy 29 in the NASB
Deuteronomy 29 in the NBLA
Deuteronomy 29 in the NBS
Deuteronomy 29 in the NBVTP
Deuteronomy 29 in the NET2
Deuteronomy 29 in the NIV11
Deuteronomy 29 in the NNT
Deuteronomy 29 in the NNT2
Deuteronomy 29 in the NNT3
Deuteronomy 29 in the PDDPT
Deuteronomy 29 in the PFNT
Deuteronomy 29 in the RMNT
Deuteronomy 29 in the SBIAS
Deuteronomy 29 in the SBIBS
Deuteronomy 29 in the SBIBS2
Deuteronomy 29 in the SBICS
Deuteronomy 29 in the SBIDS
Deuteronomy 29 in the SBIGS
Deuteronomy 29 in the SBIHS
Deuteronomy 29 in the SBIIS
Deuteronomy 29 in the SBIIS2
Deuteronomy 29 in the SBIIS3
Deuteronomy 29 in the SBIKS
Deuteronomy 29 in the SBIKS2
Deuteronomy 29 in the SBIMS
Deuteronomy 29 in the SBIOS
Deuteronomy 29 in the SBIPS
Deuteronomy 29 in the SBISS
Deuteronomy 29 in the SBITS
Deuteronomy 29 in the SBITS2
Deuteronomy 29 in the SBITS3
Deuteronomy 29 in the SBITS4
Deuteronomy 29 in the SBIUS
Deuteronomy 29 in the SBIVS
Deuteronomy 29 in the SBT
Deuteronomy 29 in the SBT1E
Deuteronomy 29 in the SCHL
Deuteronomy 29 in the SNT
Deuteronomy 29 in the SUSU
Deuteronomy 29 in the SUSU2
Deuteronomy 29 in the SYNO
Deuteronomy 29 in the TBIAOTANT
Deuteronomy 29 in the TBT1E
Deuteronomy 29 in the TBT1E2
Deuteronomy 29 in the TFTIP
Deuteronomy 29 in the TFTU
Deuteronomy 29 in the TGNTATF3T
Deuteronomy 29 in the THAI
Deuteronomy 29 in the TNFD
Deuteronomy 29 in the TNT
Deuteronomy 29 in the TNTIK
Deuteronomy 29 in the TNTIL
Deuteronomy 29 in the TNTIN
Deuteronomy 29 in the TNTIP
Deuteronomy 29 in the TNTIZ
Deuteronomy 29 in the TOMA
Deuteronomy 29 in the TTENT
Deuteronomy 29 in the UBG
Deuteronomy 29 in the UGV
Deuteronomy 29 in the UGV2
Deuteronomy 29 in the UGV3
Deuteronomy 29 in the VBL
Deuteronomy 29 in the VDCC
Deuteronomy 29 in the YAPE
Deuteronomy 29 in the YBVTP
Deuteronomy 29 in the ZBP