Ezekiel 30 (YALU)

1 Alatala yi falan ti n xa, a naxa, 2 “Adamadina, nabiya falan ti, i naxa, Marigina Alatala ito nan falaxi, a naxa:Ɛ gbelegbele, ɛ naxa,‘Ee! Ɲaxankata lɔxɔn fama!’ 3 Amasɔtɔ lɔxɔn bata maso,Alatalaa lɔxɔn bata maso,kundaan nun gbalon lɔxɔn siyane xa. 4 Yɛngɛn soma nɛn Misiran yamanani.Kɔntɔfinla soma nɛn Kusi yamanani.Muxune faxama nɛn Misiran yi,e nafunle yi xali,e banxine yi rabira,sese mi luma.” 5 Misiran kaane nun Kusi kaane nun Puti kaane nun Ludu kaane nun Arabi kaane nun Libiya kaane nun n ma yamaan muxuna ndee faxama nɛn silanfanna ra e bode xɔn. 6 “Alatala ito nan falaxi, a naxa:Misiran yamanan xɔyine kalama nɛn,a wason nun sɛnbɛn yi ɲan.Keli Migidoli ma siga han Sinimi yamananamuxune faxama nɛn silanfanna ra e konni.Marigina Alatalaa falan nan na ra. 7 A taane findima nɛn yamana rabeɲinxine yire rabeɲinxin na,a taane yi lu taa xɔnne yɛ. 8 Nayi, e a kolonma nɛna Alatala nan n na,n na tɛɛn so Misiran yamanan na waxatin naxan yi,a fɔxɔ ra birane birin yi gan.” 9 Na lɔxɔni, n ma xɛrane sigama nɛn kunkine kui, e sa Kusi yamanani maxa a bɔɲɛ xunbenli. E kuisanma nɛn Misiran yamanana gbalon lɔxɔni, amasɔtɔ na lɔxɔna a lima nɛn yati! 10 “Marigina Alatala ito nan falaxi, a naxa:N Misiran yama gbeen naxɔrima nɛnBabilɔn mangan Nebukadanesari xɔn. 11 A tan nun a ganlanaxanye ɲaxu siyane birin xa,ne nan nasigama yamanan kaladeni.E sa e silanfanne botinma nɛn Misiran yamanan xili mae yi yamanan nafe faxa muxune ra. 12 N Nila baa igen xɔrima nɛn,n yi yamanan mati muxu ɲaxine ma.N tinma nɛn xɔɲɛne yi yamanan kala,e nun seen naxanye birin a yi.N tan Alatala nan falan tixi.” 13 “Marigina Alatala ito nan falaxi, a naxa:N suxurene halagima nɛn,n yi batu seene ɲan Nofi taani.Kuntigi yo mi fa luma Misiran yamanani,n yi gaxun naso yamanan birin yi. 14 N Misiran yamanan faxa binna raxɔrima nɛn,n yi tɛɛn so Soyan taan na,n yi n ma kiti ragidixine rakamali No taan ma.” 15 “N na n ma xɔlɔn nagodoma nɛn Sin taani,Misiran yamanan taa makantanxina,n yi No taana gali gbeen birin halagi. 16 N tɛɛn soma nɛn Misiran yamanan na,Sin taan yi yimaxa gaxuni.No taan nabilinna yinna rabirama nɛn,yaxune yi Nofi taan tongo yanyin na. 17 Hon taan nun Pi-Beseti taan banxulanne faxama nɛn silanfanna ra,taan muxune yi xali konyiyani. 18 Lɔxɔ yidimixin na a ra Tapanese taan xan na Misiran yamanan sɛnbɛn kala lɔxɔn naxan yi,a wasoma a fangan naxan yi,na yi ɲan.Kundaan soma nɛn taan xun na,a banxidɛne muxune yi xali konyiyani. 19 N na n ma kiti ragidixine rakamalima nɛn Misiran ma,e yi a kolon a Alatala nan n na.” 20 Yamaan xali konyiyani waxatin naxan yi, na ɲɛɛ fu nun kedenden kike singen xi soloferede lɔxɔni, Alatala yi falan ti n xa, a naxa, 21 “Adamadina, n bata yi Misiran mangan yiini gira. Muxu yo munma a dandan singen, a yiin munma maxidi alogo a xa yalan, a fangan sɔtɔ, a fa nɔ silanfanna tongɛ. 22 Nanara, Marigina Alatala ito nan falaxi, a naxa: N bata keli Misiran mangan xili ma, n mɔn a yiine yigirama nɛn, a yiin naxan fan, e nun a yigiraxina, n yi a silanfanna rabira a yii. 23 N Misiran kaane raxuyama ayi nɛn siyane yɛ, n yi e rayensenɲɛ ayi yamanane xun xɔn. 24 Koni n Babilɔn mangan yiine sɛnbɛ soma nɛn, n yi n ma silanfanna so a yii, n yi Misiran mangan yiine yigira, a yi lu kutunɲɛ a yɛtagi alo muxu maxɔlɔxin faxamatɔna. 25 N Babilɔn mangan yiine sɛnbɛ soma nɛn, koni Misiran mangan tan sɛnbɛn ɲanma nɛn. Nayi, e a kolonma nɛn a Alatala nan n na, n na n ma silanfanna so Babilɔn mangan yii waxatin naxan yi, a yi a yite Misiran yamanan xili ma. 26 N Misiran kaane raxuyama ayi nɛn siyane yɛ, n yi e rayensenɲɛ ayi yamanane xun xɔn. Nayi, e a kolonma nɛn a Alatala nan n na.”

Ezekiel 30 (YALU)

In Other Versions