Psalms 104 (YAPE)

1 Lanin’ug, mpining e sorok ngak SOMOL!A SOMOL ni Got rog, rib sorom!Fanam rir nge fanam maluplup’ e kemang mad rom; 2 ma kam par u fithik’ e tamilang.Kam filath lanelang ni gowa ba tent, 3 ma kam tay e naun rom nga daken e ran u lang.Pi manileng e ke mang chariot rom,ma ga be yan u daken pon e nifeng. 4 Nifeng e ke mang pi tamol’og rom,ma uluch e ke mang tapigpig rom. 5 Fayleng e kam tay nga daken e def riy nri be par nib mudugil,ni dabiyag ni nge mithmith. 6 Ka mu tay e pi ran nga daken ni bod ba wuru’ e mad,ma ran e ke tharey e pi burey. 7 Nap’an ni mu puwan’ ngak me mil;nap’an nrung’aged ni ka mu tolulnag e tin ngan rin’, me chuw nge yan nib machreg. 8 Me lul’ u daken e pi burey nga but’ ngalan e pi loway,ko gin kam tay tagil’ riy. 9 Ka mu tay ba mathil ni dabiyag ni nge th’ab nga wuru’,ya nge par ni dabki tharey e fayleng bayay. 10 Ga be gagiyegnag e pi alublub ngi i yan e ran riy u lan e yu pa’ i loway,ma pi lul’ be yan u thilin e pi burey. 11 Be pi’ fapi alublub e ran ni nge unum e pi gamanman ni malboch;be chuw e belel rok e pi dongki ni malboch. 12 Ma yu ke gek’iy nib chugur ko pi ran neme ke toy e pi arche’ taferad nga l’ugun yad be tang. 13 Ga be pi’ e n’uw u lanelang be yib nga daken e pi burey,ma fayleng e ke sug ko pi tow’ath rom. 14 Ka mu tugulnag e pan ni fan ko garbaw,nge woldug ni fan ko girdi’,ya nge yag ni gu yunged e woldug romad, 15 nge yib e wayin riy ni nge felfelan’ nagmad,nge gepgep ni olive ni nggu felan’gad ngay,nge flowa ni nge pi’ gelnginmad. 16 Pi gek’iy ni cedar nu Lebanon e bo’or e n’uw ni be aw ngay,ni SOMOL e gek’iy rok, me ir e yung. 17 Ireram e gin be toy e arche’ taferad riy;arche’ ni stork e ka ra toyed taferad u ran’ e gek’iy ni fir. 18 Kaming ni malboch e yad be par u daken e pi burey nib tolang,ma gamanman ni badger e yad be mith u taban e yungi war nib tolang. 19 Mu sunumeg e pul ni nge turguy e yu pul;ma yal’ e manang e ngiyal’ ni nge ling. 20 Gur e mu sunumeg e nep’, ma ra nep’me yib urngin e gamanman ni malboch nga tamilang. 21 Pifak e layon e ra yad be fita’ ma be mada’ lungrad ngalang,ni yad be changarnag e ggan nma pi’ Got. 22 Ma nap’an nra m’ug e yal’ miyad sulngranod ra pagedrad nga but’ u taferad. 23 Girdi’ e yad ma yan ko maruwelngar marwelgad nge blayal’. 24 SOMOL, ri ba pire’ ban’en ni ka mu sunumiy!Ri gab gonop nga rogon ni mu sunumiy ni gubin!Ke sug e fayleng nga urngin e tin ka mu sunumiy! 25 Ma bay e day nib ga’ nib ga’,ni tin be par u fithik’ e dabiyag i the’eg,nta’reb rogon e tin ba ga’ nge tin ba’achig; 26 be milekag e barkow u langgin, ma Leviathan e be fafel u langgin,ni fare kokow nu maday ni gur e mu sunumeg. 27 Gubin e pin’em ni gur e yad be taga’ ngom,ni ngam pi’ garad ko ngiyal’ nike t’uf rorad. 28 I gur e ga be pi’ ngorad yad be kay;gur e ga be pi’ e ggan ngorad, ka ra fosgad ngay. 29 Nap’an ni ga ra pi’ keru’um ngorad, miyad rus;ma nap’an ni ga ra chuweg e pogofan rom rorad, miyad yim’,miyad sul ko but’ ni ir e ra sumgad riy. 30 Ma nap’an ni ga ra pi’ e pogofan ngorad, miyad fos;gur e ga be pi’ e yafos ni be’ech nga fayleng. 31 I SOMOL e bay i par nib gilgilbuguwan ni dariy n’umngin nap’an!I SOMOL e bay i par nib felfelan’ ko n’en nike ngongliy! 32 Ra sap ko fayleng, me durru’ e fayleng;ma ra math ko pi burey, me waer e ath riy. 33 Bay ug tangnag SOMOL u n’umngin nap’an e yafos rog;n’umngin e yafos rog ni bay u gu tangnag e sorok ngak e Got rog. 34 Manga yigi fel’ u wan’ e tang rog,ya ir e ke felfelan’ nigeg. 35 Mang e yugun nthang mit urngin e pi tadenen nu fayleng;mang e math mit e pi’in kireb! Lanin’ug, mu pining e sorok ngak SOMOL!Mu pining e sorok ngak SOMOL!

Psalms 104 (YAPE)

In Other Versions