Isaiah 45 (AS21)
1 Assim diz o SENHOR a Ciro, seu ungido, a quem tomo pela mão direita, para abater nações e desarmar reis; para abrir diante dele as portas, para que não sejam trancadas. 2 Eu irei adiante de ti e deixarei planos os lugares acidentados; quebrarei as portas de bronze e despedaçarei os ferrolhos de ferro. 3 Eu te darei os tesouros das trevas e as riquezas encobertas, para que saibas que eu sou o SENHOR, o Deus de Israel, que te chamo pelo nome. 4 Por amor do meu servo Jacó, e de Israel, meu escolhido, eu te chamo pelo nome e te concedo título de honra, embora não me conheças. 5 Eu sou o SENHOR, e não há outro; além de mim não há Deus. Eu te capacito para a batalha, embora não me conheças. 6 Para que se saiba, desde o nascente do sol até o poente, que além de mim não há outro; eu sou o SENHOR, e não há outro. 7 Eu formo a luz e crio as trevas; faço a paz e crio o mal; eu sou o SENHOR que faço todas estas coisas. 8 Derramai, altos céus; que as nuvens chovam justiça; abra-se a terra e produza salvação, e, ao mesmo tempo, faça nascer a justiça. Eu, o SENHOR, as criei. 9 Ai daquele que discute com o seu Criador! O caco entre outros cacos de barro! Por acaso o barro dirá ao que o formou: Que fazes? Ou dirá a tua obra: Não tens mãos? 10 Ai daquele que diz ao pai: O que geras? E à mulher: O que dás à luz? 11 Assim diz o SENHOR, o Santo de Israel, aquele que o formou: Vós me perguntais sobre as coisas futuras? Quereis saber sobre meus filhos e sobre a obra das minhas mãos? 12 Eu é que fiz a terra e nela criei o homem. As minhas mãos estenderam os céus, e a todo o seu exército dei ordens. 13 Eu o despertei em justiça e endireitarei todos os seus caminhos; ele edificará a minha cidade e libertará os meus cativos; nada cobrará, nada receberá, diz o SENHOR dos Exércitos. 14 Assim diz o SENHOR: A riqueza do Egito e as mercadorias da Etiópia, e aqueles sabeus, homens altos, passarão para o teu lado e serão teus; irão atrás de ti. Virão acorrentados e se prostrarão diante de ti, e farão as suas súplicas: Deus está somente contigo, e não há nenhum outro Deus. 15 Verdadeiramente, tu és um Deus que te escondes, ó Deus de Israel, o Salvador. 16 Todos os que fabricam ídolos haverão de se envergonhar e de se decepcionar; juntos, cairão desapontados. 17 Mas Israel será salvo pelo SENHOR com uma salvação eterna; não sereis jamais envergonhados nem decepcionados, por toda a eternidade. 18 Porque assim diz o SENHOR, que criou os céus, o Deus que formou a terra, que a fez e a estabeleceu; ele não a criou para ser vazia, mas para ser habitada: Eu sou o SENHOR e não há outro. 19 Não falei em segredo desde algum recanto obscuro da terra. Não disse à descendência de Jacó: Buscai-me em vão. Eu, o SENHOR, proclamo a justiça e anuncio o que é correto. 20 Reuni-vos e vinde; chegai-vos, fugitivos das nações. Os que conduzem em procissão as suas imagens de escultura, feitas de madeira, e rogam a um deus que não pode salvar, não sabem nada. 21 Anunciai e apresentai as razões: Tomai conselho todos juntos. Quem mostrou isso desde a antiguidade? Quem o anunciou há muito tempo? Por acaso não fui eu, o SENHOR? Não há outro Deus senão eu; Deus justo e Salvador, não há outro além de mim. 22 Olhai para mim e sereis salvos, vós, todos os confins da terra; porque eu sou Deus, e não há outro. 23 Jurei por mim mesmo; a palavra de justiça já saiu da minha boca e não voltará atrás. Todo joelho se dobrará e toda língua haverá de jurar diante de mim. 24 De mim se dirá: A justiça e a força estão somente no SENHOR. Todos os que se rebelarem contra ele virão a ele envergonhados. 25 Mas toda a descendência de Israel será justificada e exultará no SENHOR.
In Other Versions
Isaiah 45 in the ANGEFD
Isaiah 45 in the ANTPNG2D
Isaiah 45 in the BAGH
Isaiah 45 in the BBPNG
Isaiah 45 in the BBT1E
Isaiah 45 in the BDS
Isaiah 45 in the BEV
Isaiah 45 in the BHAD
Isaiah 45 in the BIB
Isaiah 45 in the BLPT
Isaiah 45 in the BNT
Isaiah 45 in the BNTABOOT
Isaiah 45 in the BNTLV
Isaiah 45 in the BOATCB
Isaiah 45 in the BOATCB2
Isaiah 45 in the BOBCV
Isaiah 45 in the BOCNT
Isaiah 45 in the BOECS
Isaiah 45 in the BOGWICC
Isaiah 45 in the BOHCB
Isaiah 45 in the BOHCV
Isaiah 45 in the BOHLNT
Isaiah 45 in the BOHNTLTAL
Isaiah 45 in the BOICB
Isaiah 45 in the BOILNTAP
Isaiah 45 in the BOITCV
Isaiah 45 in the BOKCV
Isaiah 45 in the BOKCV2
Isaiah 45 in the BOKHWOG
Isaiah 45 in the BOKSSV
Isaiah 45 in the BOLCB
Isaiah 45 in the BOLCB2
Isaiah 45 in the BOMCV
Isaiah 45 in the BONAV
Isaiah 45 in the BONCB
Isaiah 45 in the BONLT
Isaiah 45 in the BONUT2
Isaiah 45 in the BOPLNT
Isaiah 45 in the BOSCB
Isaiah 45 in the BOSNC
Isaiah 45 in the BOTLNT
Isaiah 45 in the BOVCB
Isaiah 45 in the BOYCB
Isaiah 45 in the BPBB
Isaiah 45 in the BPH
Isaiah 45 in the BSB
Isaiah 45 in the CCB
Isaiah 45 in the CUV
Isaiah 45 in the CUVS
Isaiah 45 in the DBT
Isaiah 45 in the DGDNT
Isaiah 45 in the DHNT
Isaiah 45 in the DNT
Isaiah 45 in the ELBE
Isaiah 45 in the EMTV
Isaiah 45 in the ESV
Isaiah 45 in the FBV
Isaiah 45 in the FEB
Isaiah 45 in the GGMNT
Isaiah 45 in the GNT
Isaiah 45 in the HARY
Isaiah 45 in the HNT
Isaiah 45 in the IRVA
Isaiah 45 in the IRVB
Isaiah 45 in the IRVG
Isaiah 45 in the IRVH
Isaiah 45 in the IRVK
Isaiah 45 in the IRVM
Isaiah 45 in the IRVM2
Isaiah 45 in the IRVO
Isaiah 45 in the IRVP
Isaiah 45 in the IRVT
Isaiah 45 in the IRVT2
Isaiah 45 in the IRVU
Isaiah 45 in the ISVN
Isaiah 45 in the JSNT
Isaiah 45 in the KAPI
Isaiah 45 in the KBT1ETNIK
Isaiah 45 in the KBV
Isaiah 45 in the KJV
Isaiah 45 in the KNFD
Isaiah 45 in the LBA
Isaiah 45 in the LBLA
Isaiah 45 in the LNT
Isaiah 45 in the LSV
Isaiah 45 in the MAAL
Isaiah 45 in the MBV
Isaiah 45 in the MBV2
Isaiah 45 in the MHNT
Isaiah 45 in the MKNFD
Isaiah 45 in the MNG
Isaiah 45 in the MNT
Isaiah 45 in the MNT2
Isaiah 45 in the MRS1T
Isaiah 45 in the NAA
Isaiah 45 in the NASB
Isaiah 45 in the NBLA
Isaiah 45 in the NBS
Isaiah 45 in the NBVTP
Isaiah 45 in the NET2
Isaiah 45 in the NIV11
Isaiah 45 in the NNT
Isaiah 45 in the NNT2
Isaiah 45 in the NNT3
Isaiah 45 in the PDDPT
Isaiah 45 in the PFNT
Isaiah 45 in the RMNT
Isaiah 45 in the SBIAS
Isaiah 45 in the SBIBS
Isaiah 45 in the SBIBS2
Isaiah 45 in the SBICS
Isaiah 45 in the SBIDS
Isaiah 45 in the SBIGS
Isaiah 45 in the SBIHS
Isaiah 45 in the SBIIS
Isaiah 45 in the SBIIS2
Isaiah 45 in the SBIIS3
Isaiah 45 in the SBIKS
Isaiah 45 in the SBIKS2
Isaiah 45 in the SBIMS
Isaiah 45 in the SBIOS
Isaiah 45 in the SBIPS
Isaiah 45 in the SBISS
Isaiah 45 in the SBITS
Isaiah 45 in the SBITS2
Isaiah 45 in the SBITS3
Isaiah 45 in the SBITS4
Isaiah 45 in the SBIUS
Isaiah 45 in the SBIVS
Isaiah 45 in the SBT
Isaiah 45 in the SBT1E
Isaiah 45 in the SCHL
Isaiah 45 in the SNT
Isaiah 45 in the SUSU
Isaiah 45 in the SUSU2
Isaiah 45 in the SYNO
Isaiah 45 in the TBIAOTANT
Isaiah 45 in the TBT1E
Isaiah 45 in the TBT1E2
Isaiah 45 in the TFTIP
Isaiah 45 in the TFTU
Isaiah 45 in the TGNTATF3T
Isaiah 45 in the THAI
Isaiah 45 in the TNFD
Isaiah 45 in the TNT
Isaiah 45 in the TNTIK
Isaiah 45 in the TNTIL
Isaiah 45 in the TNTIN
Isaiah 45 in the TNTIP
Isaiah 45 in the TNTIZ
Isaiah 45 in the TOMA
Isaiah 45 in the TTENT
Isaiah 45 in the UBG
Isaiah 45 in the UGV
Isaiah 45 in the UGV2
Isaiah 45 in the UGV3
Isaiah 45 in the VBL
Isaiah 45 in the VDCC
Isaiah 45 in the YALU
Isaiah 45 in the YAPE
Isaiah 45 in the YBVTP
Isaiah 45 in the ZBP