Isaiah 45 (NAA)

1 Assim diz o SENHOR ao seu ungido,a Ciro, a quem tomopela mão direita,para submeter as naçõesdiante dele,para desarmar os reis,e para abrir diante dele os portões,que não se fecharão: 2 “Eu irei adiante de você,endireitareios caminhos tortuosos,quebrarei os portões de bronzee despedaçarei as trancas de ferro. 3 Darei a vocêos tesouros escondidose as riquezas encobertas,para que você saibaque eu sou o SENHOR,o Deus de Israel,que o chama pelo seu nome. 4 Por amor do meu servo Jacóe de Israel, meu escolhido,eu o chamei pelo seu nomee lhe dei um título de honra,mesmo que você não me conheça.” 5 “Eu sou o SENHOR, e não há outro;além de mim não há Deus;eu o cingirei, mesmo que vocênão me conheça. 6 Para que se saiba,desde o nascente do solaté o poente,que além de mim não há outro;eu sou o SENHOR, e não há outro. 7 Eu formo a luz e crio as trevas;promovo a paz e crio os conflitos;eu, o SENHOR,faço todas estas coisas.” 8 “Que os céus gotejem lá do alto,e as nuvens chovam justiça;que a terra se abrae produza a salvação,e juntamente com elabrote a justiça;eu, o SENHOR, as criei.” 9 Ai daquele que discutecom o seu Criador,sendo um simples cacoentre outros cacos de barro!Será que o barropergunta ao oleiro:“O que você está fazendo?”Ou diz: “Este seu vasonão tem alça!” 10 Ai daquele que diz ao seu pai:“Por que você gerou?”E à sua mãe:“Por que você deu à luz?” 11 Assim diz o SENHOR,o Santo de Israel,que formou o seu povo:“Por acaso vocês querem saberas coisas futuras?Querem dar ordensa respeito de meus filhose a respeito das obrasdas minhas mãos? 12 Eu fiz a terra e criei nelao ser humano;as minhas mãosestenderam os céus,e a todos os seus exércitosdei as minhas ordens. 13 Eu, na minha justiça,suscitei Ciroe endireitareitodos os seus caminhos.Ele reconstruirá a minha cidadee libertará os meus exilados,não por preço nem por presentes”,diz o SENHOR dos Exércitos. 14 Assim diz o SENHOR:“A riqueza do Egito,as mercadorias da Etiópiae os sabeus, homensde grande estatura,lhe serão entregues e serão seus.Eles o seguirão,presos com correntes,se prostrarão diante de vocêe lhe farão as suas súplicas,dizendo:‘Certamente Deus está com você,e não há outro que seja Deus.’” 15 Verdadeiramente tu ésum Deus que se esconde,ó Deus de Israel, ó Salvador. 16 Ficarão envergonhadose serão humilhadostodos os que fabricam ídolos;juntos ficarão cobertosde vergonha. 17 Israel, porém, será salvopelo SENHORcom salvação eterna;vocês não serão envergonhadosnem humilhados,por toda a eternidade. 18 Porque assim diz o SENHOR,que criou os céus— e ele é o único Deus;que formou a terra e a fez —ele a estabeleceu;ele não a criou para ser um caos,mas para ser habitada:“Eu sou o SENHOR, e não há outro. 19 Não falei em segredo,nem em algum lugar escuroda terra;eu não disse à descendênciade Jacó:‘Busquem-me em vão’;eu, o SENHOR, falo a verdadee proclamo o que é direito.” 20 “Reúnam-se e venham;aproximem-se todos juntos,vocês que escaparam das nações.Não sabem nada os que carregamas suas imagens de madeirae fazem súplicas a um deusque não pode salvar. 21 Declarem e apresentemas suas razões.Que tomem conselhouns com os outros.Quem fez ouvir istodesde a antiguidade?Quem desde aquele tempoo anunciou?Será que não fui eu, o SENHOR?Pois não há outro Deus,além de mim,Deus justo e Salvadornão há além de mim.” 22 “Voltem-se para mime sejam salvos,vocês, todos os confins da terra;porque eu sou Deus,e não há outro. 23 Por mim mesmo tenho jurado;da minha boca saiu o que é justo,e a minha palavranão tornará atrás.Diante de mim se dobrarátodo joelho,e jurará toda língua. 24 De mim se dirá:‘Tão somente no SENHORhá justiça e força.’Até ele virãoe serão envergonhadostodos os que se irritaremcontra ele. 25 Mas no SENHOR será justificadatoda a descendência de Israele nele se gloriará.”

In Other Versions

Isaiah 45 in the ANGEFD

Isaiah 45 in the ANTPNG2D

Isaiah 45 in the AS21

Isaiah 45 in the BAGH

Isaiah 45 in the BBPNG

Isaiah 45 in the BBT1E

Isaiah 45 in the BDS

Isaiah 45 in the BEV

Isaiah 45 in the BHAD

Isaiah 45 in the BIB

Isaiah 45 in the BLPT

Isaiah 45 in the BNT

Isaiah 45 in the BNTABOOT

Isaiah 45 in the BNTLV

Isaiah 45 in the BOATCB

Isaiah 45 in the BOATCB2

Isaiah 45 in the BOBCV

Isaiah 45 in the BOCNT

Isaiah 45 in the BOECS

Isaiah 45 in the BOGWICC

Isaiah 45 in the BOHCB

Isaiah 45 in the BOHCV

Isaiah 45 in the BOHLNT

Isaiah 45 in the BOHNTLTAL

Isaiah 45 in the BOICB

Isaiah 45 in the BOILNTAP

Isaiah 45 in the BOITCV

Isaiah 45 in the BOKCV

Isaiah 45 in the BOKCV2

Isaiah 45 in the BOKHWOG

Isaiah 45 in the BOKSSV

Isaiah 45 in the BOLCB

Isaiah 45 in the BOLCB2

Isaiah 45 in the BOMCV

Isaiah 45 in the BONAV

Isaiah 45 in the BONCB

Isaiah 45 in the BONLT

Isaiah 45 in the BONUT2

Isaiah 45 in the BOPLNT

Isaiah 45 in the BOSCB

Isaiah 45 in the BOSNC

Isaiah 45 in the BOTLNT

Isaiah 45 in the BOVCB

Isaiah 45 in the BOYCB

Isaiah 45 in the BPBB

Isaiah 45 in the BPH

Isaiah 45 in the BSB

Isaiah 45 in the CCB

Isaiah 45 in the CUV

Isaiah 45 in the CUVS

Isaiah 45 in the DBT

Isaiah 45 in the DGDNT

Isaiah 45 in the DHNT

Isaiah 45 in the DNT

Isaiah 45 in the ELBE

Isaiah 45 in the EMTV

Isaiah 45 in the ESV

Isaiah 45 in the FBV

Isaiah 45 in the FEB

Isaiah 45 in the GGMNT

Isaiah 45 in the GNT

Isaiah 45 in the HARY

Isaiah 45 in the HNT

Isaiah 45 in the IRVA

Isaiah 45 in the IRVB

Isaiah 45 in the IRVG

Isaiah 45 in the IRVH

Isaiah 45 in the IRVK

Isaiah 45 in the IRVM

Isaiah 45 in the IRVM2

Isaiah 45 in the IRVO

Isaiah 45 in the IRVP

Isaiah 45 in the IRVT

Isaiah 45 in the IRVT2

Isaiah 45 in the IRVU

Isaiah 45 in the ISVN

Isaiah 45 in the JSNT

Isaiah 45 in the KAPI

Isaiah 45 in the KBT1ETNIK

Isaiah 45 in the KBV

Isaiah 45 in the KJV

Isaiah 45 in the KNFD

Isaiah 45 in the LBA

Isaiah 45 in the LBLA

Isaiah 45 in the LNT

Isaiah 45 in the LSV

Isaiah 45 in the MAAL

Isaiah 45 in the MBV

Isaiah 45 in the MBV2

Isaiah 45 in the MHNT

Isaiah 45 in the MKNFD

Isaiah 45 in the MNG

Isaiah 45 in the MNT

Isaiah 45 in the MNT2

Isaiah 45 in the MRS1T

Isaiah 45 in the NASB

Isaiah 45 in the NBLA

Isaiah 45 in the NBS

Isaiah 45 in the NBVTP

Isaiah 45 in the NET2

Isaiah 45 in the NIV11

Isaiah 45 in the NNT

Isaiah 45 in the NNT2

Isaiah 45 in the NNT3

Isaiah 45 in the PDDPT

Isaiah 45 in the PFNT

Isaiah 45 in the RMNT

Isaiah 45 in the SBIAS

Isaiah 45 in the SBIBS

Isaiah 45 in the SBIBS2

Isaiah 45 in the SBICS

Isaiah 45 in the SBIDS

Isaiah 45 in the SBIGS

Isaiah 45 in the SBIHS

Isaiah 45 in the SBIIS

Isaiah 45 in the SBIIS2

Isaiah 45 in the SBIIS3

Isaiah 45 in the SBIKS

Isaiah 45 in the SBIKS2

Isaiah 45 in the SBIMS

Isaiah 45 in the SBIOS

Isaiah 45 in the SBIPS

Isaiah 45 in the SBISS

Isaiah 45 in the SBITS

Isaiah 45 in the SBITS2

Isaiah 45 in the SBITS3

Isaiah 45 in the SBITS4

Isaiah 45 in the SBIUS

Isaiah 45 in the SBIVS

Isaiah 45 in the SBT

Isaiah 45 in the SBT1E

Isaiah 45 in the SCHL

Isaiah 45 in the SNT

Isaiah 45 in the SUSU

Isaiah 45 in the SUSU2

Isaiah 45 in the SYNO

Isaiah 45 in the TBIAOTANT

Isaiah 45 in the TBT1E

Isaiah 45 in the TBT1E2

Isaiah 45 in the TFTIP

Isaiah 45 in the TFTU

Isaiah 45 in the TGNTATF3T

Isaiah 45 in the THAI

Isaiah 45 in the TNFD

Isaiah 45 in the TNT

Isaiah 45 in the TNTIK

Isaiah 45 in the TNTIL

Isaiah 45 in the TNTIN

Isaiah 45 in the TNTIP

Isaiah 45 in the TNTIZ

Isaiah 45 in the TOMA

Isaiah 45 in the TTENT

Isaiah 45 in the UBG

Isaiah 45 in the UGV

Isaiah 45 in the UGV2

Isaiah 45 in the UGV3

Isaiah 45 in the VBL

Isaiah 45 in the VDCC

Isaiah 45 in the YALU

Isaiah 45 in the YAPE

Isaiah 45 in the YBVTP

Isaiah 45 in the ZBP