Isaiah 28 (BDS)

1 Malheur au diadème |qui fait l’orgueil |des buveurs d’Ephraïm,à cette fleur fanée, |qui orne sa parure,et qui est située sur les sommets |qui dominent la vallée plantureuse,oui, malheur à cette cité |des hommes qui s’enivrent. 2 Car voici : le Seigneur |a pour lui un héraut |puissant et vigoureuxqui viendra attaquer |comme une tempête de grêle, |comme un ouragan destructeur,comme des trombes d’eaux impétueuses, |provoquant des inondations.Par l’action de sa force, |il précipitera la ville à terre. 3 On foulera aux piedsle diadème |qui fait l’orgueil |des buveurs d’Ephraïm. 4 Quant à la fleur fanée, |qui orne sa parure,et qui est située sur les sommets |qui dominent la vallée plantureuse,elle sera comme une figue |mûrie avant l’été :celui qui l’aperçoit |la cueille sans tarder |et l’avale aussitôt. 5 En ce jour-là, |le Seigneur des armées célestessera le diadème magnifique |et la couronnequi ornera |le reste de son peuple. 6 Il insufflera la justice |à qui rend la justice,et il sera la force |de celui qui repousse |l’ennemi jusqu’aux portes. 7 En voici d’autres |qui sont égarés par le vinet que les boissons fortes |font tituber.Oui, prêtres et prophètes, |les boissons fortes les égarent,le vin les étourditet ils titubent sous l’effet |des boissons fortes,ils s’égarent dans leurs visionset ils vacillent |en rendant la justice. 8 Toutes les tables sont couvertes |de leurs vomissements infectset pas un coin n’est resté propre. 9 « Qui Esaïe |prétend-il enseigner ? |s’exclament-ils.Et à qui donc veut-il |expliquer son message ?Son discours convient juste |à de petits enfants |que l’on vient de sevrer,d’éloigner du sein maternel ? 10 Car c’est ordre sur ordre, |ordre sur ordre,et c’est règle sur règle, |règle sur règle :un peu par ci, |un peu par là. » 11 Eh bien, c’est par des hommes |aux propos inintelligiblesà la langue barbare,que l’Eternel parlera à ce peuple 12 auquel il avait dit : |« C’est ici le repos,laissez se reposer |ceux qui sont fatigués ;voici l’apaisement. »Mais ils n’ont pas voulu |écouter l’Eternel. 13 C’est pourquoi la parole |de l’Eternel sera pour eux :ordre sur ordre, |ordre sur ordre,règle sur règle, |règle sur règle,un peu par ci, |un peu par là,de sorte qu’en marchant, |ils tombent en arrière |et se cassent les reins,qu’ils soient pris au filet |et qu’ils soient capturés. 14 C’est pourquoi, écoutez |ce que dit l’Eternel, |vous, les moqueurs,vous, les chefs de ce peuple |qui habite à Jérusalem. 15 Voici ce que vous dites : |« Nous avons fait |alliance avec la mortet, avec le séjour des morts, |nous avons fait un pacte :quand le flot débordant déferlera,il ne viendra pas jusqu’à nous,car nous nous sommes fait |du mensonge un abri,et la duplicité |sera notre refuge. » 16 C’est pourquoi, ainsi parle |le Seigneur, l’Eternel :Je vais placer |en Sion, une pierre |servant de fondation,une pierre éprouvée, |une pierre angulaire |d’une grande valeur, |servant de fondement solide :celui qui la prend pour appui |ne sera pas réduit à fuir. 17 J’aurai le droit pour règle,j’emploierai la justice |comme mon fil à plomb.La grêle balaiera |votre abri de mensonge,les eaux emporteront |votre refuge. 18 L’alliance avec la mort |que vous avez conclue |sera anéantie,et votre pacte |fait avec le séjour des morts |ne subsistera pas.Quand le flot débordant déferlera,il vous écrasera. 19 Aussi souvent qu’il passera, |il vous emportera,car il repassera |matin après matin, |de jour comme de nuit.Ce sera la terreur |que d’en comprendre le message. 20 Vous serez comme un homme |dont le lit est trop court |pour pouvoir s’y étendreet dont la couverture |est beaucoup trop étroite |pour qu’il s’en enveloppe. 21 Car l’Eternel se lèvera |comme au mont Peratsimet il s’indignera |comme il s’est indigné |dans la plaine de Gabaonpour accomplir son œuvre ;mais quelle œuvre insolite,pour faire son travail,mais quelle tâche étrange ! 22 Et maintenant, |cessez de vous moquer,de peur que l’on resserre |les chaînes qui vous lient.Car j’ai appris de l’Eternel, |le Seigneur des armées célestes,que la destruction de tout le pays |a été décidée. 23 De toutes vos oreilles, |écoutez-moi !Ecoutez ma parole |bien attentivement : 24 Quel laboureur |laboure la terre en tout temps |pour y semer ?Passe-t-il tout son temps |à tracer des sillons |et à herser le sol ? 25 Après avoir aplani la surface,il y répand l’aneth |et sème le cumin,il met le blé en lignes,puis l’orge au bon endroit,l’épeautre enfin à la lisière. 26 C’est son Dieu qui l’instruit |des règles qu’il doit suivreet c’est lui qui l’enseigne. 27 Car on ne foule pas l’aneth |à l’aide d’un rouleau,on ne fait pas non plus passer |une roue de chariot |par-dessus le cumin,mais on bat l’aneth au bâton,on bat le cumin au fléau. 28 Il est vrai qu’on broie le froment |pour en faire du pain,mais on ne le bat pas sans fin.On fait passer dessus |la roue et le traîneau,mais les chevaux |n’écrasent pas le grain |sous leurs sabots. 29 Tout cela vient de l’Eternel, |le Seigneur des armées célestes.Son plan est merveilleux,sa sagesse est immense.

In Other Versions

Isaiah 28 in the ANGEFD

Isaiah 28 in the ANTPNG2D

Isaiah 28 in the AS21

Isaiah 28 in the BAGH

Isaiah 28 in the BBPNG

Isaiah 28 in the BBT1E

Isaiah 28 in the BEV

Isaiah 28 in the BHAD

Isaiah 28 in the BIB

Isaiah 28 in the BLPT

Isaiah 28 in the BNT

Isaiah 28 in the BNTABOOT

Isaiah 28 in the BNTLV

Isaiah 28 in the BOATCB

Isaiah 28 in the BOATCB2

Isaiah 28 in the BOBCV

Isaiah 28 in the BOCNT

Isaiah 28 in the BOECS

Isaiah 28 in the BOGWICC

Isaiah 28 in the BOHCB

Isaiah 28 in the BOHCV

Isaiah 28 in the BOHLNT

Isaiah 28 in the BOHNTLTAL

Isaiah 28 in the BOICB

Isaiah 28 in the BOILNTAP

Isaiah 28 in the BOITCV

Isaiah 28 in the BOKCV

Isaiah 28 in the BOKCV2

Isaiah 28 in the BOKHWOG

Isaiah 28 in the BOKSSV

Isaiah 28 in the BOLCB

Isaiah 28 in the BOLCB2

Isaiah 28 in the BOMCV

Isaiah 28 in the BONAV

Isaiah 28 in the BONCB

Isaiah 28 in the BONLT

Isaiah 28 in the BONUT2

Isaiah 28 in the BOPLNT

Isaiah 28 in the BOSCB

Isaiah 28 in the BOSNC

Isaiah 28 in the BOTLNT

Isaiah 28 in the BOVCB

Isaiah 28 in the BOYCB

Isaiah 28 in the BPBB

Isaiah 28 in the BPH

Isaiah 28 in the BSB

Isaiah 28 in the CCB

Isaiah 28 in the CUV

Isaiah 28 in the CUVS

Isaiah 28 in the DBT

Isaiah 28 in the DGDNT

Isaiah 28 in the DHNT

Isaiah 28 in the DNT

Isaiah 28 in the ELBE

Isaiah 28 in the EMTV

Isaiah 28 in the ESV

Isaiah 28 in the FBV

Isaiah 28 in the FEB

Isaiah 28 in the GGMNT

Isaiah 28 in the GNT

Isaiah 28 in the HARY

Isaiah 28 in the HNT

Isaiah 28 in the IRVA

Isaiah 28 in the IRVB

Isaiah 28 in the IRVG

Isaiah 28 in the IRVH

Isaiah 28 in the IRVK

Isaiah 28 in the IRVM

Isaiah 28 in the IRVM2

Isaiah 28 in the IRVO

Isaiah 28 in the IRVP

Isaiah 28 in the IRVT

Isaiah 28 in the IRVT2

Isaiah 28 in the IRVU

Isaiah 28 in the ISVN

Isaiah 28 in the JSNT

Isaiah 28 in the KAPI

Isaiah 28 in the KBT1ETNIK

Isaiah 28 in the KBV

Isaiah 28 in the KJV

Isaiah 28 in the KNFD

Isaiah 28 in the LBA

Isaiah 28 in the LBLA

Isaiah 28 in the LNT

Isaiah 28 in the LSV

Isaiah 28 in the MAAL

Isaiah 28 in the MBV

Isaiah 28 in the MBV2

Isaiah 28 in the MHNT

Isaiah 28 in the MKNFD

Isaiah 28 in the MNG

Isaiah 28 in the MNT

Isaiah 28 in the MNT2

Isaiah 28 in the MRS1T

Isaiah 28 in the NAA

Isaiah 28 in the NASB

Isaiah 28 in the NBLA

Isaiah 28 in the NBS

Isaiah 28 in the NBVTP

Isaiah 28 in the NET2

Isaiah 28 in the NIV11

Isaiah 28 in the NNT

Isaiah 28 in the NNT2

Isaiah 28 in the NNT3

Isaiah 28 in the PDDPT

Isaiah 28 in the PFNT

Isaiah 28 in the RMNT

Isaiah 28 in the SBIAS

Isaiah 28 in the SBIBS

Isaiah 28 in the SBIBS2

Isaiah 28 in the SBICS

Isaiah 28 in the SBIDS

Isaiah 28 in the SBIGS

Isaiah 28 in the SBIHS

Isaiah 28 in the SBIIS

Isaiah 28 in the SBIIS2

Isaiah 28 in the SBIIS3

Isaiah 28 in the SBIKS

Isaiah 28 in the SBIKS2

Isaiah 28 in the SBIMS

Isaiah 28 in the SBIOS

Isaiah 28 in the SBIPS

Isaiah 28 in the SBISS

Isaiah 28 in the SBITS

Isaiah 28 in the SBITS2

Isaiah 28 in the SBITS3

Isaiah 28 in the SBITS4

Isaiah 28 in the SBIUS

Isaiah 28 in the SBIVS

Isaiah 28 in the SBT

Isaiah 28 in the SBT1E

Isaiah 28 in the SCHL

Isaiah 28 in the SNT

Isaiah 28 in the SUSU

Isaiah 28 in the SUSU2

Isaiah 28 in the SYNO

Isaiah 28 in the TBIAOTANT

Isaiah 28 in the TBT1E

Isaiah 28 in the TBT1E2

Isaiah 28 in the TFTIP

Isaiah 28 in the TFTU

Isaiah 28 in the TGNTATF3T

Isaiah 28 in the THAI

Isaiah 28 in the TNFD

Isaiah 28 in the TNT

Isaiah 28 in the TNTIK

Isaiah 28 in the TNTIL

Isaiah 28 in the TNTIN

Isaiah 28 in the TNTIP

Isaiah 28 in the TNTIZ

Isaiah 28 in the TOMA

Isaiah 28 in the TTENT

Isaiah 28 in the UBG

Isaiah 28 in the UGV

Isaiah 28 in the UGV2

Isaiah 28 in the UGV3

Isaiah 28 in the VBL

Isaiah 28 in the VDCC

Isaiah 28 in the YALU

Isaiah 28 in the YAPE

Isaiah 28 in the YBVTP

Isaiah 28 in the ZBP