Zephaniah 1 (BDS)
1 Parole que l’Eternel adressa sous le règne de Josias, fils d’Amôn, roi de Juda, à Sophonie, fils de Koushi, fils de Guedalia, descendant d’Amaria et d’Ezéchias. 2 Je vais tout balayer |de la surface de la terre,l’Eternel le déclare. 3 Je balaierai les hommes |de même que les bêtes,je balaierai aussi |les oiseaux dans le ciel |et les poissons des mers,tout ce qui fait |trébucher les méchants ;je retrancherai les humains |de la surface de la terre,l’Eternel le déclare. 4 Je vais lever la main |contre le peuple de Judaet contre tous ceux qui habitent |Jérusalem,je supprimerai de ce lieu |ce qui subsiste de Baal.Je ferai disparaître |le souvenir |de ses desservants effrénésavec ses prêtres, 5 je ferai disparaître |tous ceux qui se prosternent |devant l’armée du ciel |sur les toits des maisons,et ceux qui se prosternent |devant l’Eternel et jurent par luitout en prêtant serment |au nom du dieu Molok, 6 et ceux qui se détournent |de l’Eternel,qui ne se soucient pas de luiet qui ne le consultent pas. 7 Que l’on fasse silence |devant le Seigneur, l’Eternel !Car il est proche, |le jour de l’Eternel.L’Eternel a prévu |un sacrificeet il a convoqué |ceux qui sont invités. 8 Au jour du sacrifice |de l’Eternel,j’interviendrai moi-même |contre les ministres du roi, |contre la couret contre tous ceux qui s’habillent |à la mode étrangère. 9 En ce jour-là, j’interviendraicontre ceux qui sautillent |sur les marches du trône,contre ceux qui remplissent |de violence et de fraude |la maison de leur maître. 10 On entendra, en ce jour-là,l’Eternel le déclare,près de la porte des Poissons, |des cris retentissants,des hurlements |dans le nouveau quartieret, venant des collines, |un fracas formidable. 11 Habitants de la ville basse, |hurlez,parce qu’il est anéanti |le peuple des marchands,tous ceux qui croulent sous l’argent |vont être exterminés. 12 En ce temps-là,je fouillerai Jérusalem |avec des torcheset je châtierai tous les hommesqui croupissent tel un vin sur sa lie,se disant en eux-mêmesque l’Eternel ne fait |ni du bien ni du mal. 13 Leurs richesses seront pillées,leurs maisons dévastées.Ils auront bâti des demeuresmais ils n’y habiteront pas ;ils auront planté des vignoblesmais ils n’en boiront pas le vin. 14 Car voici qu’il est proche, |le jour de l’Eternel,oui, ce grand jour est proche, |il arrive à grands pas,on entendra des cris amers |au jour de l’Eternel.Le guerrier le plus brave |poussera de grands cris. 15 En effet, ce jour-là |est un jour de colère,c’est un jour de détresse |et de malheur,un jour de destruction |et de désolation,un jour d’obscurité |et d’épaisses ténèbres,c’est un jour de nuages |et de brouillards épais, 16 jour où retentiront |la sonnerie du cor |et des clameurs de guerrecontre les villes forteset les hautes tours d’angle. 17 Je plongerai les hommes |dans la détresse,et, comme des aveugles, |ils marcheront en tâtonnantparce qu’ils ont péché |contre moi, l’Eternel.Leur sang sera versé |comme de la poussièreet, comme des ordures, |leurs corps seront jetés. 18 Leur argent et leur or |ne pourront les sauverau jour de la colère |de l’Eternel,lorsqu’il consumera |la terre tout entièrepar le feu de son amour bafoué.Car il provoquera, |– et ce sera épouvantable –la destruction totale |de tous ceux qui habitent sur la terre.
In Other Versions
Zephaniah 1 in the ANGEFD
Zephaniah 1 in the ANTPNG2D
Zephaniah 1 in the AS21
Zephaniah 1 in the BAGH
Zephaniah 1 in the BBPNG
Zephaniah 1 in the BBT1E
Zephaniah 1 in the BEV
Zephaniah 1 in the BHAD
Zephaniah 1 in the BIB
Zephaniah 1 in the BLPT
Zephaniah 1 in the BNT
Zephaniah 1 in the BNTABOOT
Zephaniah 1 in the BNTLV
Zephaniah 1 in the BOATCB
Zephaniah 1 in the BOATCB2
Zephaniah 1 in the BOBCV
Zephaniah 1 in the BOCNT
Zephaniah 1 in the BOECS
Zephaniah 1 in the BOGWICC
Zephaniah 1 in the BOHCB
Zephaniah 1 in the BOHCV
Zephaniah 1 in the BOHLNT
Zephaniah 1 in the BOHNTLTAL
Zephaniah 1 in the BOICB
Zephaniah 1 in the BOILNTAP
Zephaniah 1 in the BOITCV
Zephaniah 1 in the BOKCV
Zephaniah 1 in the BOKCV2
Zephaniah 1 in the BOKHWOG
Zephaniah 1 in the BOKSSV
Zephaniah 1 in the BOLCB
Zephaniah 1 in the BOLCB2
Zephaniah 1 in the BOMCV
Zephaniah 1 in the BONAV
Zephaniah 1 in the BONCB
Zephaniah 1 in the BONLT
Zephaniah 1 in the BONUT2
Zephaniah 1 in the BOPLNT
Zephaniah 1 in the BOSCB
Zephaniah 1 in the BOSNC
Zephaniah 1 in the BOTLNT
Zephaniah 1 in the BOVCB
Zephaniah 1 in the BOYCB
Zephaniah 1 in the BPBB
Zephaniah 1 in the BPH
Zephaniah 1 in the BSB
Zephaniah 1 in the CCB
Zephaniah 1 in the CUV
Zephaniah 1 in the CUVS
Zephaniah 1 in the DBT
Zephaniah 1 in the DGDNT
Zephaniah 1 in the DHNT
Zephaniah 1 in the DNT
Zephaniah 1 in the ELBE
Zephaniah 1 in the EMTV
Zephaniah 1 in the ESV
Zephaniah 1 in the FBV
Zephaniah 1 in the FEB
Zephaniah 1 in the GGMNT
Zephaniah 1 in the GNT
Zephaniah 1 in the HARY
Zephaniah 1 in the HNT
Zephaniah 1 in the IRVA
Zephaniah 1 in the IRVB
Zephaniah 1 in the IRVG
Zephaniah 1 in the IRVH
Zephaniah 1 in the IRVK
Zephaniah 1 in the IRVM
Zephaniah 1 in the IRVM2
Zephaniah 1 in the IRVO
Zephaniah 1 in the IRVP
Zephaniah 1 in the IRVT
Zephaniah 1 in the IRVT2
Zephaniah 1 in the IRVU
Zephaniah 1 in the ISVN
Zephaniah 1 in the JSNT
Zephaniah 1 in the KAPI
Zephaniah 1 in the KBT1ETNIK
Zephaniah 1 in the KBV
Zephaniah 1 in the KJV
Zephaniah 1 in the KNFD
Zephaniah 1 in the LBA
Zephaniah 1 in the LBLA
Zephaniah 1 in the LNT
Zephaniah 1 in the LSV
Zephaniah 1 in the MAAL
Zephaniah 1 in the MBV
Zephaniah 1 in the MBV2
Zephaniah 1 in the MHNT
Zephaniah 1 in the MKNFD
Zephaniah 1 in the MNG
Zephaniah 1 in the MNT
Zephaniah 1 in the MNT2
Zephaniah 1 in the MRS1T
Zephaniah 1 in the NAA
Zephaniah 1 in the NASB
Zephaniah 1 in the NBLA
Zephaniah 1 in the NBS
Zephaniah 1 in the NBVTP
Zephaniah 1 in the NET2
Zephaniah 1 in the NIV11
Zephaniah 1 in the NNT
Zephaniah 1 in the NNT2
Zephaniah 1 in the NNT3
Zephaniah 1 in the PDDPT
Zephaniah 1 in the PFNT
Zephaniah 1 in the RMNT
Zephaniah 1 in the SBIAS
Zephaniah 1 in the SBIBS
Zephaniah 1 in the SBIBS2
Zephaniah 1 in the SBICS
Zephaniah 1 in the SBIDS
Zephaniah 1 in the SBIGS
Zephaniah 1 in the SBIHS
Zephaniah 1 in the SBIIS
Zephaniah 1 in the SBIIS2
Zephaniah 1 in the SBIIS3
Zephaniah 1 in the SBIKS
Zephaniah 1 in the SBIKS2
Zephaniah 1 in the SBIMS
Zephaniah 1 in the SBIOS
Zephaniah 1 in the SBIPS
Zephaniah 1 in the SBISS
Zephaniah 1 in the SBITS
Zephaniah 1 in the SBITS2
Zephaniah 1 in the SBITS3
Zephaniah 1 in the SBITS4
Zephaniah 1 in the SBIUS
Zephaniah 1 in the SBIVS
Zephaniah 1 in the SBT
Zephaniah 1 in the SBT1E
Zephaniah 1 in the SCHL
Zephaniah 1 in the SNT
Zephaniah 1 in the SUSU
Zephaniah 1 in the SUSU2
Zephaniah 1 in the SYNO
Zephaniah 1 in the TBIAOTANT
Zephaniah 1 in the TBT1E
Zephaniah 1 in the TBT1E2
Zephaniah 1 in the TFTIP
Zephaniah 1 in the TFTU
Zephaniah 1 in the TGNTATF3T
Zephaniah 1 in the THAI
Zephaniah 1 in the TNFD
Zephaniah 1 in the TNT
Zephaniah 1 in the TNTIK
Zephaniah 1 in the TNTIL
Zephaniah 1 in the TNTIN
Zephaniah 1 in the TNTIP
Zephaniah 1 in the TNTIZ
Zephaniah 1 in the TOMA
Zephaniah 1 in the TTENT
Zephaniah 1 in the UBG
Zephaniah 1 in the UGV
Zephaniah 1 in the UGV2
Zephaniah 1 in the UGV3
Zephaniah 1 in the VBL
Zephaniah 1 in the VDCC
Zephaniah 1 in the YALU
Zephaniah 1 in the YAPE
Zephaniah 1 in the YBVTP
Zephaniah 1 in the ZBP