Zephaniah 1 (SUSU)
1 Alatala xa masenyi nan ya, a naxan tixi Annabi Sofoni bɛ. Sofoni findi Kuusi xa di nan na, Gɛdalaya xa mamadi, Amaraya tolobitɛ, Xesekiya bɔnsɔɛ. A masenyi ti nɛ Yudaya mangɛ Yosiya xa waxati, naxan findixi Amon xa di ra. 2 «Alatala xa masenyi nan ya:N birin ɲɔnma nɛ duniɲa bɛndɛ fuɲi fari. 3 N adama nun sube ɲɔnma nɛ,n xɔni ba koore ma,n yɛxɛ ba baa ma.N maratantanyi nun mixi ɲaaxi ɲɔnma nɛ,n adamadie ba duniɲa bɛndɛ fuɲi fari.Alatala xa masenyi nan na ki.» 4 «N nan n bɛlɛxɛ italama nɛ Yudaya nun Darisalamukae xili ma.N Bali kuye bama nɛ, naxee luxi bɔxi ma.N e xa batui yareratie nun sɛrɛxɛdubɛe sɔntɔma nɛ. 5 N mixie halakima nɛ,naxee tunbuie batuma e xa banxi fari.N filankafuie ɲaxankatama nɛ,naxee e kali Alatala xili ra,e man e kali Mɔlɔkɔ kuye xili ra. 6 N mixie rabɛɲinma nɛ naxee bara gbilen Alatala fɔxɔ ra,naxee mu Alatala fenma,naxee mu birama a xa marasi fɔxɔ ra.» 7 «Wo sabari Marigi Alatala bɛ,barima a xa lɔxɔɛ xungbe na fafe.Alatala tan sɛrɛxɛ nan bama.A mixi ndee sugandixi na nan ma. 8 Alatala xa sɛrɛxɛ lɔxɔɛ,n mangɛ xa die nun kuntigie halakima nɛ,a nun mixi naxee si gbɛtɛ xa dugie ragoroma e ma. 9 N mixie halakima nɛ naxee tuganma sode dɛ ra,naxee e marigi xa banxi rafema gere nun yanfanteya ra.» 10 «Alatala xa masenyi nan ya:Na lɔxɔɛ mixi gbelegbelema nɛ,kelife taa naadɛ ma naxan xili Yɛxɛ Naadɛ,han taa nɛɛnɛ,kelife taa fari geyae ma, 11 han makiti yire,barima yulɛe xa fe bara kana,n bara e birin faxa. 12 Na waxati n Darisalamu yire birin matoma nɛ a fanyi ra,alako n xa mixi sɔntɔ,naxee dɔxɔxi e xa naafuli makantafe ra,e a falafe e bɔɲɛ kui,‹Fe fanyi yo, fe ɲaaxi yo,Ala mu fama fefe rabade n na.› 13 E xa naafuli lɔɛma nɛ,e xa banxie kana.E bara banxi ti, kɔnɔ e mu sabatima na kui.E bara wɛni bogi si, kɔnɔ e mu na wɛni minma sɔnɔn.» 14 Alatala xa lɔxɔɛ xungbe bara makɔrɛ,a gbe mu luxi a xa fa.Sɛnbɛmae fama nɛ gbelegbeledeAlatala xa lɔxɔɛ magaaxuxi ma. 15 Xɔnɛ lɔxɔɛ na a ra, tɔɔrɛ lɔxɔɛ na a ra,gbaloe lɔxɔɛ na a ra, dimi lɔxɔɛ na a ra,nuxui ifɔɔrɔxi lɔxɔɛ na a ra. 16 Gere xui minima nɛ na lɔxɔɛ taa sɛnbɛmae xili ma,e xa yire makantaxie xili ma. 17 Alatala naxɛ,«N adamadie tɔɔrɔma nɛ na lɔxɔɛ,e fa ɲɛrɛ alɔ dɔnxuie,barima e bara yunubi raba Alatala ra.Na kui e sɔntɔma nɛ a ɲaaxi ra,e wuli ramini bɔxi ma a gbegbe ra,e binbie wɔlɛ ɲooge xɔɔra. 18 E xa xɛɛma nun gbeti mu nɔma e ratangadeAlatala xa xɔnɛ lɔxɔɛ ma.Duniɲa birin ganma nɛ na lɔxɔɛ a ɲaaxi raAlatala xa xɔnɛ xa fe ra,barima a xa ɲama bara bira ala gbɛtɛe fɔxɔ ra.Na kui duniɲa mixi birin sɔntɔma nɛ.»
In Other Versions
Zephaniah 1 in the ANGEFD
Zephaniah 1 in the ANTPNG2D
Zephaniah 1 in the AS21
Zephaniah 1 in the BAGH
Zephaniah 1 in the BBPNG
Zephaniah 1 in the BBT1E
Zephaniah 1 in the BDS
Zephaniah 1 in the BEV
Zephaniah 1 in the BHAD
Zephaniah 1 in the BIB
Zephaniah 1 in the BLPT
Zephaniah 1 in the BNT
Zephaniah 1 in the BNTABOOT
Zephaniah 1 in the BNTLV
Zephaniah 1 in the BOATCB
Zephaniah 1 in the BOATCB2
Zephaniah 1 in the BOBCV
Zephaniah 1 in the BOCNT
Zephaniah 1 in the BOECS
Zephaniah 1 in the BOGWICC
Zephaniah 1 in the BOHCB
Zephaniah 1 in the BOHCV
Zephaniah 1 in the BOHLNT
Zephaniah 1 in the BOHNTLTAL
Zephaniah 1 in the BOICB
Zephaniah 1 in the BOILNTAP
Zephaniah 1 in the BOITCV
Zephaniah 1 in the BOKCV
Zephaniah 1 in the BOKCV2
Zephaniah 1 in the BOKHWOG
Zephaniah 1 in the BOKSSV
Zephaniah 1 in the BOLCB
Zephaniah 1 in the BOLCB2
Zephaniah 1 in the BOMCV
Zephaniah 1 in the BONAV
Zephaniah 1 in the BONCB
Zephaniah 1 in the BONLT
Zephaniah 1 in the BONUT2
Zephaniah 1 in the BOPLNT
Zephaniah 1 in the BOSCB
Zephaniah 1 in the BOSNC
Zephaniah 1 in the BOTLNT
Zephaniah 1 in the BOVCB
Zephaniah 1 in the BOYCB
Zephaniah 1 in the BPBB
Zephaniah 1 in the BPH
Zephaniah 1 in the BSB
Zephaniah 1 in the CCB
Zephaniah 1 in the CUV
Zephaniah 1 in the CUVS
Zephaniah 1 in the DBT
Zephaniah 1 in the DGDNT
Zephaniah 1 in the DHNT
Zephaniah 1 in the DNT
Zephaniah 1 in the ELBE
Zephaniah 1 in the EMTV
Zephaniah 1 in the ESV
Zephaniah 1 in the FBV
Zephaniah 1 in the FEB
Zephaniah 1 in the GGMNT
Zephaniah 1 in the GNT
Zephaniah 1 in the HARY
Zephaniah 1 in the HNT
Zephaniah 1 in the IRVA
Zephaniah 1 in the IRVB
Zephaniah 1 in the IRVG
Zephaniah 1 in the IRVH
Zephaniah 1 in the IRVK
Zephaniah 1 in the IRVM
Zephaniah 1 in the IRVM2
Zephaniah 1 in the IRVO
Zephaniah 1 in the IRVP
Zephaniah 1 in the IRVT
Zephaniah 1 in the IRVT2
Zephaniah 1 in the IRVU
Zephaniah 1 in the ISVN
Zephaniah 1 in the JSNT
Zephaniah 1 in the KAPI
Zephaniah 1 in the KBT1ETNIK
Zephaniah 1 in the KBV
Zephaniah 1 in the KJV
Zephaniah 1 in the KNFD
Zephaniah 1 in the LBA
Zephaniah 1 in the LBLA
Zephaniah 1 in the LNT
Zephaniah 1 in the LSV
Zephaniah 1 in the MAAL
Zephaniah 1 in the MBV
Zephaniah 1 in the MBV2
Zephaniah 1 in the MHNT
Zephaniah 1 in the MKNFD
Zephaniah 1 in the MNG
Zephaniah 1 in the MNT
Zephaniah 1 in the MNT2
Zephaniah 1 in the MRS1T
Zephaniah 1 in the NAA
Zephaniah 1 in the NASB
Zephaniah 1 in the NBLA
Zephaniah 1 in the NBS
Zephaniah 1 in the NBVTP
Zephaniah 1 in the NET2
Zephaniah 1 in the NIV11
Zephaniah 1 in the NNT
Zephaniah 1 in the NNT2
Zephaniah 1 in the NNT3
Zephaniah 1 in the PDDPT
Zephaniah 1 in the PFNT
Zephaniah 1 in the RMNT
Zephaniah 1 in the SBIAS
Zephaniah 1 in the SBIBS
Zephaniah 1 in the SBIBS2
Zephaniah 1 in the SBICS
Zephaniah 1 in the SBIDS
Zephaniah 1 in the SBIGS
Zephaniah 1 in the SBIHS
Zephaniah 1 in the SBIIS
Zephaniah 1 in the SBIIS2
Zephaniah 1 in the SBIIS3
Zephaniah 1 in the SBIKS
Zephaniah 1 in the SBIKS2
Zephaniah 1 in the SBIMS
Zephaniah 1 in the SBIOS
Zephaniah 1 in the SBIPS
Zephaniah 1 in the SBISS
Zephaniah 1 in the SBITS
Zephaniah 1 in the SBITS2
Zephaniah 1 in the SBITS3
Zephaniah 1 in the SBITS4
Zephaniah 1 in the SBIUS
Zephaniah 1 in the SBIVS
Zephaniah 1 in the SBT
Zephaniah 1 in the SBT1E
Zephaniah 1 in the SCHL
Zephaniah 1 in the SNT
Zephaniah 1 in the SUSU2
Zephaniah 1 in the SYNO
Zephaniah 1 in the TBIAOTANT
Zephaniah 1 in the TBT1E
Zephaniah 1 in the TBT1E2
Zephaniah 1 in the TFTIP
Zephaniah 1 in the TFTU
Zephaniah 1 in the TGNTATF3T
Zephaniah 1 in the THAI
Zephaniah 1 in the TNFD
Zephaniah 1 in the TNT
Zephaniah 1 in the TNTIK
Zephaniah 1 in the TNTIL
Zephaniah 1 in the TNTIN
Zephaniah 1 in the TNTIP
Zephaniah 1 in the TNTIZ
Zephaniah 1 in the TOMA
Zephaniah 1 in the TTENT
Zephaniah 1 in the UBG
Zephaniah 1 in the UGV
Zephaniah 1 in the UGV2
Zephaniah 1 in the UGV3
Zephaniah 1 in the VBL
Zephaniah 1 in the VDCC
Zephaniah 1 in the YALU
Zephaniah 1 in the YAPE
Zephaniah 1 in the YBVTP
Zephaniah 1 in the ZBP
