Zephaniah 1 (BOATCB2)
1 AWURADE asɛm a ɛbaa Sefania a ɔyɛ Kusi ba, Gedalia ba, Amaria ba, Hesekia ba nkyɛn ni. Ɛbaa Yudahene Yosia a ɔyɛ Amon ba no bere so. 2 “Mɛpra biribiara afi asase so”nea AWURADE se ni, 3 “Mɛpra nnipa ne mmoa nyinaa;mɛpra nnomaa a wɔwɔ wimne mpataa a wɔwɔ po mu nyinaa.Atirimɔdenfo benya wura a esum hɔ nko ara,sɛ mesɛe adesamma a wɔwɔ asase yi so a,”nea AWURADE se ni. 4 “Mɛteɛ me nsa wɔ Yudane wɔn a wɔte Yerusalem nyinaa so;na mɛsɛe Baal ho biribiara a aka wɔ ha,na masɛe abosonsomfo ne akɔmfo asɔfo no din 5 wɔn a wɔkotow sɔre wɔn adan atifi,de sɔre abɔde a ɛwɔ wim,wɔn a wɔkotow de AWURADE ka ntamna wɔde Molek nso ka ntam, 6 wɔn nso a wogyae AWURADE akyidina wɔnhwehwɛ AWURADE anaa wommisa nʼase.” 7 Monyɛ komm wɔ Asafo AWURADE anim,efisɛ, AWURADE da no abɛn. AWURADE asiesie afɔrebɔde;wadwira wɔn a wato nsa afrɛ wɔn no ho. 8 “AWURADE afɔrebɔ da no,mɛtwe mmapɔmmane ahenemmane wɔn a wɔhyehyɛananafo ntade nyinaa aso. 9 Saa da no mɛtwe wɔna wɔkwati apongua no nyinaa aso.Wɔn a wɔde akakabensɛmne asisi hyehyɛ wɔn abosomfi amaama no. 10 “Saa da no,”sɛnea AWURADE se ni,“Osu befi Mpataa Pon ano,agyaadwotwa befi Atenae Foforona nnyigyei a ano yɛ den afi nkoko no so aba. 11 Muntwa adwo, mo a mote adetɔnbea hɔ nowɔbɛtɔre wɔn a mo ne wɔn di gua ase,dwetɛ aguadifo nyinaa nso wɔbɛsɛe wɔn. 12 Mede akanea bekyin ahwehwɛ Yerusalem muna matwe wɔn a wogyaagyaa wɔn ho aso,wɔn a wɔte sɛ bobesa puw no,a wodwen se, ‘AWURADE renyɛ hweesɛ ɛyɛ papa anaa bɔne no.’ 13 Wɔbɛfom wɔn ahonyade,na wɔabubu wɔn afi agu.Wobesisi afi, nanso wɔrentena muwɔbɛyɛ bobe mfuwnanso wɔrennom mu nsa.” 14 AWURADE da kɛse no abɛn,abɛn na ɛreba ntɛm so.Tie! Osu a wobesu AWURADE da no bɛyɛ yaw,ɔkofo a ɔwɔ hɔ nso nteɛmu bɛyɛ saa ara. 15 Saa da no bɛyɛ abufuw da,ɛyɛ ahoyeraw ne ɔyaw da;ɛyɛ amanehunu ne ɔsɛe da,ɛyɛ esum ne kusukuukuu daɛyɛ omununkum ne kusuuyɛ da, 16 ɛyɛ ntorobɛntohyɛn ne ɔko nteɛmua etia nkuropɔn a ɛwɔ bammɔne ntwɔtwɔw so abantenten da. 17 “Mede awerɛhow bɛba nnipa no sona wɔbɛnantew sɛ anifuraefo,efisɛ wɔayɛ bɔne atia AWURADE.Wobehwie wɔn mogya agu sɛ mfutuma,na wɔn ayamde nso sɛ atantanne. 18 Wɔn dwetɛ anaa sikakɔkɔɔrentumi nnye wɔn nkwawɔ AWURADE abufuw da no.” Ne ninkutwe mu gya nobɛhyew ɔman no nyinaa,na ɔbɛma asase no so tefo nyinaa nkwaaba awiei mpofirim.
In Other Versions
Zephaniah 1 in the ANGEFD
Zephaniah 1 in the ANTPNG2D
Zephaniah 1 in the AS21
Zephaniah 1 in the BAGH
Zephaniah 1 in the BBPNG
Zephaniah 1 in the BBT1E
Zephaniah 1 in the BDS
Zephaniah 1 in the BEV
Zephaniah 1 in the BHAD
Zephaniah 1 in the BIB
Zephaniah 1 in the BLPT
Zephaniah 1 in the BNT
Zephaniah 1 in the BNTABOOT
Zephaniah 1 in the BNTLV
Zephaniah 1 in the BOATCB
Zephaniah 1 in the BOBCV
Zephaniah 1 in the BOCNT
Zephaniah 1 in the BOECS
Zephaniah 1 in the BOGWICC
Zephaniah 1 in the BOHCB
Zephaniah 1 in the BOHCV
Zephaniah 1 in the BOHLNT
Zephaniah 1 in the BOHNTLTAL
Zephaniah 1 in the BOICB
Zephaniah 1 in the BOILNTAP
Zephaniah 1 in the BOITCV
Zephaniah 1 in the BOKCV
Zephaniah 1 in the BOKCV2
Zephaniah 1 in the BOKHWOG
Zephaniah 1 in the BOKSSV
Zephaniah 1 in the BOLCB
Zephaniah 1 in the BOLCB2
Zephaniah 1 in the BOMCV
Zephaniah 1 in the BONAV
Zephaniah 1 in the BONCB
Zephaniah 1 in the BONLT
Zephaniah 1 in the BONUT2
Zephaniah 1 in the BOPLNT
Zephaniah 1 in the BOSCB
Zephaniah 1 in the BOSNC
Zephaniah 1 in the BOTLNT
Zephaniah 1 in the BOVCB
Zephaniah 1 in the BOYCB
Zephaniah 1 in the BPBB
Zephaniah 1 in the BPH
Zephaniah 1 in the BSB
Zephaniah 1 in the CCB
Zephaniah 1 in the CUV
Zephaniah 1 in the CUVS
Zephaniah 1 in the DBT
Zephaniah 1 in the DGDNT
Zephaniah 1 in the DHNT
Zephaniah 1 in the DNT
Zephaniah 1 in the ELBE
Zephaniah 1 in the EMTV
Zephaniah 1 in the ESV
Zephaniah 1 in the FBV
Zephaniah 1 in the FEB
Zephaniah 1 in the GGMNT
Zephaniah 1 in the GNT
Zephaniah 1 in the HARY
Zephaniah 1 in the HNT
Zephaniah 1 in the IRVA
Zephaniah 1 in the IRVB
Zephaniah 1 in the IRVG
Zephaniah 1 in the IRVH
Zephaniah 1 in the IRVK
Zephaniah 1 in the IRVM
Zephaniah 1 in the IRVM2
Zephaniah 1 in the IRVO
Zephaniah 1 in the IRVP
Zephaniah 1 in the IRVT
Zephaniah 1 in the IRVT2
Zephaniah 1 in the IRVU
Zephaniah 1 in the ISVN
Zephaniah 1 in the JSNT
Zephaniah 1 in the KAPI
Zephaniah 1 in the KBT1ETNIK
Zephaniah 1 in the KBV
Zephaniah 1 in the KJV
Zephaniah 1 in the KNFD
Zephaniah 1 in the LBA
Zephaniah 1 in the LBLA
Zephaniah 1 in the LNT
Zephaniah 1 in the LSV
Zephaniah 1 in the MAAL
Zephaniah 1 in the MBV
Zephaniah 1 in the MBV2
Zephaniah 1 in the MHNT
Zephaniah 1 in the MKNFD
Zephaniah 1 in the MNG
Zephaniah 1 in the MNT
Zephaniah 1 in the MNT2
Zephaniah 1 in the MRS1T
Zephaniah 1 in the NAA
Zephaniah 1 in the NASB
Zephaniah 1 in the NBLA
Zephaniah 1 in the NBS
Zephaniah 1 in the NBVTP
Zephaniah 1 in the NET2
Zephaniah 1 in the NIV11
Zephaniah 1 in the NNT
Zephaniah 1 in the NNT2
Zephaniah 1 in the NNT3
Zephaniah 1 in the PDDPT
Zephaniah 1 in the PFNT
Zephaniah 1 in the RMNT
Zephaniah 1 in the SBIAS
Zephaniah 1 in the SBIBS
Zephaniah 1 in the SBIBS2
Zephaniah 1 in the SBICS
Zephaniah 1 in the SBIDS
Zephaniah 1 in the SBIGS
Zephaniah 1 in the SBIHS
Zephaniah 1 in the SBIIS
Zephaniah 1 in the SBIIS2
Zephaniah 1 in the SBIIS3
Zephaniah 1 in the SBIKS
Zephaniah 1 in the SBIKS2
Zephaniah 1 in the SBIMS
Zephaniah 1 in the SBIOS
Zephaniah 1 in the SBIPS
Zephaniah 1 in the SBISS
Zephaniah 1 in the SBITS
Zephaniah 1 in the SBITS2
Zephaniah 1 in the SBITS3
Zephaniah 1 in the SBITS4
Zephaniah 1 in the SBIUS
Zephaniah 1 in the SBIVS
Zephaniah 1 in the SBT
Zephaniah 1 in the SBT1E
Zephaniah 1 in the SCHL
Zephaniah 1 in the SNT
Zephaniah 1 in the SUSU
Zephaniah 1 in the SUSU2
Zephaniah 1 in the SYNO
Zephaniah 1 in the TBIAOTANT
Zephaniah 1 in the TBT1E
Zephaniah 1 in the TBT1E2
Zephaniah 1 in the TFTIP
Zephaniah 1 in the TFTU
Zephaniah 1 in the TGNTATF3T
Zephaniah 1 in the THAI
Zephaniah 1 in the TNFD
Zephaniah 1 in the TNT
Zephaniah 1 in the TNTIK
Zephaniah 1 in the TNTIL
Zephaniah 1 in the TNTIN
Zephaniah 1 in the TNTIP
Zephaniah 1 in the TNTIZ
Zephaniah 1 in the TOMA
Zephaniah 1 in the TTENT
Zephaniah 1 in the UBG
Zephaniah 1 in the UGV
Zephaniah 1 in the UGV2
Zephaniah 1 in the UGV3
Zephaniah 1 in the VBL
Zephaniah 1 in the VDCC
Zephaniah 1 in the YALU
Zephaniah 1 in the YAPE
Zephaniah 1 in the YBVTP
Zephaniah 1 in the ZBP
