Matthew 20 (BIB)
1 Бо Царства Нябеснае падобнае на гаспадара дома, які выйшаў на досьвітку наняць работнікаў у вінаграднік свой. 2 І, згадзіўшы работніка па дынары ў дзень, паслаў іх у вінаграднік свой. 3 І выйшаўшы каля трэйцяй гадзіны, ён убачыў іншых, якія стаялі на рынку бяз працы, 4 і ім сказаў: ідзеце і вы ў вінаграднік мой, і што справядліва будзе, дам вам. Яны пайшлі. 5 Зноў выйшаўшы каля шостай і дзявятай гадзіны, зрабіў тое самае. 6 А, выйшаўшы каля адзінаццатай гадзіны, ён знайшоў іншых, якія стаялі бяз працы, і кажа ім: што вы тут стаіце цэлы дзень бяз працы? 7 Яны кажуць яму: ніхто не наняў нас. Ён кажа ім: ідзеце і вы ў вінаграднік мой, і што справядліва будзе, атрымаеце. 8 А калі зьвечарэла, кажа гаспадар вінаградніка наглядчыку свайму: пакліч работнікаў і аддай ім плату, пачаўшы з апошніх да першых. 9 І тыя, што прыйшлі каля адзінаццатай гадзіны, атрымалі па дынары. 10 Тыя, што прыйшлі першыя, думалі, што болей атрымаюць; але атрымалі і яны па дынары. 11 І атрымаўшы, пачалі наракаць на гаспадара дома 12 і казалі: гэтыя апошнія адну гадзіну працавалі, і ты зраўняў іх з намі, а мы ж перанесьлі цяготу дня і сьпёку. 13 А ён у адказ сказаў аднаму зь іх: дружа! я ня крыўджу цябе; ці ж не за дынар ты дамовіўся са мною? 14 вазьмі сваё ды ідзі; я ж хачу гэтаму апошняму даць што і табе; 15 хіба я ня маю ўлады рабіць што хачу ў сваім? ці вока тваё зайздросьлівае ад таго, што я добры? 16 Так будуць апошнія першымі, і першыя апошнімі; бо шмат пакліканых, ды мала выбраных. 17 І, уваходзячы ў Ерусалім, Ісус адвёў дванаццацёх вучняў асобна і дарогаю сказаў ім: 18 вось, мы ўзыходзім у Ерусалім, і Сын Чалавечы, выдадзены будзе першасьвятарам і кніжнікам, і засудзяць Яго на сьмерць; 19 і выдадуць Яго язычнікам на ганьбаваньне і біцьцё і крыжаваньне; і на трэйці дзень уваскрэсьне. 20 Тады прыступіла да Яго маці сыноў Зевядзеевых з сынамі сваімі, кланяючыся і чагосьці просячы ў Яго. 21 Ён жа сказаў ёй: чаго ты хочаш? Яна кажа Яму: скажы, каб селі гэтыя два сыны мае адзін праваруч, а другі леваруч ад Цябе ў Царстве Тваім. 22 Ісус сказаў у адказ: ня ведаеце, чаго просіце; ці можаце піць чару, якую Я буду піць, альбо хрышчэньнем, якім Я хрышчуся, хрысьціцца? Яны кажуць Яму: можам. 23 І кажа ім: чару Маю будзеце піць, і хрышчэньнем, якім Я хрышчуся, будзеце хрысьціцца; але даць сесьці ў Мяне праваруч і леваруч не ад Мяне залежыць, а каму ўгатавана Айцом Маім. 24 Пачуўшы гэта, дзесяцёра вучняў абурыліся на двух братоў. 25 Ісус жа, паклікаўшы іх, сказаў: вы ведаеце, што князі народаў пануюць над імі, і вяльможы валадараць над імі. 26 Але ня так хай будзе паміж вамі: а хто хоча між вамі большым быць, хай будзе вам слугою; 27 і хто хоча між вамі быць першым, хай будзе вам рабом; 28 бо Сын Чалавечы ня прыйшоў, каб Яму служылі, а каб паслужыць і аддаць душу Сваю як выкуп за многіх. 29 І калі выходзілі яны зь Ерыхона, за Ім сьледам ішло мноства людзей. 30 І вось, двое сьляпых, што сядзелі пры дарозе, пачуўшы, што Ісус ідзе міма, пачалі крычаць: памілуй нас, Госпадзе, Сыне Давідаў! 31 А людзі змушалі іх маўчаць; але яны яшчэ галасьней закрычалі: памілуй нас, Госпадзе, Сыне Давідаў! 32 Ісус, спыніўшыся, паклікаў іх і сказаў: што вы хочаце, каб Я зрабіў вам? 33 Яны кажуць Яму: Госпадзе! каб адкрыліся вочы нашыя. 34 Ісус жа, умілажаліўшыся, дакрануўся да вачэй іхніх; і адразу вочы іх пачалі бачыць, і яны пайшлі за Ім.
In Other Versions
Matthew 20 in the ANGEFD
Matthew 20 in the ANTPNG2D
Matthew 20 in the AS21
Matthew 20 in the BAGH
Matthew 20 in the BBPNG
Matthew 20 in the BBT1E
Matthew 20 in the BDS
Matthew 20 in the BEV
Matthew 20 in the BHAD
Matthew 20 in the BLPT
Matthew 20 in the BNT
Matthew 20 in the BNTABOOT
Matthew 20 in the BNTLV
Matthew 20 in the BOATCB
Matthew 20 in the BOATCB2
Matthew 20 in the BOBCV
Matthew 20 in the BOCNT
Matthew 20 in the BOECS
Matthew 20 in the BOGWICC
Matthew 20 in the BOHCB
Matthew 20 in the BOHCV
Matthew 20 in the BOHLNT
Matthew 20 in the BOHNTLTAL
Matthew 20 in the BOICB
Matthew 20 in the BOILNTAP
Matthew 20 in the BOITCV
Matthew 20 in the BOKCV
Matthew 20 in the BOKCV2
Matthew 20 in the BOKHWOG
Matthew 20 in the BOKSSV
Matthew 20 in the BOLCB
Matthew 20 in the BOLCB2
Matthew 20 in the BOMCV
Matthew 20 in the BONAV
Matthew 20 in the BONCB
Matthew 20 in the BONLT
Matthew 20 in the BONUT2
Matthew 20 in the BOPLNT
Matthew 20 in the BOSCB
Matthew 20 in the BOSNC
Matthew 20 in the BOTLNT
Matthew 20 in the BOVCB
Matthew 20 in the BOYCB
Matthew 20 in the BPBB
Matthew 20 in the BPH
Matthew 20 in the BSB
Matthew 20 in the CCB
Matthew 20 in the CUV
Matthew 20 in the CUVS
Matthew 20 in the DBT
Matthew 20 in the DGDNT
Matthew 20 in the DHNT
Matthew 20 in the DNT
Matthew 20 in the ELBE
Matthew 20 in the EMTV
Matthew 20 in the ESV
Matthew 20 in the FBV
Matthew 20 in the FEB
Matthew 20 in the GGMNT
Matthew 20 in the GNT
Matthew 20 in the HARY
Matthew 20 in the HNT
Matthew 20 in the IRVA
Matthew 20 in the IRVB
Matthew 20 in the IRVG
Matthew 20 in the IRVH
Matthew 20 in the IRVK
Matthew 20 in the IRVM
Matthew 20 in the IRVM2
Matthew 20 in the IRVO
Matthew 20 in the IRVP
Matthew 20 in the IRVT
Matthew 20 in the IRVT2
Matthew 20 in the IRVU
Matthew 20 in the ISVN
Matthew 20 in the JSNT
Matthew 20 in the KAPI
Matthew 20 in the KBT1ETNIK
Matthew 20 in the KBV
Matthew 20 in the KJV
Matthew 20 in the KNFD
Matthew 20 in the LBA
Matthew 20 in the LBLA
Matthew 20 in the LNT
Matthew 20 in the LSV
Matthew 20 in the MAAL
Matthew 20 in the MBV
Matthew 20 in the MBV2
Matthew 20 in the MHNT
Matthew 20 in the MKNFD
Matthew 20 in the MNG
Matthew 20 in the MNT
Matthew 20 in the MNT2
Matthew 20 in the MRS1T
Matthew 20 in the NAA
Matthew 20 in the NASB
Matthew 20 in the NBLA
Matthew 20 in the NBS
Matthew 20 in the NBVTP
Matthew 20 in the NET2
Matthew 20 in the NIV11
Matthew 20 in the NNT
Matthew 20 in the NNT2
Matthew 20 in the NNT3
Matthew 20 in the PDDPT
Matthew 20 in the PFNT
Matthew 20 in the RMNT
Matthew 20 in the SBIAS
Matthew 20 in the SBIBS
Matthew 20 in the SBIBS2
Matthew 20 in the SBICS
Matthew 20 in the SBIDS
Matthew 20 in the SBIGS
Matthew 20 in the SBIHS
Matthew 20 in the SBIIS
Matthew 20 in the SBIIS2
Matthew 20 in the SBIIS3
Matthew 20 in the SBIKS
Matthew 20 in the SBIKS2
Matthew 20 in the SBIMS
Matthew 20 in the SBIOS
Matthew 20 in the SBIPS
Matthew 20 in the SBISS
Matthew 20 in the SBITS
Matthew 20 in the SBITS2
Matthew 20 in the SBITS3
Matthew 20 in the SBITS4
Matthew 20 in the SBIUS
Matthew 20 in the SBIVS
Matthew 20 in the SBT
Matthew 20 in the SBT1E
Matthew 20 in the SCHL
Matthew 20 in the SNT
Matthew 20 in the SUSU
Matthew 20 in the SUSU2
Matthew 20 in the SYNO
Matthew 20 in the TBIAOTANT
Matthew 20 in the TBT1E
Matthew 20 in the TBT1E2
Matthew 20 in the TFTIP
Matthew 20 in the TFTU
Matthew 20 in the TGNTATF3T
Matthew 20 in the THAI
Matthew 20 in the TNFD
Matthew 20 in the TNT
Matthew 20 in the TNTIK
Matthew 20 in the TNTIL
Matthew 20 in the TNTIN
Matthew 20 in the TNTIP
Matthew 20 in the TNTIZ
Matthew 20 in the TOMA
Matthew 20 in the TTENT
Matthew 20 in the UBG
Matthew 20 in the UGV
Matthew 20 in the UGV2
Matthew 20 in the UGV3
Matthew 20 in the VBL
Matthew 20 in the VDCC
Matthew 20 in the YALU
Matthew 20 in the YAPE
Matthew 20 in the YBVTP
Matthew 20 in the ZBP