Matthew 20 (GGMNT)
1 Salo kawotethi ba woyne atakiltte gidon othan othanchata qaxaranas maladora kezida issi akakilitey diza gadadade milataysu. 2 Issi galasa damuza gidizaz hasa7etidi gigidappe guye othanchata woyne akakilte otho oythidees. 3 Malado hezu saten kezidi othoy baynda mela giyay eqizason eqida hara asata demidees. 4 Inte bidi ta woyne gidon othite ta intes besiza mishe immana gidees. 5 Istika bida. Qassekka galasappe usuppun satenine udufun sate bolla kezidi hara othanchata othon gelithidees. 6 Omarsa wode tamane issi sate gidiza wode kezidi coo eqidayta harata demidi inte kumetha galas othoy baynda aazas hayssan eqeti gidi oychidees. 7 Istika nuna othisiza asi dhayda gish eqidos gida. Izikka ista intekka bidi ta woyne akakilte gidon othite gidees. 8 Gadey qamishin woyneza akakilteza goday othancha halafezas guyfe yidaytappe oykkada koyro yidayta gakans diza othnchata wurso xeygada ista otho waga qanxa gidees. 9 Tamane isintha sate bolla othon gelidayti yidi isay isay kumetha galasa waga ekkida. 10 Koyro othon gelidayti yishe ba wozinara hinkoytappe bollara daro demmna gi qopishin istasikka hinkoytara gina imidees. 11 11-12 Misha ekishe qanxizade bolla hayti wursethan othon gelidi issi sate xala othidayti kumetha galasa othon daburidine awan xugetidi pe7ida nusara wosta istas issi gina qanxay gida. 13 13-14 Izikka istafe issi ade ta jalaw nena qohabeykke issi galasas gidiza damuzen othanas tanara gigabeyki? ha7i he7i ne gisha ekada ba, ness imidaysa sire wursethan yidaysasikka ta immana koyays. 15 Histin ta mishan ta dosidaz othanas danda7ikina? woykko ta kiya gididaysi nena miqaynsize? gidees. 16 Hessa gish guyen dizayti sinthe, sinthen dizayti guye adhana. 17 Yesusay Yeruslame bishe bena kaliza tamane nm7ata duma ekidi hiz gidees. 18 Hi7a nuni Yerusalame bana gos asa nay qesista halaqasine Muse woga tamarsizaytas adhi immistana istikka izi hayqana mala iza bolla pirdana. 19 Iza bolla qidhi ka7anasine garafana mala wodhana malakka deretas athi immana hezantho galas izikka hayqoppe dendana. 20 Hessappekka Zabidosa nayta aya ba naytara Yesusakko shiqada iza sinthan gulbatada izi izis issi miish othana mala wosadus. 21 Izikka izo ay koyazi gidees, izakka hayti ta na nam7ati ne kawotethan isay ne oshachara issay ne hadirsara utana mala otharki gadus. 22 Yesusaykka zaridi inte wosizaz erekista tani uyiza xu7a inte uyana danda7ane? gidees. Istika E danda7os gida. 23 Izikka ta xu7appe tummu inte uyanashin ta ushachanine ta hadirsan utethi ta away gigisidadentas atin tani imizaz dena gidees. 24 Tamati hessa siyidi nam7u ishata bolla hanqettida. 25 Yesusay ista issi bolla xeygidi dere harizayti ba hariza dere bolla godatizaysamala godatethi dizayti wolqara harizaysa inte ereta gidees. 26 Inte garsan hessa mala hananas besena intefe gita gidana koyzadey intes othizade gido. 27 Intefe bolla gidanas koyzadey intefe garse gido. 28 Asa nay asay izas othana mala gidonta asas othanasine ba shemppo darota gish athi immanas yidees. 29 Yesusay bena kalizatara Yarikofe kezidi bishin daro derey iza kalidees. 30 Hen ayfey qoqida nam7u asati oge dunad utidi detees. Yesusay adhizaysa siyidi Godo Dawite no nuna mara gidi wasida. 31 Derey hayzite gidi hanqidees, gido attin isti camo waso wasishe Godo Dawite no nuna mara gida. 32 Yesusaykka eqidi ista xeygidi ta intes ay othana mala koyeti? gidees. 33 Istika nu ayfey xelanamala koyos gida. 34 Yesusaykka istas michetidi ista ayfetakka ba kushera bochechin herakka xelidi iza kalida.
In Other Versions
Matthew 20 in the ANGEFD
Matthew 20 in the ANTPNG2D
Matthew 20 in the AS21
Matthew 20 in the BAGH
Matthew 20 in the BBPNG
Matthew 20 in the BBT1E
Matthew 20 in the BDS
Matthew 20 in the BEV
Matthew 20 in the BHAD
Matthew 20 in the BIB
Matthew 20 in the BLPT
Matthew 20 in the BNT
Matthew 20 in the BNTABOOT
Matthew 20 in the BNTLV
Matthew 20 in the BOATCB
Matthew 20 in the BOATCB2
Matthew 20 in the BOBCV
Matthew 20 in the BOCNT
Matthew 20 in the BOECS
Matthew 20 in the BOGWICC
Matthew 20 in the BOHCB
Matthew 20 in the BOHCV
Matthew 20 in the BOHLNT
Matthew 20 in the BOHNTLTAL
Matthew 20 in the BOICB
Matthew 20 in the BOILNTAP
Matthew 20 in the BOITCV
Matthew 20 in the BOKCV
Matthew 20 in the BOKCV2
Matthew 20 in the BOKHWOG
Matthew 20 in the BOKSSV
Matthew 20 in the BOLCB
Matthew 20 in the BOLCB2
Matthew 20 in the BOMCV
Matthew 20 in the BONAV
Matthew 20 in the BONCB
Matthew 20 in the BONLT
Matthew 20 in the BONUT2
Matthew 20 in the BOPLNT
Matthew 20 in the BOSCB
Matthew 20 in the BOSNC
Matthew 20 in the BOTLNT
Matthew 20 in the BOVCB
Matthew 20 in the BOYCB
Matthew 20 in the BPBB
Matthew 20 in the BPH
Matthew 20 in the BSB
Matthew 20 in the CCB
Matthew 20 in the CUV
Matthew 20 in the CUVS
Matthew 20 in the DBT
Matthew 20 in the DGDNT
Matthew 20 in the DHNT
Matthew 20 in the DNT
Matthew 20 in the ELBE
Matthew 20 in the EMTV
Matthew 20 in the ESV
Matthew 20 in the FBV
Matthew 20 in the FEB
Matthew 20 in the GNT
Matthew 20 in the HARY
Matthew 20 in the HNT
Matthew 20 in the IRVA
Matthew 20 in the IRVB
Matthew 20 in the IRVG
Matthew 20 in the IRVH
Matthew 20 in the IRVK
Matthew 20 in the IRVM
Matthew 20 in the IRVM2
Matthew 20 in the IRVO
Matthew 20 in the IRVP
Matthew 20 in the IRVT
Matthew 20 in the IRVT2
Matthew 20 in the IRVU
Matthew 20 in the ISVN
Matthew 20 in the JSNT
Matthew 20 in the KAPI
Matthew 20 in the KBT1ETNIK
Matthew 20 in the KBV
Matthew 20 in the KJV
Matthew 20 in the KNFD
Matthew 20 in the LBA
Matthew 20 in the LBLA
Matthew 20 in the LNT
Matthew 20 in the LSV
Matthew 20 in the MAAL
Matthew 20 in the MBV
Matthew 20 in the MBV2
Matthew 20 in the MHNT
Matthew 20 in the MKNFD
Matthew 20 in the MNG
Matthew 20 in the MNT
Matthew 20 in the MNT2
Matthew 20 in the MRS1T
Matthew 20 in the NAA
Matthew 20 in the NASB
Matthew 20 in the NBLA
Matthew 20 in the NBS
Matthew 20 in the NBVTP
Matthew 20 in the NET2
Matthew 20 in the NIV11
Matthew 20 in the NNT
Matthew 20 in the NNT2
Matthew 20 in the NNT3
Matthew 20 in the PDDPT
Matthew 20 in the PFNT
Matthew 20 in the RMNT
Matthew 20 in the SBIAS
Matthew 20 in the SBIBS
Matthew 20 in the SBIBS2
Matthew 20 in the SBICS
Matthew 20 in the SBIDS
Matthew 20 in the SBIGS
Matthew 20 in the SBIHS
Matthew 20 in the SBIIS
Matthew 20 in the SBIIS2
Matthew 20 in the SBIIS3
Matthew 20 in the SBIKS
Matthew 20 in the SBIKS2
Matthew 20 in the SBIMS
Matthew 20 in the SBIOS
Matthew 20 in the SBIPS
Matthew 20 in the SBISS
Matthew 20 in the SBITS
Matthew 20 in the SBITS2
Matthew 20 in the SBITS3
Matthew 20 in the SBITS4
Matthew 20 in the SBIUS
Matthew 20 in the SBIVS
Matthew 20 in the SBT
Matthew 20 in the SBT1E
Matthew 20 in the SCHL
Matthew 20 in the SNT
Matthew 20 in the SUSU
Matthew 20 in the SUSU2
Matthew 20 in the SYNO
Matthew 20 in the TBIAOTANT
Matthew 20 in the TBT1E
Matthew 20 in the TBT1E2
Matthew 20 in the TFTIP
Matthew 20 in the TFTU
Matthew 20 in the TGNTATF3T
Matthew 20 in the THAI
Matthew 20 in the TNFD
Matthew 20 in the TNT
Matthew 20 in the TNTIK
Matthew 20 in the TNTIL
Matthew 20 in the TNTIN
Matthew 20 in the TNTIP
Matthew 20 in the TNTIZ
Matthew 20 in the TOMA
Matthew 20 in the TTENT
Matthew 20 in the UBG
Matthew 20 in the UGV
Matthew 20 in the UGV2
Matthew 20 in the UGV3
Matthew 20 in the VBL
Matthew 20 in the VDCC
Matthew 20 in the YALU
Matthew 20 in the YAPE
Matthew 20 in the YBVTP
Matthew 20 in the ZBP