Acts 24 (BNTABOOT)
1 1. А праз пяць дзён прыйшоў першасьвятар Ананія са старшынямі і нейкім рытарам Тэртулам, якія выступілі перад ваяводам супраць Паўла. 2 2. А калі таго паклікалі, пачаў абвінавачваць яго Тэртул, гаворачы: 3 3. «Дазнаючы праз цябе вялікага супакою і дабрабыту, якія сталіся ў народзе гэтым праз тваю апеку, заўсёды і паўсюль прыймаем мы гэта, вяльможны Фэліксе, з усёю ўдзячнасьцю. 4 4. А каб табе шмат не дакучаць, прашу цябе каротка выслухаць нас паводле спагаднасьці тваёй. 5 5. Бо, знайшоўшы, што муж гэты — пошасьць, будзіцель бунту сярод Юдэяў па ўсім сусьвеце і правадыр герэзіі Назарэйскае, 6 6. які сьвятыню спакусіўся зьняважыць, мы затрымалі яго і хацелі судзіць паводле нашага закону. 7 7. А тысячнік Лізі, прыйшоўшы, з вялікім гвалтам забраў яго з нашых рук, 8 8. загадаўшы абвінавальнікам ягоным ісьці да цябе. Ад яго ты сам можаш, дасьледаваўшы ўсё гэта, даведацца, у чым мы вінавацім яго». 9 9. Пацьвердзілі і Юдэі, кажучы, што гэта так. 10 10. А Павал адказаў, калі ваявода даў яму знак гаварыць: «Ведаючы, што ты шмат год судзьдзя гэтага народу, я ахвотней буду адказваць адносна [справы] маёй. 11 11. Ты можаш даведацца, што ня больш, як дванаццаць дзён прайшло, як узыйшоў я пакланіцца ў Ерусалім. 12 12. І ані ў сьвятыні не знайшлі мяне, што я з некім вяду гутарку ці бунтую натоўп, ані ў сынагогах, ані ў горадзе, 13 13. і яны ня могуць давесьці таго, у чым цяпер вінавацяць мяне. 14 14. Але прызнаюся табе, што паводле шляху, які яны герэзіяй называюць, я гэтак служу Богу бацькоў, верачы ўсяму, што напісана ў Законе і ў Прарокаў, 15 15. маючы надзею на Бога, што мае быць уваскрасеньне мёртвых, праведных і няправедных, чаго яны і самі чакаюць. 16 16. Дзеля гэтага я сам намагаюся мець заўсёды чыстае сумленьне перад Богам і перад людзьмі. 17 17. Праз шмат год я прыйшоў чыніць міласьціны для народу майго і дары. 18 18. Пры гэтым знайшлі мяне ачышчанага ў сьвятыні некаторыя Юдэі з Азіі, а не з натоўпам і не з замяшаньнем. 19 19. Яны мусяць прыйсьці да цябе і абвінавачваць, калі нешта маюць супраць мяне. 20 20. Або самі гэтыя няхай скажуць, ці знайшлі ў-ва мне якую крыўду, калі я стаяў перад сынэдрыёнам. 21 21. Ці адно тое слова, якое я крыкнуў, як стаяў сярод іх, што сёньня вы судзіце мяне за ўваскрасеньне мёртвых». 22 22. Пачуўшы гэтае, Фэлікс адклаў [справу] іхнюю, сказаўшы: «Дакладней даведаўшыся пра шлях гэты, як прыйдзе тысячнік Лізі, разгледжу [справу] вашую». 23 23. І загадаў сотніку пільнаваць Паўла, але даваць палёгку і не забараняць нікому з ягоных служыць яму і прыходзіць да яго. 24 24. А праз некалькі дзён Фэлікс, прыйшоўшы з Друзілаю, жонкаю сваёю, якая была Юдэйкаю, паклікаў Паўла і слухаў яго пра веру ў Хрыста. 25 25. А як той вёў гутарку пра праведнасьць, і стрыманасьць, і пра будучы суд, Фэлікс, спалохаўшыся, адказаў: «Цяпер годзе, ідзі, а як знайду час, паклічу цябе». 26 26. Пры гэтым ён, спадзяючыся, што атрымае грошы ад Паўла, каб звольніў яго, часта клічучы яго, гутарыў з ім. 27 27. А як споўніліся два гады, Фэлікс атрымаў наступніка Порцыя Фэста, і, хочучы зрабіць ласку Юдэям, Фэлікс пакінуў Паўла ўвязьненым.
In Other Versions
Acts 24 in the ANGEFD
Acts 24 in the ANTPNG2D
Acts 24 in the AS21
Acts 24 in the BAGH
Acts 24 in the BBPNG
Acts 24 in the BBT1E
Acts 24 in the BDS
Acts 24 in the BEV
Acts 24 in the BHAD
Acts 24 in the BIB
Acts 24 in the BLPT
Acts 24 in the BNT
Acts 24 in the BNTLV
Acts 24 in the BOATCB
Acts 24 in the BOATCB2
Acts 24 in the BOBCV
Acts 24 in the BOCNT
Acts 24 in the BOECS
Acts 24 in the BOGWICC
Acts 24 in the BOHCB
Acts 24 in the BOHCV
Acts 24 in the BOHLNT
Acts 24 in the BOHNTLTAL
Acts 24 in the BOICB
Acts 24 in the BOILNTAP
Acts 24 in the BOITCV
Acts 24 in the BOKCV
Acts 24 in the BOKCV2
Acts 24 in the BOKHWOG
Acts 24 in the BOKSSV
Acts 24 in the BOLCB
Acts 24 in the BOLCB2
Acts 24 in the BOMCV
Acts 24 in the BONAV
Acts 24 in the BONCB
Acts 24 in the BONLT
Acts 24 in the BONUT2
Acts 24 in the BOPLNT
Acts 24 in the BOSCB
Acts 24 in the BOSNC
Acts 24 in the BOTLNT
Acts 24 in the BOVCB
Acts 24 in the BOYCB
Acts 24 in the BPBB
Acts 24 in the BPH
Acts 24 in the BSB
Acts 24 in the CCB
Acts 24 in the CUV
Acts 24 in the CUVS
Acts 24 in the DBT
Acts 24 in the DGDNT
Acts 24 in the DHNT
Acts 24 in the DNT
Acts 24 in the ELBE
Acts 24 in the EMTV
Acts 24 in the ESV
Acts 24 in the FBV
Acts 24 in the FEB
Acts 24 in the GGMNT
Acts 24 in the GNT
Acts 24 in the HARY
Acts 24 in the HNT
Acts 24 in the IRVA
Acts 24 in the IRVB
Acts 24 in the IRVG
Acts 24 in the IRVH
Acts 24 in the IRVK
Acts 24 in the IRVM
Acts 24 in the IRVM2
Acts 24 in the IRVO
Acts 24 in the IRVP
Acts 24 in the IRVT
Acts 24 in the IRVT2
Acts 24 in the IRVU
Acts 24 in the ISVN
Acts 24 in the JSNT
Acts 24 in the KAPI
Acts 24 in the KBT1ETNIK
Acts 24 in the KBV
Acts 24 in the KJV
Acts 24 in the KNFD
Acts 24 in the LBA
Acts 24 in the LBLA
Acts 24 in the LNT
Acts 24 in the LSV
Acts 24 in the MAAL
Acts 24 in the MBV
Acts 24 in the MBV2
Acts 24 in the MHNT
Acts 24 in the MKNFD
Acts 24 in the MNG
Acts 24 in the MNT
Acts 24 in the MNT2
Acts 24 in the MRS1T
Acts 24 in the NAA
Acts 24 in the NASB
Acts 24 in the NBLA
Acts 24 in the NBS
Acts 24 in the NBVTP
Acts 24 in the NET2
Acts 24 in the NIV11
Acts 24 in the NNT
Acts 24 in the NNT2
Acts 24 in the NNT3
Acts 24 in the PDDPT
Acts 24 in the PFNT
Acts 24 in the RMNT
Acts 24 in the SBIAS
Acts 24 in the SBIBS
Acts 24 in the SBIBS2
Acts 24 in the SBICS
Acts 24 in the SBIDS
Acts 24 in the SBIGS
Acts 24 in the SBIHS
Acts 24 in the SBIIS
Acts 24 in the SBIIS2
Acts 24 in the SBIIS3
Acts 24 in the SBIKS
Acts 24 in the SBIKS2
Acts 24 in the SBIMS
Acts 24 in the SBIOS
Acts 24 in the SBIPS
Acts 24 in the SBISS
Acts 24 in the SBITS
Acts 24 in the SBITS2
Acts 24 in the SBITS3
Acts 24 in the SBITS4
Acts 24 in the SBIUS
Acts 24 in the SBIVS
Acts 24 in the SBT
Acts 24 in the SBT1E
Acts 24 in the SCHL
Acts 24 in the SNT
Acts 24 in the SUSU
Acts 24 in the SUSU2
Acts 24 in the SYNO
Acts 24 in the TBIAOTANT
Acts 24 in the TBT1E
Acts 24 in the TBT1E2
Acts 24 in the TFTIP
Acts 24 in the TFTU
Acts 24 in the TGNTATF3T
Acts 24 in the THAI
Acts 24 in the TNFD
Acts 24 in the TNT
Acts 24 in the TNTIK
Acts 24 in the TNTIL
Acts 24 in the TNTIN
Acts 24 in the TNTIP
Acts 24 in the TNTIZ
Acts 24 in the TOMA
Acts 24 in the TTENT
Acts 24 in the UBG
Acts 24 in the UGV
Acts 24 in the UGV2
Acts 24 in the UGV3
Acts 24 in the VBL
Acts 24 in the VDCC
Acts 24 in the YALU
Acts 24 in the YAPE
Acts 24 in the YBVTP
Acts 24 in the ZBP