Isaiah 38 (BOATCB)
1 Saa ɛberɛ no mu, ɔhene Hesekia yaree yarewuo, ɛnna Amos babarima odiyifoɔ Yesaia kɔsraa no. Ɔkaa saa asɛm yi kyerɛɛ ɔhene no, “Sɛdeɛ AWURADE seɛ nie: Hyɛ wo nsamanseɛ, ɛfiri sɛ, wobɛwu. Wo yadeɛ no rennyae.” 2 Ɛberɛ a Hesekia tee asɛm yi, ɔtwaa nʼani hwɛɛ fasuo, bɔɔ AWURADE mpaeɛ sɛ, 3 “Kae, Ao, AWURADE, sɛdeɛ manante wʼanim nokorɛm na mede mʼakoma ayɛ deɛ ɛfata wɔ wʼanim.” Na Hesekia suu bebree. 4 Na saa asɛm yi firi AWURADE nkyɛn kɔɔ Yesaia hɔ sɛ, 5 “Sane kɔ Hesekia nkyɛn, na kɔka kyerɛ no sɛ, ‘Sei na AWURADE, wʼagya Dawid Onyankopɔn ka: Mate wo mpaeɛbɔ no, na mahunu wo nisuo. Mede mfeɛ dunum bɛka wo nkwa nna ho. 6 Na mɛgye wo ne kuropɔn yi afiri Asiriahene nsam. Mɛbɔ kuropɔn yi ho ban. 7 “ ‘Na yei ne nsɛnkyerɛnneɛ a AWURADE bɛyɛ de adi ho adanseɛ sɛ, ɔbɛdi ne bɔhyɛ so: 8 Mɛma owia ano sunsum atwe akɔ nʼakyi anammɔn edu wɔ Ahas atwedeɛ so.’ ” Ɛno enti, owia hyerɛn no kɔɔ nʼakyi anammɔn edu. 9 Deɛ Yudahene Hesekia twerɛeɛ ne yadeɛ ne nʼayaresa akyi nie: 10 Mekaa sɛ, “Mʼasetena mu nnapa yi muɛsɛ sɛ mefa owuo apono muna wɔgye me mfeɛ a aka yi anaa?” 11 Mekaa sɛ, “Merenhunu AWURADE Onyankopɔn bio AWURADE a ɔwɔ ateasefoɔ asase so.Merenhunu adasamma bio,anaa merenka wɔn a wɔte ewiase yi ho bio. 12 Wɔadwiri me fie agu agye afiri me nsam,te sɛ odwanhwɛfoɔ ntomadan.Matwa me nkwa so sɛdeɛ ɔnwomfoɔ,twa me firi asadua so;awia ne anadwo wotwaa me nkwa so. 13 Mede ntoboaseɛ twɛneeɛ kɔsii ahemadakye,nanso wɔbobɔɔ me nnompe mu te sɛ gyata;awia ne anadwo wotwaa me nkwa so. 14 Mesuiɛ sɛ asomfena anaa asukɔnkɔn;metwaa adwo sɛ aborɔnoma a ɔredi awerɛhoɔ.Mʼani yɛɛ siamoo ɛberɛ a mehwɛɛ soro.Mewɔ ɔhaw mu, AWURADE, bra bɛboa me!” 15 Na ɛdeɛn na mɛtumi aka?Wakasa akyerɛ me, na ɔno ankasa na wayɛ yei.Mede ahobrɛaseɛ bɛnante mʼasetena nyinaa mume kra ahoyera yi enti. 16 Awurade, ɛnam saa nneɛma yi so na nnipa nya nkwana me honhom nso anya nkwa wɔ mu.Wode mʼapɔmuden asane ama me.Wonam so ama manya nkwa. 17 Aane, ɛyɛ me yieyɛ entina mekɔɔ saa ahoyera yi mu.Wo dɔ enti, wode me sieeɛna mankɔ ɔsɛe amena mu;na wode me bɔne nyinaa akyɛ me. 18 Damena rentumi nkamfo wo;owuo rentumi nto wo ayɛyi nnwom;wɔn a wɔsiane kɔ amena mu norentumi nya anidasoɔ wɔ wo nokorɛ mu bio. 19 Ateasefoɔ nko na wɔbɛtumi akamfo wo,sɛdeɛ mereyɛ ɛnnɛ yi;agyanom ka wo nokorɛdie ho asɛmkyerɛ wɔn mma. 20 AWURADE bɛgye me nkwa,na yɛde ahoma nnwontodeɛ bɛto nnwomyɛn nkwa nna nyinaawɔ AWURADE efie. 21 Na Yesaia kaa sɛ, “Momfa borɔdɔma nyɛ nku mfa nsra pɔmpɔ no so, na ne ho bɛyɛ no den.” 22 Na Hesekia bisaa sɛ, “Ɛdeɛn nsɛnkyerɛnneɛ na ɛbɛda no adi sɛ mɛkɔ Awurade asɔredan mu?”
In Other Versions
Isaiah 38 in the ANGEFD
Isaiah 38 in the ANTPNG2D
Isaiah 38 in the AS21
Isaiah 38 in the BAGH
Isaiah 38 in the BBPNG
Isaiah 38 in the BBT1E
Isaiah 38 in the BDS
Isaiah 38 in the BEV
Isaiah 38 in the BHAD
Isaiah 38 in the BIB
Isaiah 38 in the BLPT
Isaiah 38 in the BNT
Isaiah 38 in the BNTABOOT
Isaiah 38 in the BNTLV
Isaiah 38 in the BOATCB2
Isaiah 38 in the BOBCV
Isaiah 38 in the BOCNT
Isaiah 38 in the BOECS
Isaiah 38 in the BOGWICC
Isaiah 38 in the BOHCB
Isaiah 38 in the BOHCV
Isaiah 38 in the BOHLNT
Isaiah 38 in the BOHNTLTAL
Isaiah 38 in the BOICB
Isaiah 38 in the BOILNTAP
Isaiah 38 in the BOITCV
Isaiah 38 in the BOKCV
Isaiah 38 in the BOKCV2
Isaiah 38 in the BOKHWOG
Isaiah 38 in the BOKSSV
Isaiah 38 in the BOLCB
Isaiah 38 in the BOLCB2
Isaiah 38 in the BOMCV
Isaiah 38 in the BONAV
Isaiah 38 in the BONCB
Isaiah 38 in the BONLT
Isaiah 38 in the BONUT2
Isaiah 38 in the BOPLNT
Isaiah 38 in the BOSCB
Isaiah 38 in the BOSNC
Isaiah 38 in the BOTLNT
Isaiah 38 in the BOVCB
Isaiah 38 in the BOYCB
Isaiah 38 in the BPBB
Isaiah 38 in the BPH
Isaiah 38 in the BSB
Isaiah 38 in the CCB
Isaiah 38 in the CUV
Isaiah 38 in the CUVS
Isaiah 38 in the DBT
Isaiah 38 in the DGDNT
Isaiah 38 in the DHNT
Isaiah 38 in the DNT
Isaiah 38 in the ELBE
Isaiah 38 in the EMTV
Isaiah 38 in the ESV
Isaiah 38 in the FBV
Isaiah 38 in the FEB
Isaiah 38 in the GGMNT
Isaiah 38 in the GNT
Isaiah 38 in the HARY
Isaiah 38 in the HNT
Isaiah 38 in the IRVA
Isaiah 38 in the IRVB
Isaiah 38 in the IRVG
Isaiah 38 in the IRVH
Isaiah 38 in the IRVK
Isaiah 38 in the IRVM
Isaiah 38 in the IRVM2
Isaiah 38 in the IRVO
Isaiah 38 in the IRVP
Isaiah 38 in the IRVT
Isaiah 38 in the IRVT2
Isaiah 38 in the IRVU
Isaiah 38 in the ISVN
Isaiah 38 in the JSNT
Isaiah 38 in the KAPI
Isaiah 38 in the KBT1ETNIK
Isaiah 38 in the KBV
Isaiah 38 in the KJV
Isaiah 38 in the KNFD
Isaiah 38 in the LBA
Isaiah 38 in the LBLA
Isaiah 38 in the LNT
Isaiah 38 in the LSV
Isaiah 38 in the MAAL
Isaiah 38 in the MBV
Isaiah 38 in the MBV2
Isaiah 38 in the MHNT
Isaiah 38 in the MKNFD
Isaiah 38 in the MNG
Isaiah 38 in the MNT
Isaiah 38 in the MNT2
Isaiah 38 in the MRS1T
Isaiah 38 in the NAA
Isaiah 38 in the NASB
Isaiah 38 in the NBLA
Isaiah 38 in the NBS
Isaiah 38 in the NBVTP
Isaiah 38 in the NET2
Isaiah 38 in the NIV11
Isaiah 38 in the NNT
Isaiah 38 in the NNT2
Isaiah 38 in the NNT3
Isaiah 38 in the PDDPT
Isaiah 38 in the PFNT
Isaiah 38 in the RMNT
Isaiah 38 in the SBIAS
Isaiah 38 in the SBIBS
Isaiah 38 in the SBIBS2
Isaiah 38 in the SBICS
Isaiah 38 in the SBIDS
Isaiah 38 in the SBIGS
Isaiah 38 in the SBIHS
Isaiah 38 in the SBIIS
Isaiah 38 in the SBIIS2
Isaiah 38 in the SBIIS3
Isaiah 38 in the SBIKS
Isaiah 38 in the SBIKS2
Isaiah 38 in the SBIMS
Isaiah 38 in the SBIOS
Isaiah 38 in the SBIPS
Isaiah 38 in the SBISS
Isaiah 38 in the SBITS
Isaiah 38 in the SBITS2
Isaiah 38 in the SBITS3
Isaiah 38 in the SBITS4
Isaiah 38 in the SBIUS
Isaiah 38 in the SBIVS
Isaiah 38 in the SBT
Isaiah 38 in the SBT1E
Isaiah 38 in the SCHL
Isaiah 38 in the SNT
Isaiah 38 in the SUSU
Isaiah 38 in the SUSU2
Isaiah 38 in the SYNO
Isaiah 38 in the TBIAOTANT
Isaiah 38 in the TBT1E
Isaiah 38 in the TBT1E2
Isaiah 38 in the TFTIP
Isaiah 38 in the TFTU
Isaiah 38 in the TGNTATF3T
Isaiah 38 in the THAI
Isaiah 38 in the TNFD
Isaiah 38 in the TNT
Isaiah 38 in the TNTIK
Isaiah 38 in the TNTIL
Isaiah 38 in the TNTIN
Isaiah 38 in the TNTIP
Isaiah 38 in the TNTIZ
Isaiah 38 in the TOMA
Isaiah 38 in the TTENT
Isaiah 38 in the UBG
Isaiah 38 in the UGV
Isaiah 38 in the UGV2
Isaiah 38 in the UGV3
Isaiah 38 in the VBL
Isaiah 38 in the VDCC
Isaiah 38 in the YALU
Isaiah 38 in the YAPE
Isaiah 38 in the YBVTP
Isaiah 38 in the ZBP
