Isaiah 38 (SUSU)

1 Na lɔxɔɛe mangɛ Xesekiya naxa fura a ɲaaxi ra. A gbe mu nu luxi a xa faxa. Amosu xa di Annabi Esayi naxa siga a yire, a a fala a bɛ, Alatala yi nan masenxi, «I xa yaamarie fi i xa mixie ma, barima i na faxafe nɛ yi ki, i mu kisima yi fure ma.» 2 Xesekiya naxa a yatagi mafindi banxi xalɛ ma, a Alatala maxandi, a naxɛ, 3 «Alatala, yandi hinnɛ n na, i a kolon n nan ɲɛrɛxi nɛ kira tinxinxi nan xɔn ma n ma duniɲɛigiri kui n bɔɲɛ fiixɛ ra. N mu i matandi, n mu gbilen i waxɔnfe fɔxɔ ra.» Xesekiya naxa wa ki fanyi ra. 4 Annabi Esayi mu nu gɛxi minide mangɛ banxi tɛtɛ kui, Alatala man naxa a masen a bɛ, a naxɛ, 5 «Gbilen i xa sa a fala n ma ɲama yarerati Xesekiya bɛ, i benba Dawuda Marigi Alatala yi nan masenxi, ‹N bara i xa maxandi mɛ, n bara i yaye to. N i yalanma nɛ, a xi saxan nde. N ɲɛ fu nun suuli sama nɛ i xa simaya xun ma. 6 N i tan nun yi taa ratangama nɛ Asiriya mangɛ ma. N yi taa makantama nɛ n ma konyi Dawuda xa fe ra.›» 7 Annabi Esayi naxa a yaabi, «Yi nan findima Alatala xa tɔnxuma ra i bɛ, alako i xa a kolon a Alatala a xa masenyi rakamalima nɛ. 8 Ala naxɛ, ‹N a niyama nɛ soge niini xa gbilen a xanbi xanbi ma dɔxɔ fu Axasi tede ma.›» Na tɛmui, soge niini naxa magbilen a xanbi xanbi ma dɔxɔ fu a goroxi ki naxɛ. 9 Yudaya mangɛ Xesekiya xa bɛɛti nan ya, a naxan sɛbɛxi a to yalan a xa fure ma: 10 N nu a fala nɛ nu,«A lanma n xa laaxira yi waxati fanyi n ma duniɲɛigiri kui?N ma simaya xa dunke na ki?» 11 N man nu a fala nɛ nu,«N mu Alatala toma yi duniɲa ma sɔnɔn,n man mu ibunadama yo toma fa naxan sabatixi yi bɛndɛ fuɲi fari. 12 N ma lingira bara tongo n xun,alɔ xuruse kantɛ xa leele italama ki naxɛ.N ma simaya na mafilinfe alɔ mabɔɛ xa gɛsɛ.Mabɔɛ na gɛ gɛsɛ sɔxɔde, a dɔnxɔɛ naxan luxi, a na xaba.Alatala, i tan fan, beenun nunmare xa so, i bara n ma simaya raɲɔn. 13 N naxa mamɛ ti han gɛɛsɛgɛ,kɔnɔ i bara n xɔrie igira alɔ yɛtɛ a rabama ki naxɛ.Beenun kɔɛ xa so, i bara dan ti n ma simaya ma. 14 N nu n xui xurudi raminima nɛ alɔ debelin xɔni,n nu wama nɛ alɔ ganbɛ sunnunxi.N nu n ya rate koore ma, n nu fa a fala,‹N Marigi n na tɔɔrɔfe, i xa n mali.›» 15 «N nɔma na tagi rabade di?A tan yati bara n yaabi, a fa n ma duba suxu.Na kui n fama n ɲɛrɛde yɛtɛ magore nan kui n ma simaya birin na. 16 N Marigi, ibunadama kisima na ki nɛ.N ɲɛngife to na nan ma.» «I tan bara n ma yalanyi ragbilen n ma, n xa kisi. 17 I bara n mali na tɔɔrɛ kui.I xa xanunteya bara n natanga faxɛ ma,i bara n ma yunubie birin woli i kobe ra. 18 I a kolon a n ma gaburi mu findima matɔxɔɛ ra i bɛ,saya mu i matɔxɔma,faxa mixie fan mu i tantuma bɛɛti ra.Naxee goroma gaburi kui,nee xaxili mu tixi i xa hinnɛ ra sɔnɔn. 19 Mixi ɲiɲɛ nan i matɔxɔma, alɔ n na i matɔxɔfe ki naxɛ to lɔxɔɛ.Babae masenyi tima e xa die bɛ i xa hinnɛ xa fe ra.» 20 Alatala bara n nakisi.Won xa bɛɛti ba a bɛ kɔrae ra a xa hɔrɔmɔbanxi kui.Won xa lu na raba ra won ma simaya birin na. 21 Annabi Esayi nu bara a fala, a e xa fa xɔrɛ bogi yailan, e a fatu mangɛ Xesekiya xa fi ma, alako a xa yalan. 22 Xesekiya nu bara a yaabi, «Tɔnxuma mundun a niyama n xa a kolon n man nɔma tede Alatala xa hɔrɔmɔbanxi?»

Isaiah 38 (SUSU)

In Other Versions