Isaiah 58 (BOATCB)
1 “Monteam denden, monnnyae.Momma mo nne so sɛ totorobɛnto.Mompae mu nka me nkurɔfoɔ atuateɛ nkyerɛ wɔnna monka Yakob efie nso nnebɔne nkyerɛ no. 2 Ɛda biara da wɔhwehwɛ me;ayɛ sɛ wɔpere sɛ wɔbɛhunu mʼakwan,te sɛ wɔyɛ ɔman a wɔyɛ deɛ ɛtenena wɔmpoo wɔn Onyankopɔn ahyɛdeɛ.Wɔbisa me hɔ asɛnteneneena ayɛ sɛ wɔpɛ sɛ Onyankopɔn bɛn wɔn. 3 Wɔka sɛ, ‘Adɛn enti na yɛadi mmuadana woanhunu yi?Adɛn enti na yɛabrɛ yɛn ho ase,na woanhwɛ yi?’ “Nanso mo abuada da no, moyɛ deɛ mopɛna mosisi mo adwumayɛfoɔ nyinaa. 4 Ntɔkwa ne akasakasa na mode wie mo abuadadie,ne akuturuku a mode bobɔ mo ho.Morentumi nni mmuada sɛdeɛ moyɛ no ɛnnɛ yina moahwɛ anim sɛ wɔbɛte mo nne wɔ soro. 5 Yei ne mmuadadie a mepɛ anaa?Ɛda koro pɛ a onipa de brɛ ne ho ase no anaa?Ɛne sɛ obi si ne tiri ase te sɛ demmirena ɔtena ayitoma so ne nsõ mu nko ara anaa?Yei na mofrɛ no abuadadie yi,ɛda a ɛsɔ AWURADE ani yi ni anaa? 6 “Saa mmuadadie yi na mepɛ:sɛ mobɛyiyi ntɛnkyea nkɔnsɔnkɔnsɔnna moasane kɔnnua nhoma,sɛ mobɛgyaa wɔn a wɔhyɛ wɔn sona moabubu kɔnnua biara. 7 Ɛsɛ sɛ mo ne wɔn a ɛkɔm de wɔn kyɛ mo aduanena moma ohiani a ɔnenam no baabi tena.Sɛ mohunu deɛ ɔda adagya a, momfira no ntomana monnyi mo ani mfiri mo yɔnko onipa so. 8 Ɛno na mo hann bɛpue te sɛ ahemadakye,na mo ayaresa aba ntɛm so;afei mo tenenee bɛdi mo anim,na AWURADE animuonyam bɛbɔ mo kyidɔm. 9 Afei mobɛfrɛ, na AWURADE bɛgye mo so;mobɛteam apɛ mmoa, na ɔbɛka sɛ: Me nie. “Sɛ moyi nhyɛsoɔ kɔnnua,nsa a motene wɔ onipa so ne ntwatoso firi hɔ, 10 na sɛ moha mo ho ma wɔn a ɛkɔm de wɔnna moma wɔn a wɔhyɛ wɔn so no deɛ ɛhia wɔn a,ɛnneɛ mo nkanea bɛhyerɛn wɔ esum mu,na mo anadwo bɛyɛ sɛ owigyinaeɛ. 11 AWURADE bɛkyerɛ mo ɛkwan ɛberɛ biara;ɔbɛma mo deɛ ɛhia mo wɔ asase wesee sona ɔbɛhyɛ mo onipadua den.Mobɛyɛ sɛ turo a wɔgugu so nsuo yie,sɛ asuwa a emu nsuo nwe da. 12 Mo nkurɔfoɔ bɛsane asi teteete mmubuiɛ no,na wɔato fapem a akyɛre no;wɔbɛfrɛ mo Deɛ Ɔsiesie Afasuo a Abubu no,Deɛ Ɔsiesie Adan a Abubu. 13 “Sɛ mohwɛ mo anammɔntuo so yie Homedana moannyɛ deɛ mopɛ wɔ me da kronkron no,sɛ mofrɛ Homeda no anigyeɛ dana modi AWURADE da kronkron no nina moamfa mo ara mo akwan sona moanyɛ deɛ mopɛ anaa moanka nsɛmhunu a, 14 ɛnneɛ mobɛnya anigyeɛ wɔ AWURADE muna mɛma mo anante asase no sorɔnsorɔmmea sona moato pon wɔ mo agya Yakob agyapadeɛ so.” AWURADE na aka.
In Other Versions
Isaiah 58 in the ANGEFD
Isaiah 58 in the ANTPNG2D
Isaiah 58 in the AS21
Isaiah 58 in the BAGH
Isaiah 58 in the BBPNG
Isaiah 58 in the BBT1E
Isaiah 58 in the BDS
Isaiah 58 in the BEV
Isaiah 58 in the BHAD
Isaiah 58 in the BIB
Isaiah 58 in the BLPT
Isaiah 58 in the BNT
Isaiah 58 in the BNTABOOT
Isaiah 58 in the BNTLV
Isaiah 58 in the BOATCB2
Isaiah 58 in the BOBCV
Isaiah 58 in the BOCNT
Isaiah 58 in the BOECS
Isaiah 58 in the BOGWICC
Isaiah 58 in the BOHCB
Isaiah 58 in the BOHCV
Isaiah 58 in the BOHLNT
Isaiah 58 in the BOHNTLTAL
Isaiah 58 in the BOICB
Isaiah 58 in the BOILNTAP
Isaiah 58 in the BOITCV
Isaiah 58 in the BOKCV
Isaiah 58 in the BOKCV2
Isaiah 58 in the BOKHWOG
Isaiah 58 in the BOKSSV
Isaiah 58 in the BOLCB
Isaiah 58 in the BOLCB2
Isaiah 58 in the BOMCV
Isaiah 58 in the BONAV
Isaiah 58 in the BONCB
Isaiah 58 in the BONLT
Isaiah 58 in the BONUT2
Isaiah 58 in the BOPLNT
Isaiah 58 in the BOSCB
Isaiah 58 in the BOSNC
Isaiah 58 in the BOTLNT
Isaiah 58 in the BOVCB
Isaiah 58 in the BOYCB
Isaiah 58 in the BPBB
Isaiah 58 in the BPH
Isaiah 58 in the BSB
Isaiah 58 in the CCB
Isaiah 58 in the CUV
Isaiah 58 in the CUVS
Isaiah 58 in the DBT
Isaiah 58 in the DGDNT
Isaiah 58 in the DHNT
Isaiah 58 in the DNT
Isaiah 58 in the ELBE
Isaiah 58 in the EMTV
Isaiah 58 in the ESV
Isaiah 58 in the FBV
Isaiah 58 in the FEB
Isaiah 58 in the GGMNT
Isaiah 58 in the GNT
Isaiah 58 in the HARY
Isaiah 58 in the HNT
Isaiah 58 in the IRVA
Isaiah 58 in the IRVB
Isaiah 58 in the IRVG
Isaiah 58 in the IRVH
Isaiah 58 in the IRVK
Isaiah 58 in the IRVM
Isaiah 58 in the IRVM2
Isaiah 58 in the IRVO
Isaiah 58 in the IRVP
Isaiah 58 in the IRVT
Isaiah 58 in the IRVT2
Isaiah 58 in the IRVU
Isaiah 58 in the ISVN
Isaiah 58 in the JSNT
Isaiah 58 in the KAPI
Isaiah 58 in the KBT1ETNIK
Isaiah 58 in the KBV
Isaiah 58 in the KJV
Isaiah 58 in the KNFD
Isaiah 58 in the LBA
Isaiah 58 in the LBLA
Isaiah 58 in the LNT
Isaiah 58 in the LSV
Isaiah 58 in the MAAL
Isaiah 58 in the MBV
Isaiah 58 in the MBV2
Isaiah 58 in the MHNT
Isaiah 58 in the MKNFD
Isaiah 58 in the MNG
Isaiah 58 in the MNT
Isaiah 58 in the MNT2
Isaiah 58 in the MRS1T
Isaiah 58 in the NAA
Isaiah 58 in the NASB
Isaiah 58 in the NBLA
Isaiah 58 in the NBS
Isaiah 58 in the NBVTP
Isaiah 58 in the NET2
Isaiah 58 in the NIV11
Isaiah 58 in the NNT
Isaiah 58 in the NNT2
Isaiah 58 in the NNT3
Isaiah 58 in the PDDPT
Isaiah 58 in the PFNT
Isaiah 58 in the RMNT
Isaiah 58 in the SBIAS
Isaiah 58 in the SBIBS
Isaiah 58 in the SBIBS2
Isaiah 58 in the SBICS
Isaiah 58 in the SBIDS
Isaiah 58 in the SBIGS
Isaiah 58 in the SBIHS
Isaiah 58 in the SBIIS
Isaiah 58 in the SBIIS2
Isaiah 58 in the SBIIS3
Isaiah 58 in the SBIKS
Isaiah 58 in the SBIKS2
Isaiah 58 in the SBIMS
Isaiah 58 in the SBIOS
Isaiah 58 in the SBIPS
Isaiah 58 in the SBISS
Isaiah 58 in the SBITS
Isaiah 58 in the SBITS2
Isaiah 58 in the SBITS3
Isaiah 58 in the SBITS4
Isaiah 58 in the SBIUS
Isaiah 58 in the SBIVS
Isaiah 58 in the SBT
Isaiah 58 in the SBT1E
Isaiah 58 in the SCHL
Isaiah 58 in the SNT
Isaiah 58 in the SUSU
Isaiah 58 in the SUSU2
Isaiah 58 in the SYNO
Isaiah 58 in the TBIAOTANT
Isaiah 58 in the TBT1E
Isaiah 58 in the TBT1E2
Isaiah 58 in the TFTIP
Isaiah 58 in the TFTU
Isaiah 58 in the TGNTATF3T
Isaiah 58 in the THAI
Isaiah 58 in the TNFD
Isaiah 58 in the TNT
Isaiah 58 in the TNTIK
Isaiah 58 in the TNTIL
Isaiah 58 in the TNTIN
Isaiah 58 in the TNTIP
Isaiah 58 in the TNTIZ
Isaiah 58 in the TOMA
Isaiah 58 in the TTENT
Isaiah 58 in the UBG
Isaiah 58 in the UGV
Isaiah 58 in the UGV2
Isaiah 58 in the UGV3
Isaiah 58 in the VBL
Isaiah 58 in the VDCC
Isaiah 58 in the YALU
Isaiah 58 in the YAPE
Isaiah 58 in the YBVTP
Isaiah 58 in the ZBP
